Sun 更新連線 1.0 版管理指南

本章說明如何使用 Sun 更新連線服務執行更新管理工作。本章包含以下章節：

• 使用 Sun 更新連線服務管理更新
• 存取 Sun 更新連線服務
• 使用 Sun 更新連線服務配置更新管理環境
• 使用 Sun 更新連線服務管理系統
• 使用 Sun 更新連線服務管理更新
• 管理工作

---

使用 Sun 更新連線服務管理更新

要使用 Sun 更新連線服務，您必須先使用 Sun 更新管理員註冊精靈來註冊 Solaris 10 系統。在註冊時，您必須提供更新管理員訂閱金鑰，並指明要使用 Sun 更新連線網站從遠端管理系統。

要取得更多有關 Sun 更新管理員的資訊，請參閱「Sun 更新管理員 1.0 版管理指南」。

---

存取 Sun 更新連線服務

1. 開啟瀏覽器。

支援的瀏覽器如下：

• Mozilla 1.3 或更新版本
• Internet Explorer 5.0 或更新版本
• Firefox 1.0 或更新版本

2. 移至 http://updates.sun.com。

如果您在連線時遇到問題，請洽詢網路管理員以取得網路代理伺服器與連接埠設定的資訊。

3. 輸入 Sun 線上帳號的使用者名稱與密碼，然後按一下 [登入]。

• 如果您忘記了使用者名稱，請參閱如何擷取忘記的使用者名稱。
• 如果您忘記了使用者密碼，請參閱如何擷取忘記的密碼。

Sun 儲存每個 Sun 線上帳號的電子郵件地址及相關的使用者名稱。一個電子郵件地址可以擁有一個或多個相關的使用者名稱。Sun 可以將連結到電子郵件地址的使用者名稱，以電子郵件的方式寄送。

如果您記得您的使用者名稱，卻忘記您的密碼，請參閱如何擷取忘記的密碼。

1. 從更新連線登入畫面中，按一下 [忘記使用者名稱或密碼]。

[已經是 Sun 更新連線使用者] 視窗將會開啟。

2. 按一下 [忘記您的使用者名稱或密碼？] 連結。

[忘記您的使用者名稱或密碼？] 視窗將會開啟。

3. 輸入電子郵件地址。

此為您在註冊 Sun 線上帳號時提供給 Sun 的電子郵件地址。

4. 按一下 [送出]。

Sun 將驗證該電子郵件地址是否與有效的 Sun 線上帳號相關聯。

• 如果該電子郵件地址通過驗證，Sun 會以寄給您一封電子郵件，其中包含與此電子郵件地址相關的使用者名稱。
• 如果找不到該電子郵件地址或無效，您將收到以下的錯誤訊息：
• 電子郵件與 Sun 線上帳號不對應
• 電子郵件和使用者名稱與 Sun 線上帳號不對應
• 電子郵件和使用者名稱不對應同一 Sun 線上帳號

確認畫面將指引您到寄出的電子郵件。

5. 返回更新連線登入畫面。

6. 輸入 Sun 線上帳號的使用者名稱與密碼，然後按一下 [登入]。

1. 從更新連線登入畫面中，按一下 [忘記使用者名稱或密碼]。

[已經是 Sun 更新連線使用者] 視窗將會開啟。

2. 按一下 [忘記您的使用者名稱或密碼？] 連結。

[忘記您的使用者名稱或密碼？] 視窗將會開啟。

3. 輸入電子郵件地址。

此為您在註冊 Sun 線上帳號時提供給 Sun 的電子郵件地址。

4. 輸入使用者名稱。

5. 按一下 [送出]。

Sun 將驗證該電子郵件地址是否與有效的 Sun 線上帳號相關聯。

• 如果該電子郵件地址通過驗證，密碼將重設為系統產生的密碼，產生的密碼將寄到您的電子郵件信箱。
• 如果找不到該電子郵件地址或無效，您將收到以下的錯誤訊息：
• 電子郵件與 Sun 線上帳號不對應
• 電子郵件和使用者名稱與 Sun 線上帳號不對應

輸入正確的電子郵件地址，然後按一下 [送出]。

確認畫面將指引您到寄出的電子郵件。

6. 返回更新連線登入畫面。

7. 輸入 Sun 線上帳號的使用者名稱與密碼，然後按一下 [登入]。

1. 按一下 [帳號]。

2. 按一下 [變更密碼]。

您的 Sun 線上帳號的使用者名稱將會出現。

3. 鍵入目前的密碼。

4. 鍵入新密碼。

新密碼區分大小寫，且長度必須為 6 到 8 個字元。

5. 重新鍵入新密碼。

6. 按一下 [送出]。

• 如果密碼變更成功，按一下 [繼續]。
• 如果密碼變更失敗，則重新輸入密碼，然後按一下 [送出]。

---

使用 Sun 更新連線服務配置更新管理環境

1. 在 [系統] 頁中，按一下[系統名稱] 欄中的 [歷程記錄] 圖示。

[歷程記錄] 圖示可供存取系統歷程記錄資料。

所選系統的 [安裝的更新] 頁將會開啟。

2. 按一下 [編輯系統設定]。

此按鈕位於頁面名稱下方、安裝的更新清單上方。

3. 選擇要編輯的設定：

• 變更一般系統名稱

請參閱如何設定系統的登入間隔。

• 變更系統登入間隔

請參閱如何變更系統名稱。

• 刪除系統

請參閱如何刪除系統。

1. 在 [系統] 頁中，按一下[系統名稱] 欄中的 [歷程記錄] 圖示。

[歷程記錄] 圖示可供存取系統歷程記錄資料。

所選系統的 [安裝的更新] 頁將會開啟。

2. 按一下 [編輯系統設定]。

此按鈕位於頁面名稱下方、安裝的更新清單上方。

3. 設定系統登入 Sun 更新連線：

4. 從功能表中選擇登入間隔。

預設登入間隔是兩小時。可從下拉式清單中選取以變更間隔。

您的系統將於下一個原先排定的間隔登入。從該次登入後，新設定的間隔即會啟動。

5. 按一下 [儲存變更]。

儲存變更後，您將返回 [編輯系統設定] 視窗。

6. 結束 [系統設定] 頁。

您可以按一下下列其中一個按鈕以結束此頁：

• 檢視可用更新
• 檢視安裝的更新
• 檢視全部工作

您可以修改所選系統的名稱。填入的名稱是您在註冊系統期間寄送給 Sun 的名稱。

1. 在 [系統] 頁中，按一下與系統名稱處於同一行的 [歷程記錄] 圖示。

[系統] 頁的系統名稱欄中包含一個圖示。此圖示提供系統歷程記錄資料的連結。

所選系統的 [安裝的更新] 頁將會開啟。

2. 按一下 [編輯系統設定]。

此按鈕位於頁面名稱下方、安裝的更新清單上方。

3. 輸入系統名稱。

預設名稱是您在註冊系統時使用的名稱。您管理的每個系統必須擁有唯一的名稱。

4. 按一下 [儲存變更]。

儲存變更後，您將返回 [編輯系統設定] 視窗。

5. 結束 [系統設定] 頁。

您可以按一下下列其中一個連結以結束此頁：

• 檢視可用更新
• 檢視安裝的更新
• 檢視全部工作

要從遠端更新管理中移除系統，請按一下 [刪除系統]。確認訊息將以快顯式視窗顯示。如果您按一下 [確定]，系統資訊將從更新連線記錄中移除，連帶所有工作資訊。刪除系統的工作佇列會被移除，擱置的工作則不會啟動。此外，自動系統分析和登入程序會停止。

您可以在更新管理員應用程式中管理刪除的系統。您可以在更新管理員用戶端應用程式中，重新註冊系統以進行遠端管理。

1. 在 [系統] 頁中，按一下與系統名稱處於同一行的 [歷程記錄] 圖示。

[系統] 頁的系統名稱欄中包含一個圖示。此圖示提供系統歷程記錄資料的連結。

所選系統的 [安裝的更新] 頁將會開啟。

2. 按一下 [編輯系統設定]。

此按鈕位於頁面名稱下方、安裝的更新清單上方。

3. 選擇 [刪除系統]。

在更新連線中註冊此系統以進行遠端管理時所提供給 Sun 的資訊將會顯示。此資訊是唯讀的。

4. 按一下 [儲存變更]。

儲存變更後，您將返回 [編輯系統設定] 視窗。

5. 結束 [系統設定] 頁。

您可以按一下下列其中一個連結以結束此頁：

• 檢視可用更新
• 檢視安裝的更新
• 檢視全部工作

---

使用 Sun 更新連線服務管理系統

1. 在 [系統] 頁中，從 [篩選] 功能表中選擇 [全部]。

與 Sun 線上帳號連結的所有系統均會列出。

2. (選擇性) 如果某個系統未列出，在 Sun 更新連線中註冊該系統以進行遠端更新管理。

您可在更新管理員應用程式中進行此工作。

• 按一下 [於 Sun 更新連線中管理]。

如果尚未註冊該系統以進行遠端管理，則會顯示註冊畫面。您可在此畫面中輸入 Sun 線上帳號的使用者名稱與密碼。

• 完成註冊以進行遠端管理。

確認視窗將會顯示，詢問您是否要開啟更新連線服務。

在 [系統] 頁中，按一下系統名稱。

訊息將出現在快顯式視窗，內含您在 Sun 更新管理員應用程式中註冊系統時傳送給 Sun 的系統詳細資料。

當系統系統登入 Sun 時，可用更新的清單將會自動更新。在系統登入前，更新會保留在清單中，所以清單不能反映即時變更。

1. 在 [系統] 頁中，核取您想檢視可用更新的系統之核取方塊。

2. 按一下 [檢視可用更新]。

所有適用於選定系統的更新將會列出。

---

使用 Sun 更新連線服務管理更新

本程序說明如何建立工作，以將一個更新安裝在一個或多個系統上。建立工作之後，每個系統都會登入 Sun 或 Sun 更新連線代理伺服器，以執行其排入佇列的工作。

如果安裝的某個更新需要將系統重新開機才能啟動，該更新將排定在下次系統關機時進行安裝。您必須使用下列其中一個指令來起始系統關機：

• 關閉系統電源 - init 0 或 shutdown -i 0
• 進入韌體提示 - init 5 或 shutdown -i 5
• 系統重新開機 - init 6 或 shutdown -i 6

1. 在 [更新] 頁中，選取一個或多個系統，然後按一下 [檢視可用更新]。

顯示每個選定系統所有更新清單的視窗將會出現。

2. 選取要在選定系統上安裝的一個或多個更新。

該視窗會顯示每個系統下次登入的時間。這是您的系統將要登入 Sun 或 Sun 更新連線代理伺服器，並執行該系統排入佇列的工作之時間。

確認視窗將會出現，顯示有關您所建立工作的詳細資料。

3. 按一下 [套用更新] 以建立工作。

該工作將排入佇列，於下次登入時執行。對於要在一個或多個系統上安裝的每項更新，都會建立一項工作。

4. 按一下 [取消] 以捨棄工作資訊。

部分影響核心 Solaris 功能的更新無法解除安裝。在 [更新] 頁上，這些更新由核取方塊欄中的破折號表示，且無法選取。

在 [系統] 頁中，您可以按一下完成的工作，以檢視選定系統上已經安裝的更新清單，以及每個更新的安裝日期。

1. 在 [更新] 頁中，選擇要解除安裝的更新。

2. 按一下 [解除安裝選取更新]。

解除安裝操作將會執行。在解除安裝操作成功完成時，會出現確認對話方塊。如果操作失敗，出現的確認對話方塊會說明失敗原因。

在 [更新] 頁中，按一下要檢視其詳細資料的更新之更新 ID。

該更新的讀我檔案將顯示在快顯式視窗中。

---

管理工作

工作可能處於四種作用中狀態，或處於歸檔狀態。

• 擱置中 - 工作已建立，但是尚未執行。工作可能在等待系統登入、系統重新開機或其他手動介入。擱置中的工作可以取消。
• 進行中 - 工作已啟動，但尚未完成。工作可於系統登入、系統重新開機，或於其他手動介入時啟動。
• 失敗 - 工作未成功完成。失敗的工作可以歸檔。
• 成功 - 工作成功完成。成功的工作可以歸檔。
• 已歸檔 - 完成的工作已從 Sun 更新連線頁面中的預設工作清單移除。要瀏覽歸檔的工作，請將篩選設為 [已歸檔]。

在 [工作] 頁中，您可以檢視處於任何狀態的工作。請使用 [篩選] 功能表選擇下列其中一個類別：

• 所有工作 - 列出所有尚未歸檔的工作。
• 已歸檔的工作 - 列出已歸檔的完成工作。
• 完成 - 列出處於 [成功] 或 [失敗] 狀態的未歸檔工作。
• 作用中 - 列出處於 [擱置中] 或 [進行中] 狀態的工作。

1. 在 [工作] 頁中，從 [篩選] 功能表中選擇值以選取要檢視的工作。

2. 按一下 [檢視選取工作] 按鈕以檢視工作詳細資料。

此頁面不會自動重新整理。要重新整理畫面以檢視進度，請按一下瀏覽器上的 [重新載入] 或 [重新整理] 按鈕。

1. 在 [工作] 頁中，選擇一項或多項工作。

選擇要顯示詳細資料的每項工作的核取方塊。所顯示的工作取決於 [篩選] 中的選擇。如果您看不到所需的工作，請將 [篩選] 中的選擇變更為 [所有工作]。

2. 按一下 [檢視選取工作]。

有關所選工作的詳細資料將會顯示。此畫面上的連結可讓您透過按一下系統名稱或更新提要，來檢視系統與更新詳細資料。

3. (選擇性) 按一下系統名稱以檢視有關該系統的詳細資料。

4. (選擇性) 按一下更新提要以檢視有關該更新的詳細資料。

您可以使用工作安裝或解除安裝更新。要從 [更新] 頁中建立工作，請參閱如何從更新頁建立工作。

1. 在 [系統] 頁中，選擇一個或多個系統。

2. 按一下 [檢視可用更新]。

如此即會開啟每個選定系統的可用更新清單。每個選定系統會隨該系統的可用更新一起顯示。

3. 選取所列系統的一個或多個更新。

要選取某個列出系統的所列全部更新，請選擇該系統的核取方塊。

4. 按一下 [套用更新]。

系統將檢閱選定更新，並與選定系統上已經安裝的更新進行對照，以決定是否任何選定更新有附屬更新。

5. (選擇性) 如果偵測到一個或多個附屬更新，請同意安裝附屬更新。

您必須同意與選定更新一起安裝所列的附屬更新，才能建立工作並將其排入佇列。在 [附屬更新] 視窗中按一下 [取消]，即可關閉該視窗、捨棄選取的更新，並且不會建立工作。

6. 檢閱列出已建立和已排定工作的 [確認] 畫面。

確認畫面會列出要安裝的更新、要安裝更新的系統主機名稱，以及預期的安裝時間與日期。

這些工作將被排入佇列，並在每個受影響的系統下次登入時執行。

工作是指要在一個或多個選定系統上安裝的一個更新。您可以從 [系統] 頁或 [更新] 頁建立安裝工作或解除安裝工作。請參閱如何從系統頁建立工作。

1. 在 [更新] 頁中，選擇一個或多個更新。

不論受影響的系統數目為何，每個要安裝的更新只會建立一項工作。如果您選取多個更新，則會建立多項工作：每個更新各一項。

2. 按一下 [檢視受影響系統]。

如此即會開啟每個選定更新的可用系統清單。每個選定系統均會以群組格式，隨該系統的可用更新一起顯示。

3. 選取所列系統的一個或多個更新。

要選取某個列出系統的所列全部更新，請選擇該系統的核取方塊。

4. 按一下 [套用更新]。

系統將檢閱選定更新，並與選定系統上已經安裝的更新進行對照，以決定是否任何選定更新有附屬更新。

5. (選擇性) 如果偵測到一個或多個附屬更新，請同意安裝附屬更新。

您必須同意與選定更新一起安裝所列的附屬更新，才能建立工作並將其排入佇列。在附屬更新視窗中按一下 [取消]，即可關閉該視窗、捨棄選取的更新，且不會建立工作。

6. 檢閱列出已建立和已排定工作的 [確認] 畫面。

確認畫面會列出要安裝的更新、要安裝更新的系統主機名稱，以及預期的安裝時間與日期。

這些工作將被排入佇列，並在受影響的系統下次登入時執行。

執行中的工作是指處於 [進行中] 狀態的工作。

在 [工作] 頁中，您可以檢視處於任何狀態的工作。請使用 [篩選] 功能表選擇下列其中一個類別。

• 所有工作 - 列出所有尚未歸檔的工作。
• 已歸檔的工作 - 列出已歸檔的完成工作。
• 完成 - 列出處於 [成功] 或 [失敗] 狀態的未歸檔工作。
• 作用中 - 列出處於 [擱置中] 或 [進行中] 狀態的工作。

1. 在 [工作] 頁中，從 [篩選] 功能表中選擇 [進行中]。

已經開始執行但尚未完成的工作將會顯示在清單中。如果某項工作沒有顯示，表示該工作可能已完成或擱置中。

2. 按一下 [檢視選取工作] 按鈕以檢視工作詳細資料。

此頁面不會自動重新整理。要重新整理畫面以檢視進度，請按一下瀏覽器上的 [重新載入] 或 [重新整理] 按鈕。

每個完成的工作不是失敗狀態就是成功狀態。只有已完成的工作可以歸檔。擁有該圖示的所有工作均可歸檔。

1. 在 [工作] 頁中，從 [篩選] 功能表中選擇 [全部]。

所有目前 (未歸檔) 的工作均會列出。

2. 選擇要歸檔的一個或多個完成的工作。

選擇任何為失敗或成功狀態之完成工作的核取方塊。

3. 按一下 [歸檔選取工作]。

出現快顯式訊息確認所選之完成狀態的工作已歸檔。所有狀態為 [擱置中] 或 [進行中] 的工作均無法歸檔。

在 [工作] 頁中，從 [篩選] 功能表中選擇 [所有工作]。

所有目前 (未歸檔) 的工作清單將會顯示，其中會註明每項工作的狀態。已歸檔的工作不會顯示在此清單中。

只有狀態為 [擱置中] 的工作才可以取消。[取消選取系統的更新] 視窗將會顯示。此視窗包含要求取消的工作之更新詳細資料與系統詳細資料。

1. 在 [工作] 頁中，從 [篩選] 功能表中選擇 [擱置中] (在 [作用中] 之下)。

2. 選擇要取消工作的核取方塊。

3. 選取要取消的一項或多項工作。

4. 按一下 [取消選取工作]。

5. 確認您要取消該工作。

• 按一下 [確定] 取消工作。

該工作將變成 [失敗] 狀態，並且會從待執行的佇列中移除。

• 按一下 [取消] 可捨棄工作取消要求。

該視窗將會關閉、要求會被捨棄，且您將返回 [工作詳細資料] 視窗。

Sun 更新連線 1.0 版管理指南

835-0637-01

Copyright © 2005, Sun Microsystems, Inc. 版權所有。