In PV guest domains, you can use virsh attach-disk to add a CD device and detach-disk to remove it. These commands can be used on halted or running domUs. If you want to change the CD after attaching the device, you must use virshdetach-disk and then virsh attach-disk with the new media.