Sun Management Center 3.5 Update 1 发行说明

Sun Management Center 3.5 安装和配置指南》中的问题

“安装概述”一章

Sun Management Center 3.5 安装和配置指南》中的“安装概述”一章缺少以下信息:

Sun Management Center 3.5 文档可以从 http://docs.sun.com 下载,也可以从产品附带的第 2 张光盘上找到。 要阅读光盘上的文档,请执行以下步骤:

  1. 打开 Web 浏览器窗口。

  2. 从 Web 浏览器窗口中打开 /cdrom/cdrom0/image/index.html 文件(位于第 2 张光盘上)。

  3. 单击相应的链接,访问所需语言版本的 HTML 或 PDF 文档。

要从光盘上安装文档,可以通过两种方式完成:

“准备系统以便升级和安装 Sun Management Center”一章

Sun Management Center 3.5 安装和配置指南》中的“Sun StorEdgeTM A500 修补程序”一节的标题和描述都是错的。 正确的标题应为“Sun StorEdge A5x00 软件包”(而不是“修补程序”)。

Sun StorEdge A5x00 软件包”一节中正确的描述如下:

如果要使用 Sun StorEdge A5x00 模块,必须在安装 A5x00 和 T3 设备附加产品的监视和管理程序的系统中安装 SUNWluxopSUNWluxox 软件包。 如果加载 A5x00 模块,而系统中并未安装软件包,Sun Management Center 代理将无法运行。

要检查是否安装了这两个软件包,请键入以下命令:


# pkginfo SUNWluxop SUNWluxox

如果安装了这两个软件包,将显示以下信息:


系统  SUNWluxop  Sun Enterprise Network Array 固件和实用程序

系统  SUNWluxox  Sun Enterprise Network Array 库(64 位)

如果需要任一软件包,均可以从 http://sunsolve.sun.com 下载。 请确保您下载的是最新版本。 使用 pkgadd(1M) 命令安装软件包。


注意:

Sun Management Center 3.5 Update 1 需要安装 SUNWluxop 软件包的最新修补程序。 参见A5x00 模块不会用值填充表格 (4973319)


“删除存在的 T3 设备配置”一节

Sun Management Center 3.5 安装和配置指南》的“T3 存储设备”一节中的“删除存在的 T3 设备配置”一节的标题和信息已被更改。 正确的版本如下:

卸载 T3 存储设备

如果运行的是 Sun Management Center 3.5,则必须在执行以下任何功能之前从 Sun Management Center 3.5 中删除 T3 设备配置:


注意:

如果卸载 A5x00 和 T3 设备附加产品之前未删除 T3 设备配置,则可以按照下述过程删除 T3 设备配置。


正确的过程如下:

删除 T3 设备配置的步骤
  1. 在安装了 A5x00 和 T3 设备附加产品的计算机上作为 root 用户登录。

  2. 键入以下命令,停止 Sun Management Center 代理。


    #/opt/SUNWsymon/es-stop -a
    

  3. 运行 pre-uninstall 脚本,删除 T3 设备配置信息。

    1. 键入命令 /opt/SUNWsymon/addons/storage/sbin/pre-uninst.sh

    2. 当系统询问您是否要停止 T3 设备发送系统日志消息时,键入 y

      系统将提示您输入 T3 设备的 root 口令。

    3. 键入口令。

      系统将通知您已从 T3 模块中删除了 T3 设备。

  4. 卸载附加产品。

    请参见Sun Management Center 3.5 安装和配置指南》中的“使用 es-guiuninst 卸载 Sun Management Center 3.5”

“在 Solaris 平台上安装 Sun Management Center 3.5”过程

Sun Management Center 3.5 安装和配置指南》中的“在 Solaris 平台上安装 Sun Management Center 3.5”过程 的步骤 4 错误地列出了文件 /disk1/sbin/INSTALL.README。 正确的文件名应为 /disk1/sbin/README.INSTALL

“创建代理安装和更新映像”一节

Sun Management Center 3.5 安装和配置指南》中的“创建代理安装和更新映像”一节的第一段缺少以下信息: 在只安装了 Sun Management Center 代理组件的系统上才支持代理更新映象。 如果尝试在安装了代理,同时又安装了服务器或控制台,或者同时安装了这三个组件的系统上使用代理更新映象,操作将失败。

“在 Microsoft Windows 上安装 Sun Management Center 3.5”一节

Sun Management Center 3.5 安装和配置指南》中的“在 Microsoft Windows 上安装 Sun Management Center 3.5” 过程的步骤 6 说明 Sun Management Center 的缺省安装位置是 C:\ProgramFiles\SunMC。 此路径有误。 缺省位置应为 C:\ProgramFiles\SUNWsymon

“设置用户”一节

Sun Management Center 3.5 安装和配置指南》中“设置用户”一节中的 esadm 安全性组的当前说明表明,组员可以通过 esadm 在服务器环境中创建顶级域,并可以为这些域中的其他 Sun Management Center 用户指定权限。 esadm 安全性组不提供上述权限: 即 esadm 用户无法创建顶级域,并无法在这些域中指定权限。

“重新配置 Sun Management Center 端口”一节

“重新配置 Sun Management Center 端口”一节中的“es-config 选项”表中缺少以下参数:

选项 

描述  

-r

重新初始化 Sun Management Center 组件。 如果安装了 SUNWcry 软件包,系统将提示您启用 SNMP 加密(保密性)。 详细信息,请参见 Sun Management Center 3.5 Update 1 Supplement

-P 选项的以下信息有误: -P 选项的端口范围必须至少为 100。例如:1024:1124,其中 1024 是 MinPort,1124 是 MaxPort。 正确的信息如下: 端口范围必须至少为 20。例如:1024:1044。 为 -P 选项指定的最小端口数为 20。

“与防火墙一起使用 Sun Management Center”一节

Sun Management Center 3.5 安装和配置指南》中“限制防火墙端口范围”过程中的步骤 3 错误地说明了: “将询问您是否要启动 Sun Management Center 组件。” 本软件并不会提示您启动 Sun Management Center 组件, 这些组件将自动启动。

附录 E“Sun Management Center 3.5 软件包”

Sun Management Center 3.5 安装和配置指南》中的“Sun Management Center 3.5 软件包”一节中缺少以下本地化软件包:

表 4–1 Sun Management Center 3.5 本地化软件包

软件包名称 

软件包说明 

SunWfresf

Sun Management Center 法文消息文件 

SUNWjaesf

Sun Management Center 日文消息文件 

SUNWkoesf

Sun Management Center 韩文消息文件 

SUNWcesf

Sun Management Center 简体中文消息文件 

SUNWhesf

Sun Management Center 繁体中文消息文件  

SUNWfresi

Sun Management Center 法文安装消息文件 

SUNWjaesi

Sun Management Center 日文安装消息文件 

SUNWkoesi

Sun Management Center 韩文安装消息文件 

SUNWcesi

Sun Management Center 简体中文安装消息文件 

SUNWhesi

Sun Management Center 繁体中文安装消息文件 

SUNWfresh

Sun Management Center 法文帮助 

SUNWjaesh

Sun Management Center 日文帮助 

SUNWkoesh

Sun Management Center 韩文帮助 

SUNWcesh

Sun Management Center 简体中文帮助 

SUNWhesh

Sun Management Center 繁体中文帮助 

表 4–2 Sun Management Center 3.5 高级系统监视本地化软件包

软件包名称 

软件包说明 

SUNWfram

Sun Management Center 高级监视附加产品(法文) 

SUNWjaam

Sun Management Center 高级监视附加产品(日文) 

SUNWkoam

Sun Management Center 高级监视附加产品(韩文) 

SUNWcam

Sun Management Center 高级监视附加产品(简体中文) 

SUNWham

Sun Management Center 高级监视附加产品(繁体中文)  

表 4–3 Sun Management Center 3.5 TNG 集成本地化软件包

软件包名称 

软件包说明 

SUNWfrcam

Sun Management Center - TNG 集成法文消息文件 

SUNWjacam

Sun Management Center - TNG 集成日文消息文件 

SUNWkocam

Sun Management Center - TNG 集成韩文消息文件 

SUNWccam

Sun Management Center - TNG 集成简体中文消息文件 

SUNWhcam

Sun Management Center - TNG 集成繁体中文消息文件  

表 4–4 Sun Management Center 3.5 Tivoli TEC 本地化软件包

软件包名称 

软件包说明 

SUNWfrtia

Sun Management Center Tivoli TEC(法文) 

SUNWjatia

Sun Management Center Tivoli TEC(日文) 

SUNWkotia

Sun Management Center Tivoli TEC(韩文) 

SUNWctia

Sun Management Center Tivoli TEC(简体中文) 

SUNWhtia

Sun Management Center Tivoli TEC(繁体中文) 

表 4–5 Sun Management Center 3.5 Storage (A5x00/T3) Module 本地化软件包

软件包名称 

软件包说明 

SUNWfrstm

Sun Management Center Storage Module(法文) 

SUNWjastm

Sun Management Center Storage Module(日文) 

SUNWkostm

Sun Management Center Storage Module(韩文) 

SUNWcstm

Sun Management Center Storage Module(简体中文) 

SUNWhstm

Sun Management Center Storage Module(繁体中文)