Meldungen zum Abmelden und Herunterfahren des Systems sind in chinesischen und koreanischen Sprachumgebungen falsch übersetzt (6592664)

Dieser Fehler betrifft die Sprachumgebungen Vereinfachtes Chinesisch und Koreanisch. Beim Abmelden bzw. Herunterfahren des Systems wird ein Dialogfeld mit einer der folgenden Meldungen angezeigt:

You will be automatically logged out in 60 seconds

Alternative:

The system will be automatically shutdown in 60 seconds

Die Übersetzungen dieser Meldungen für die Sprachumgebungen Vereinfachtes Chinesisch und Koreanisch sind falsch. Es wird keine Fehlermeldung angezeigt.

Umgehung Laden Sie von der OpenSolaris-Community die Datei gnome-panel.mo herunter und ersetzen Sie die ursprüngliche Version dieser Datei mit der heruntergeladenen Version. Führen Sie die folgenden Schritte aus:

1. Laden Sie die Datei l10nmessages-vermillion_*.tar von http://dlc.sun.com/osol/jds/downloads/current/ herunter.

2. Ersetzen Sie die ursprüngliche Datei gnome-panel.mo mit der Datei SUNWgnome-l10nmessages-zhCN/reloc/share/locale/zh/LC_MESSAGES/gnome-panel.mo .

Die betreffenden Meldungen werden dann auf Englisch angezeigt.