Chapitre 4 Vérification et mise à jour des microprogrammes du processeur de service des serveurs de déploiement

Les microprogrammes du processeur de service sur chaque serveur de déploiement doivent être vérifiés et, si nécessaire, mis à jour avant de pouvoir utiliser Sun N1 System Manager pour détecter et gérer les serveurs de déploiement.

Validation et mise à jour des microprogrammes du processeur de service

Cette section comporte des informations relatives aux procédures de vérification, téléchargement et mise à jour des microprogrammes du processeur de service des serveurs de déploiement.

Cette section traite les rubriques suivantes :

Vérification des microprogrammes du processeur de service des serveurs de déploiement

Cette procédure doit être effectuée sur chaque serveur V20z et V40z qui doit être géré par N1 System Manager.

Étapes

Connectez-vous au processeur de service du serveur V20z ou V40z.

Tapez la commande ssh -l compte_SSH adresse_IP_PS, où compte_SSH correspond au nom du compte défini pour le processeur de service à la section Configuration du compte SSH du processeur de service des serveurs de déploiement , et adresse_IP_PS est l'adresse IP du processeur de service V20z. L'invite du processeur de service s'affiche.

Affichez la liste des versions des microprogrammes en tapant la commande inventory get software .

Par exemple :

$ inventory get software
Name           Revision  Install Date             Description
Diagnostics    V2.1.0.16 Thu Sep 30 15:24:31 2004 Server Diagnostics
Platform       V1.30.5   Thu Sep 30 15:17:54 2004 Platform BIOS for V20z
 BIOS - ID: 255
Operator Panel V1.0.1.1  Thu Sep 30 15:14:39 2004 Operator Panel Firmware
SP Value-Add   V2.1.0.16 Thu Sep 30 15:06:58 2004 SP Value-Add Software
SP Base        V2.1.0.16 Thu Sep 30 15:06:58 2004 SP Base Software

Vérifiez les versions des microprogrammes.

Si les versions des microprogrammes indiquées par le processeur de service sont identiques ou plus récentes que les versions répertoriées ci-dessous, il est inutile de télécharger et de mettre à niveau les microprogrammes.
En revanche, si les versions des microprogrammes indiquées par le processeur de service sont antérieures aux versions répertoriées ci-dessous, vous devez télécharger et installer les mises à jour de microprogramme(s) conformément aux instructions fournies aux sections Téléchargement des microprogrammes V20z et V40z de processeur de service et Mise à jour des microprogrammes V20z et V40z de processeur de service .

Les versions de microprogrammes V20z et V40z sont identiques, à l'exception de celle du BIOS de plate-forme.

Microprogramme	Version
Diagnostics	V2.1.0.10
BIOS de plate-forme V20z	V1.30.5
BIOS de plate-forme V40z	V2.22.4
Panneau de commande	V1.0.1.0
Processeur de service (PS)	V2.1.0.10
PS à valeur ajoutée	V2.1.0.10
PS de base	V2.1.0.10

Téléchargement des microprogrammes V20z et V40z de processeur de service

Avant de commencer

Pour télécharger des microprogrammes, vous devez disposer d'un nom d'utilisateur et d'un mot de passe pour accéder au site de téléchargement des microprogrammes. Pour les enregistrer, ouvrez un navigateur Internet et indiquez l'adresse http://sdlcweb1d.sun.com/ECom. Cliquez sur Register (S'enregistrer) pour afficher le formulaire d'enregistrement. Une fois enregistré, vous serez autorisé à télécharger les microprogrammes, comme indiqué ci-dessous.

La procédure suivante doit être effectuée sur chaque serveur de déploiement que vous envisagez de gérer à l'aide de N1 System Manager.

Étapes

Connectez-vous en tant que superutilisateur au serveur de gestion N1 System Manager.

Créez un répertoire dans lequel seront enregistrés les fichiers zip des mises à jour de microprogramme.

Si vous téléchargez le microprogramme V20z et le microprogramme V40z, créez des répertoires distincts pour le téléchargement de chacun d'entre eux. Par exemple :
# mkdir Microprogramme V20z Microprogramme V40z

Ouvrez un navigateur Web et affichez la page http://www.sun.com/servers/entry/v20z/downloads.html

La page de téléchargement pour les serveurs Sun Fire V20z/V40z s'affiche.

Cliquez sur Current Release (Version courante).

La page Sun Fire V20z/V40z NSV Bundles 2.1.0.16 s'affiche.

Cliquez sur Download (Télécharger).

La page Download Welcome s'affiche. Si vous ne vous êtes pas encore connecté au centre de téléchargement, un message vous invite à entrer vos nom d'utilisateur et mot de passe.

Cliquez sur Continue (Continuer).

La page Terms of Use (Conditions d'utilisation) s'affiche. Lisez attentivement l'accord de licence. Vous devez accepter les conditions de l'accord de licence pour pouvoir continuer et télécharger les microprogrammes. Cliquez sur Accept (Accepter) pour continuer.

La page de téléchargement apparaît. Plusieurs fichiers disponibles pour téléchargement sont affichés.

Téléchargez les fichiers zip de microprogrammes suivants.
- BIOS pour V20z V2.1.0.16b, Anglais (V20z-bios-fw_v2.1.0.16b.zip , 225,49 Mo)
- BIOS pour V40z V2.1.0.16a, Anglais (V40z-bios-fw_v2.1.0.16a.zip , 225,49 Mo)
- Bundle NSV V2.1.0.16, Anglais (nsv_V2.1.0.16.zip, 3,88 Mo)
- Fichier LISEZMOI NSV, Anglais (NSV_readme_817-7182_10.12.pdf , 194,39 Ko)
Enregistrez les fichiers zip de microprogrammes dans le répertoire créé à l'étape 2. Si vous téléchargez les microprogrammes V20z et V40z, assurez-vous d'enregistrer les fichiers zip correspondants dans des répertoires distincts.

Déplacez-vous dans le répertoire où ont été téléchargés les fichiers zip de microprogrammes.

Dézippez les fichiers zip correspondant au BIOS et à NSV en tapant la commande unzip nom_fichier.zip, où nom_fichier est le nom du fichier zip.

Par exemple :
# unzip V20z-bios-fw_v2.1.0.16b.zip # unzip nsv_V2.1.0.16.zip

Étapes suivantes

Mettez à jour les microprogrammes du processeur de service du serveur de déploiement conformément aux instructions fournies à la section suivante.

Mise à jour des microprogrammes V20z et V40z de processeur de service

La procédure suivante doit être effectuée sur chaque serveur de déploiement que vous envisagez de gérer à l'aide de N1 System Manager.

Étapes

Connectez-vous en tant que superutilisateur au serveur de gestion N1 System Manager.
- Si vous mettez à jour le microprogramme V20z, déplacez-vous dans le répertoire dans lequel vous avez téléchargé et dézippé les fichiers du BIOS V20z.
- Si vous mettez à jour le microprogramme V40z, déplacez-vous dans le répertoire où vous avez téléchargé et dézippé les fichiers du BIOS V40z.

Lancez la mise à jour du démon de serveur en tapant /usr/java/j2re1.4.2_01/bin/java -jar spupdate.jar -f install.image.

Attention –
Si vous mettez à jour à la fois le microprogramme V20z et le microprogramme V40z, veillez à vous déplacer dans le répertoire contenant le microprogramme correspondant au type de machine à mettre à jour et à vous connecter au type de machine approprié au type de microprogramme sélectionné.

Le démon spupdate attend alors une demande du processeur de service du serveur de déploiement.

Mettez à jour le microprogramme du serveur de déploiement.
1. Ouvrez une nouvelle fenêtre du terminal sur le serveur de gestion et connectez-vous au processeur de service du serveur de déploiement.
  
  Tapez la commande ssh -l compte adresse_IP, où adresse_IP correspond à l'adresse IP du processeur de service.
  
  Si vous ne connaissez pas le nom du compte et le mot de passe du processeur de service, rétablissez les paramètres par défaut d'usine du processeur de service, comme indiqué dans l'Annexe A, Résolution des problèmes d'installation et de configuration .
2. Mettez à jour le processeur de service en tapant la commande sp update flash all -i adresse_IP, où adresse_IP correspond à l'adresse IP du serveur de gestion.
  
  Le processeur de service se connecte au démon spupdate du serveur de gestion, puis télécharge et installe les mises à jour de microprogramme(s). Une fois les mises à jour terminées, le processeur de service redémarre et la connexion ssh au processeur de service prend fin.

Répétez l'Étape 3 pour chaque serveur de déploiement avant de passer à l'étape suivante.

Arrêtez le démon spupdate sur le serveur de gestion.

Affichez la fenêtre du terminal dans laquelle vous avez tapé la commande spupdate , puis appuyez sur Ctrl-C pour arrêter le démon.

Étapes suivantes

Installez le logiciel N1 System Manager conformément aux instructions fournies au Chapitre 5, Installation et configuration de Sun N1 System Manager .