To use the autosync command, you need to be a member of the UNIX group, sysadmin (group 14).
If you need to create the sysadmin group, see "Setting Up User Permissions to Use the Solstice AutoClient Software".