Menüoptionen werden in chinesischer Sprachumgebung auf Englisch angezeigt (6555226)

Einige Menüoptionen und Text der Benutzeroberfläche der GNOME-Bildschirmtastatur (GNOME On-Screen Keyboard, GOK) werden in der chinesischen Sprachumgebung auf Englisch angezeigt. Alle Menüoptionen im chinesischen Äquivalent von „All Applications“ werden englisch angezeigt. Es wird keine Fehlermeldung angezeigt.

Umgehung Wählen Sie eine der folgenden Lösungen:

• Stellen Sie statt der Sprachumgebung „zh“ die Sprachumgebung „zh_CN.xxx“ ein.

• Ändern Sie die Datei /usr/dt/config/Xinitrc.jdswie folgt:

  1. Suchen Sie in dieser Datei den folgenden Code:

     export G_FILENAME_ENCODING=@locale,UTF-8 export G_BROKEN_FILENAMES=yes (2)

  2. Fügen Sie vor dem Code in Schritt 1 den folgenden Code ein:

     if [ "x$LANG" = "xzh" ] ; then export LANGUAGE=zh:zh_CN.EUC fi

  3. Speichern Sie diese Datei und melden Sie sich neu am System an.