使用 Sun Update Manager GUI 管理 Solaris 更新

本书中使用了以下术语。

analyze（分析）

检查系统以确定适用于此系统的更新列表。

Update Manager 利用分析模块和 Sun 更新服务器中的可用更新列表来生成适用于 Solaris 系统的更新列表。

apply（应用）

在系统上安装更新。

back out（回退）

从系统上删除更新。

backout data（回退数据）

应用更新时所创建的数据，可让系统在删除（backed out）更新后恢复到先前的状态。

backout directory（回退目录）

用于存储回退数据的目录。缺省情况下，这是由更新安装的每个软件包的 save 目录。

caching（高速缓存）

更新服务器链中的服务器将从其他服务器下载的更新存储在本机的能力。

check in（登记）

系统连接到 Sun Update Connection System Web 站点以运行排队的作业（安装和卸载更新）。

dependency（相关更新）

请参见update dependency。

digital signature（数字签名）

一种电子签名，可用于确保文档（例如更新）在应用签名后不会被修改。

download directory（下载目录）

用于存储从更新源下载的更新的目录。这也是从中应用更新的目录。缺省位置为 /var/sadm/spool。

download（下载）

将一个或多个更新从更新源（例如 Sun Update Connection System Proxy 或 Sun 更新服务器）复制到要应用这些更新的系统上。

feature update（功能更新）

可将新功能引入系统的更新。

job（作业）

在使用 Sun Update Connection Hosted Web 应用程序所管理的一个或多个系统上运行的更新管理活动。

keystore（密钥库）

尝试应用签名的更新时所查询的证书和密钥系统信息库。

local mode（本地模式）

适用于 smpatch 命令的模式，该命令只能在本地系统上运行。当系统处于单用户模式或多用户模式时，可用此模式来应用更新。

Local Patch Server

请参见Sun Update Connection System Proxy。

network proxy（网络代理）

用于将您的系统连接到 Internet 的系统。您的系统无法直接连接到 Internet，必须使用网络代理来建立连接。也称为web proxy。

order（排序）

按照适合应用更新的顺序对一组更新进行排序。

package（软件包）

为便于安装在系统上，软件产品所采用的一种提供方式。软件包包含一组规定格式的文件和目录。

PatchPro

由 Sun Network Storage 开发的一种产品，可提供 Sun Update Manager 所使用的自动化更新管理技术。

patch（修补程序）

请参见update。

policy for applying updates（应用更新的策略）

可由用户配置的策略，用于指定系统在更新期间可以应用的更新类型。

register（注册）

注册 Solaris 系统以使用 Sun Update Manager 软件。

remote mode（远程模式）

适用于 smpatch 命令的模式，该命令可在本地系统上运行以使用更新来更新其他系统。只有当系统处于多用户模式时，才能使用此模式。

resolve（解析）

确定更新列表所需的相关更新。对列表中的每个更新进行检查，以确定是否必须将任何其他更新添加到此列表中。如果需要任何更新，则会将其添加到排序的更新列表中。

signed update（签名的更新）

使用有效的数字签名进行签名的更新。与未签名的更新相比，签名的更新可以提供更高的安全性。可在将更新应用到系统之前，验证更新的数字签名。有效的数字签名可以确保签名的更新在应用签名后不会被修改。签名的更新存储在 Java 归档 (JAR) 格式文件中。

subscription key（订阅密钥）

在 Sun Update Manager 中注册 Solaris 系统时所用的值。通过此密钥，您可以访问非安全更新和 Sun Update Connection Hosted Web 应用程序。

Sun Online Account（Sun 联机帐户）

注册您的系统以使用 Sun Update Manager 和登录到 Sun Update Connection System Web 站点（可在此管理系统上的更新）时，所需使用的帐户。

Sun Update Connection Hosted Proxy

内联网上可提供对更新数据进行访问的系统。此代理可用来替代 Sun 更新服务器。此代理可以高速缓存从其更新源下载的更新。也称为 Local Patch Server。

Sun Update Connection Hosted web application（Sun Update Connection Hosted Web 应用程序）

Sun Web 站点托管的 Web 应用程序，通过该应用程序，您可以远程管理一个或多个 Solaris 系统上的更新。

unsigned update（未签名的更新）

未使用数字签名进行签名的更新。

update analysis（更新分析）

一种检查系统的方法，用于确定哪些更新适用于系统。

update dependency（更新相关性）

系统中必须要有另一个更新存在，才能应用某更新的情形。如果某更新附属于一个或多个更新，则必须先应用这些其他更新，才能在系统上应用该更新。

update ID（更新 ID）

唯一的字母数字字符串，由更新基本代码（位于最前面）、连字符和表示更新修订版号的号码组成。

update incompatibility（更新不兼容）

两个更新无法安装在同一系统上的罕见情况。这种关系中每个更新与另一个更新不兼容。如果要应用的更新与系统上已存在的某更新冲突，则必须先删除系统上的此更新。然后，才可应用新的更新。

update list（更新列表）

包含一组更新的文件，其中每行具有一个更新 ID。此类列表可用于执行更新操作。可根据系统分析或用户输入来生成此类列表。

更新列表中的每行有两列。第一列是更新 ID，第二列是该更新的概要。

update management process（更新管理过程）

本过程包含分析系统以确定适当更新、将更新下载到该系统以及应用更新。更新管理过程的另外一个部分是选择性删除更新。

update obsolescence（更新废弃）

即使更新尚未应用到系统，但仍被另一更新替换的情形。如果某个更新废弃了一个或多个更新，它将完全替代这些更新，且无需先应用废弃的更新即可直接应用替换更新。

update server（更新服务器）

可让系统用于执行更新分析并从中获取适当更新的 Solaris 更新源。更新服务器可以是 Sun 更新服务器，也可以是您内联网上的服务器，称为Sun Update Connection Proxy。

update（更新）

（名词）为修正现有问题或引入功能，而应用到软件上的更改。

（动词）将更新应用到系统所需执行的步骤。首先对系统进行分析，然后下载并应用更新。

也称作patch。

web proxy（Web 代理）

请参见network proxy。