Cómo actualizar ILOM y BIOS del sistema con la interfaz de línea de comandos

Antes de empezar

• Identifique la versión de ILOM que se está ejecutando en el sistema. Consulte Determinación de las versiones de firmware actuales.

• Descargue la imagen de firmware del servidor desde el sitio Web del producto de la plataforma Sun. Consulte Cómo descargar las actualizaciones de firmware.

• Copie la imagen de firmware en un servidor local utilizando un protocolo compatible (TFTP, FTP, HTTP, HTTPS).

• Obtenga un nombre de usuario y contraseña de ILOM con privilegios de cuenta de Administrador (a). Debe tener privilegios de cuenta de Administrador (a) para actualizar el firmware en el sistema.

• Para comprobar que dispone de conectividad de red para la actualización de firmware, escriba -> show /SP/network.

1. Inicie la sesión en la interfaz de línea de comandos (CLI) de ILOM.

   Consulte Conexión a ILOM de Guía de instalación del servidor Sun Fire X4800 para obtener más información.

2. Escriba el comando siguiente para cargar la imagen de firmware de ILOM:

   ->load –source supported_protocol ://server_ip/path_to_firmware_image /filename.ima

   Utilice TFTP, FTP, HTTP o HTTPS.

   Aparece una nota relativa al proceso de actualización de firmware, seguida de indicadores de mensajes para cargar la imagen. El texto de la nota depende de la plataforma del servidor.

3. En el indicador de carga del archivo especificado, escriba y para sí o n para no.

   Aparece el indicador de mantenimiento de la configuración.

4. En el indicador de configuración de mantenimiento, escriba y para sí o n para no.

   Escriba y si desea guardar la configuración de ILOM existente y restaurar esa configuración una vez finalice el proceso de actualización.

   Al escribir n en este indicador, se accede a otro indicador específico de la plataforma.

   Aparece un indicador que permite posponer la actualización de BIOS.

5. Siempre que se le pregunte si desea forzar la desactivación del servidor para actualizar la BIOS, escriba y para sí o n para no.

   ---

   Nota - Si la respuesta al indicador es negativa (n), el sistema pospone la actualización de la BIOS hasta el próximo reinicio del sistema. Si la respuesta al indicador es afirmativa (y), el sistema actualiza la BIOS automáticamente, si fuera necesario, durante la actualización del firmware.

   ---

   El sistema carga el archivo de firmware especificado y, a continuación, reinicia el sistema automáticamente para finalizar la actualización de firmware.

6. Vuelva a establecer la conexión con el servidor SP o CMM de ILOM utilizando una conexión SSH y el mismo nombre de usuario y contraseña indicados en el Paso 1 de este procedimiento.

   Si no ha mantenido la configuración de ILOM antes de la actualización de firmware, debe llevar a cabo los procedimientos de configuración de ILOM iniciales para volver a establecer la conexión con ILOM. Consulte Comunicación con el ILOM y la consola del sistema de Guía de instalación del servidor Sun Fire X4800 para obtener información adicional.

7. Con el fin de garantizar que se ha instalado la versión de firmware adecuada, en el indicador de la interfaz de línea de comandos (CLI), escriba:

   -> version (versión)