Los mensajes del indicador para el cierre de sesión y el apagado aparecen traducidos incorrectamente en las configuraciones regionales china y coreana (6592664)

Este error afecta a los usuarios de coreano y chino simplificado. Si un usuario desea cerrar la sesión o apagar el sistema, aparece un cuadro de diálogo con uno de los mensajes siguientes:

You will be automatically logged out in 60 seconds

o:

The system will be automatically shutdown in 60 seconds

Las traducciones al coreano y al chino simplificado de estos mensajes no tienen sentido. No se muestra ningún mensaje de error.

Solución temporal: descargue el archivo gnome-panel.mo de la comunidad OpenSolaris y sustituya el archivo gnome-panel.mo original con el que acaba de descargar. siga estos pasos:

1. Descargue el archivo l10nmessages-vermillion[lowbar]*.tar de http://dlc.sun.com/osol/jds/downloads/current/.

2. Sustituya el archivo gnome-panel.mo original con SUNWgnome-l10nmessages-zhCN/reloc/share/locale/zh/LC[lowbar]MESSAGES/gnome-panel.mo.

Los mensajes aparecerán en inglés.