Guide de l'utilisateur de Sun Management Center 3.6

Annexe E Autres méthodes permettant d'accéder aux fonctions de la console Java

Vous pouvez utiliser d'autres méthodes pour accéder à la console Java. Ces méthodes sont destinées aux utilisateurs handicapés et ont été développées dans le cadre de la conformité des produits Sun à la Section 508 de la réglementation américaine. Par exemple, les utilisateurs aveugles ou malvoyants peuvent utiliser un logiciel pour lire les écrans du produit. Le produit intègre donc des descriptions des images, des noms de champs et des écrans. En outre, les utilisateurs qui sont dans l'incapacité de manipuler une souris peuvent utiliser les raccourcis clavier pour faire fonctionner le produit.

Les fonctionnalités suivantes permettent d'exécuter des fonctions de gestion via l'utilisation d'une interface de ligne de commande (CLI) ou de la console Java :

Infos-bulles associées à toutes les images
Nom accessible associé pour tous les champs
Description accessible pour tous les écrans

De plus, la console Java vous permet d'exécuter des fonctions en utilisant votre clavier et/ou votre souris.

Ce chapitre décrit les fonctionnalités fournies pour la console Java suivantes :

Navigation au moyen du clavier

La console Java indique le composant de fenêtre actif, appelé focus, soit par un curseur qui clignote, soit, dans le cas de boutons ou de cases à cocher, par une bordure bleue. Sur certains écrans, un bouton par défaut pourra être identifié par une bordure noire. Pour changer le focus ou activer un bouton, utilisez les mécanismes appropriés :

Pour passer d'un champ à l'autre dans une fenêtre, utilisez la touche Tab. Pour remonter le focus dans les champs, utilisez Maj+Tab. Si vous vous trouvez dans un élément tel qu'un champ qui autorise l'utilisation des tabulations, utilisez Ctrl+Tab et Ctrl+Maj+Tab pour déplacer le focus d'un champ à l'autre.
Au sein d'un groupe de composants, utilisez les touches fléchées pour monter et descendre. Par exemple, une fois que vous êtes arrivé au moyen de tabulations à un champ d'élément de liste donné, utilisez les touches fléchées pour vous déplacer dans les éléments de la liste.
Pour sélectionner un bouton sur une fenêtre, faites du bouton le focus puis utilisez la barre d'espacement pour activer le bouton.
Quand un bouton par défaut est signalé sur une fenêtre, appuyez sur la touche Retour pour activer la fonction correspondante.
Pour naviguer dans une topologie hiérarchique, utilisez les touches fléchées verticales pour vous déplacer entre les niveaux. Utilisez la touche fléchée vers la gauche pour développer un niveau, celle vers la droite pour en réduire un.

Raccourcis clavier

Les raccourcis clavier sont des combinaisons de touches qui activent une option de menu même lorsque le menu relatif à cette commande n'est pas affiché. Ces raccourcis sont en général composés d'une touche de modification et d'une touche de caractère, par exemple Ctrl+Z , ou par quelques rares touches spéciales, telles que F1 et Supprimer. Contrairement aux mnémoniques, les raccourcis du clavier n'affichent pas de menus. Ils effectuent directement les opérations indiquées.

Le Tableau E–1 fournit la liste des raccourcis clavier courants pris en charge par la console Java.

Tableau E–1 Touches de navigation et d'activation courantes de la console Java


Opération au clavier	Action
Tab	Navigue jusqu'au prochain composant sélectionnable.
Maj+Tab	Navigue jusqu'au composant sélectionnable précédent.
Contrôle+Tab	Navigue jusqu'au prochain composant sélectionnable. Cette méthode de navigation fonctionne même si le composant « focus » précédent acceptait les tabulations.
Flèche vers la gauche	Déplace le focus d'un caractère ou composant vers la gauche.
Flèche vers la droite	Déplace le focus d'un caractère ou composant vers la droite.
Flèche vers le haut	Déplace le focus d'une ligne ou composant vers le haut.
Flèche vers le bas	Déplace le focus d'une ligne ou composant vers le bas.
Page précédente	Passe au volet d'informations précédent.
Page suivante	Passe au volet d'informations suivant.
Origine	Déplace le focus au début des données. Dans un tableau, déplace le focus au début d'une ligne.
Fin	Déplace le focus à la fin des données. Dans un tableau, déplace le focus dans la dernière cellule d'une ligne.
Entrée	Active le bouton de commande par défaut.
Échap	Ferme un menu ou une boîte de dialogue sans tenir compte des modifications apportées. Annule une opération de glisser-déposer en cours.
Barre d'espace	Active le composant objet du focus du clavier.

Mnémoniques

Les mnémoniques constituent une solution qui remplace la souris. Un mnémonique est un caractère alphanumérique souligné dans un titre de menu, une option de menu ou un composant d'interface. Il vous rappelle comment activer la commande correspondante en appuyant simultanément sur la touche Alt et la touche de caractère qui correspond à la lettre ou au chiffre souligné.

Quand le focus n'est pas un élément de texte, vous n'avez pas toujours à utiliser la touche Alt. Par exemple, pour choisir la commande Quitter dans le menu Fichier, vous pouvez maintenir la touche Alt enfoncée et appuyer sur F pour afficher le menu Fichier, relâcher la touche Alt, puis appuyer sur X.

Une fois le menu affiché au moyen d'une séquence de touches, toute pression de touche supplémentaire activera une commande de ce menu uniquement. Par exemple, vous pouvez appuyer sur Alt+F pour afficher le menu Fichier, puis appuyer sur la touche R pour activer la commande Enregistrer sous. De la même façon, vous pouvez appuyer sur Alt+E pour afficher le menu Édition, puis appuyer sur la touche N pour activer la commande Sélectionner tout.

Dans Sun Management Center 3.6, toutes les options de menu sont associées à des mnémoniques. Une lettre donnée peut correspondre à une fonction différente selon le menu ou la fenêtre concerné.

Images et graphes

Dans toute la console Java, les images indiquent la navigation à l'écran. Ces images contiennent du texte que vous pouvez afficher en déplaçant votre souris dessus ou en utilisant une technique similaire. En outre, certains graphes fournissent également une vue texte uniquement des données sous forme de tableau. Recherchez la fonction suivante sur les fenêtres de représentation graphique.