Sun Java logo     �W�@��      �ؿ�      �d�      �U�@��     

Sun logo
Sun Java System Messaging Server 6 2005Q1 �޲z��n 

���� C
�ϥΥD���x�����޲z�l��ϥΪ̩M�l�󦬥�H�M�� (����ij)

������ȨѰѦҡC�ФŨϥΥ�����ҭz���D���x�����ӫإߩM�޲z�ϥΪ̩M�l�󦬥�H�M��C�ШϥΨ�L�g�{�i���G�ؤu��A�Ҧp�ϥΪ̺޲z���ε{���C


ĵ�i

�ϥΥD���x�����إߨϥΪ̩M�s�ձN�ɭP�U�ذ��D�C�ШϥΨ�L�g�{�i���G�ؤu��A�Ҧp Delegated Administrator�C(�аѾ\�uSun Java System Messaging Server �޲z��n�v(http://docs.sun.com/doc/819-1057)�C


������ȨѰѦҡC�ڭ̫�ij�z���n�ϥΥD���x�����ӫإߩM�޲z�z���ϥΪ̶l��b���M�l�󦬥�H�M��C


�޲z�l��ϥΪ�

�s��l��ϥΪ�

���`�y�z�p�󬰱z���ϥΪ̶}�Ҷl��޲z�����CMessaging Server �l��b���@���ϥΪ̶��ت��ݩ��x�s�b�z��~������ LDAP �ϥΪ̥ؿ�C�]���A�Y�n�޲z�l��b���A�z�i�H�b���ؿ�ק�ϥΪ̶��ءC

�إ߷s���ϥΪ�

�Y�n�إ߷s���l��b���A�z�i�H�b���ؿ�إ߷s���ϥΪ̡C�z�٥������ӨϥΪ̦w�˶l��b���F�p�G�z���w�˶l��b���A�h�D���x���l��޲z���1N���i�Ω�ӨϥΪ̡C(�إߨϥΪ̩M��w��L�������ϥΪ̸�T�������{�Ǧb�uSun ONE Server Console 5.2 Server Management Guide�v���uUser and Group Administration�v�@�����ԲӴy�z�C)

�Y�n�إ߷s���l��ϥΪ̡A�СG

  1. �b�D���x�D���A��@�U [�ϥΪ̩M�s��] ���ҡC
  2. �q�U�Ԧ��M�椤�A��� [�s�بϥΪ�]�A�M���@�U [�إ�]�C
  3. ���ӨϥΪ̿��@�Ӳ�´����A�M���@�U [�T�w]�C[�إߨϥΪ�] ��|�}�ҡC
  4. ��J����ϥΪ̪���T�A�p�uSun ONE Server Console 5.2 Server Management Guide�v�����uUser and Group Administration�v�@���ҭz�C
  5. �O�d [�إߨϥΪ�] ���}�Ҫ��A�A�M���@�U [�b��] ���ҡC�s�ϥΪ̱b�����w�w�˲��~�M��|�X�{�b�k�����椤�C
  6. ��@�U [�l��b���w��] ���C�b [�إߨϥΪ�] ���A�z�i�H�ݨ� [�l��] ���ҡC
  7. �b [�إߨϥΪ�] ����@�U [�l��] ���ҡA�M��b�k�����椤��@�U�z�ݭn�����ҡC
  8. ��J�z���ܧ�A�M���@�U [�إߨϥΪ�] ������ [�T�w]�C

    �`�N

    ��@�U [�T�w] ���e�A�нT�w�z�w����������Ҥ����Ҧ��]�w�{�ǡC


�s��{���ϥΪ�

�Y�n�ק�{���l��b���αN�l��\��s�W�ܲ{���ϥΪ̡A�z�i�H�b�ϥΪ̥ؿ�s���3���ϥΪ̡A�M��s�W�έק�ӨϥΪ̪��l��b���ݩʡC

�Y�n�s��{���ϥΪ̪��l���T�A�СG

  1. �b�D���x�D���A��@�U [�ϥΪ̩M�s��] ���ҡC
  2. �b [�ϥΪ̩M�s��] �D���A��@�U [�j�M] �� [�i���j�M]�C
  3. �b [�j�M] ����J�z���j�M��� (�p�ϥΪ̪��m��)�A�M���ϥΪ̥ؿ���j�M�C
  4. ��^�� [�ϥΪ̩M�s��] �D��A�q�j�M���G�����ϥΪ̨ë�@�U [�s��]�C
  5. �p�G [�s�趵��] ���� [�l��] ���Ҥ��i���A�а��H�U�@�~�G
    1. ��@�U [�b��] ���ҡC�w�w�˪��b���M��|�X�{�b�k�����椤�C
    2. �֨� [�l��b��] ���C[�l��] ���ҷ|��ܦb [�s�趵��] ���C
  6. �b [�s�趵��] ����@�U [�l��] ���ҡA�M��b�k�����椤��@�U�z�ݭn�����ҡC
  7. ��J�z���ܧ�A�M���@�U [�s�趵��] ������ [�T�w]�C

��w�ϥΪ̹q�l�l���}

�b�l�󦨥\���e��ϥΪ̤��e�A�z�������ӨϥΪ̫�w�l��w�}��T�C����T�]�t Messaging Server �D��W�١B�ϥΪ̪��D�n��}�H�ΩҦ��%N��}�C�D��W�٩M�D�n��}��T�O���ݪ��F�%N��}��T�O��ܩʪ��C

�Y�n��w�ϥΪ̪��l��w�}��T�A�СG

  1. �b�D���x���A�s�� [�إߨϥΪ�] �� [�s�趵��] ��A�p�s��l��ϥΪ����ҭz�C
  2. ��@�U [�l��] ���ҡC
  3. ��@�U [�]�w] ���� (�p�G���B��ϥΤ�)�C
  4. (����) ��J Messaging Server �D��W�١C
  5. �o�O�H�s�N�B�z�ӨϥΪ̶l�� Messaging Server ����C���W�٥����O�Ӿ�W�� Messaging Server �w���������X�檺���W�� (FQDN)�C

  6. (����) ��J�ϥΪ̪��D�n�q�l�l���}�C
  7. �o�O�ӨϥΪ̪��l��Q�ǰe�쪺���}��}�C�C�ӨϥΪ̶ȯ঳�@�ӥD�n��}�A�åB�����O�榡���T�B�ŦX RFC 821 �W�檺���� SMTP ��}�C

    �p�G�z�n��@�D��W������ (�ϥΪ̦�}�����D��W�٤���ܦb�~�H�l����Y��)�A�ФŦb [�D�n�q�l�l���}] ��줤��w�D��W�١C��O�A�z�i�H��J�]�t�D��W�٪��%N��}�A�p�U�@�ӨB�J���ҭz�C

  8. (�i���) �N��}�s�W�� [�%N��}] �M��C
  9. �%N��}���W�O�ϥΪ̥D�n��}���O�W�C�ϥΦ��\��i�H�G

    • �T�O���T���e�e���g��~����} (�p�N�uSmith�v��@�uSmythe�v���O�W)�C
    • �T�O�b�~�H�l����Y�����åD��W�١C�Y�n��榹�@�~�A�д��ѥ]�t�D��W�٪��%N��}�A��n�b�ϥΪ̪��D�n�q�l�l���}���]�t�D��W�١C�Ҧp�A��J jsmith@siroe.com �@���D�n�q�l�l���}�A�M���J jsmith@sesta.com �@���%N��}�C��ӨϥΪ̶ǰe�l��ɡA�~�H���Y�N��� jsmith@siroe.com�A��ǰe�ܸӦ�}���Ҧ��l�� (�]�A�^��) ��ڤW�Q��Ѧ� jsmith@sesta.com (���] sesta.com �O���Ī��D��W��)�C
    • �z�i�H���S�w�ϥΪ̫�w��N�ƥت��%N��}�A�u�n�C�Ӧ�}�O�ߤ@���Y�i�C��F�o�ǧO�W���l��N�Q�ɦV�ܥD�n��}�C

      �Y�n�s�W�%N��}�A�СG

    • ��@�U [�%N��}] ���U���� [�s�W] ��s�C
    • �b [�%N��}] ���A��J�%N��}�C(�z�i�H�s�W��N�h�Ӵ%N��}�A��C���}�Ҧ���ɶȥi��J�@�Ӧ�}�C)
    • ��@�U [�T�w] �H�s�W�%N��}���� [�%N��}] ��C(�Y�n��J��L�%N��}�A�ЦA��@�U [�s�W] �H���s�}�� [�%N��}] ��C)
  10. �p�G�z�w������ӨϥΪ̪��l���T�ҧ@���ܧ�A�Ы�@�U [�s�趵��] ������ [�T�w]�C�_�h�A�Ы�@�U��L���ҥH�~��i���ܧ�C

�t�m���e�ﶵ

Messaging Server �䴩�T�إD�n�l�󻼰e�ﶵ�A�z�i�H�ϥΥ�@�զX���C�ӨϥΪ̱ҥΨðt�m�o�ǿﶵ�C�z�i�H���Ѥ@�� POP/IMAP ���e�B�{�����e�H�� UNIX ���e (�Ω� UNIX Messaging Server �D��Τ��)�C

�p�G�ϥ� iPlanet Delegated Administrator for Messaging�A���ٴ��Ѥ@��ϥΪ� HTML �����A�ϥΪ̥i�H�z�L�������ۦ�ҥλP�t�m�o�ǿﶵ�C�D���x�����M iPlanet Delegated Administrator �������i�B�z�ۦP���ؿ��ݩʡF�}�ҮɡA�C�Ӥ�������ܥثe�]�w�A���׳o�dz]�w�O�Ѻ޲z���٬O�ѨϥΪ̳]�w�C


�`�N

Delegated Administrator for Messaging �Ȥ䴩 Sun Java System LDAP Schema v. 1�A���䴩 v.2�C


�Y�n���ϥΪ̰t�m���e�ﶵ�A�СG

  1. �b�D���x���A�s�� [�إߨϥΪ�] �� [�s�趵��] ��A�p�s��l��ϥΪ����ҭz�C
  2. ��@�U [�l��] ���ҡC
  3. ��@�U [���e] ���ҡC
  4. ���z�n���ӨϥΪ̱ҥΪ����e��k�G
  5. �p�G�z�w������ӨϥΪ̪��l���T�ҧ@���ܧ�A�Ы�@�U [�s�趵��] ������ [�T�w]�C�_�h�A�Ы�@�U��L���ҥH�~��i���ܧ�C

��w POP/IMAP ���e

��w���ﶵ�i���ϥΪ̱ҥΤ@�� POP3 �� IMAP4 �q�l�H�c���l�󻼰e�C�Y�n���ӨϥΪ̱ҥ� POP/IMAP ���e�A�СG

  1. ��@�U [���e] ���ҡC
  2. �֨� [POP/IMAP] ���A�M���@�U [�S��] ��s�H�}�� [POP/IMAP ���e] ��C
  3. (�i���) ��J�l���x�s�3ΰϪ��O�W (�ëD��|�W�٩ε�������|)�A�ϥΪ̪��l��N���e���x�s�ܦ��3ΰϥH�K�B�z�C�p�G�z�O�d����쬰�ťաA�h�t�αN�ϥΥثe���D�n�3ΰϡC�p�ݧ�h��T�A�аѾ\�u�޲z�l���x�s�v�C
  4. (�i���) ��J�n�0t���ӨϥΪ̪��x�s����κϺаt�B�C�t�B�i�H�O�w�]��w�� (�аѾ\�u�t�m�l���x�s�t�B�v)�B�L��� (�S���̤j�x�s����)�A�Ϊ̱z�i�H��w���� (�H KB �� MB �����)�C
  5. (�i���) ��J�n�0t���ӨϥΪ̪��l��ƥح���C����i�H�O�w�]��w�� (�аѾ\�u�t�m�l���x�s�t�B�v)�B�L��� (�S���̤j�x�s����)�A�Ϊ̱z�i�H��w���� (�H�Ʀr���)�C

��w�{�����e

��w���ﶵ�i���Ѥ@�ؾ��A�i��l��b���e�ܨϥΪ̤��e��H�ܥ~��3�ε{���H�K�B�z�C


�`�N

���`�ȴy�z�p����ӧO�ϥΪ̨ϥε{�����e�ﶵ�C�b�ϥΪ̯��ϥΦ��ﶵ���e�A�z������N�{�����e�Ҳէ@���@�Ӿ���ҥΡA�o�ݭn���ƶ���L�޲z�@�~�C


�Y�n���ӨϥΪ̱ҥε{�����e�A�СG

  1. ��@�U [���e] ���ҡC
  2. �֨� [�{�����e] ���A�M���@�U [�S��] ��s�H�}�� [�{�����e] ��C
  3. ��J�n�Ω�B�z�ӨϥΪ̶l�󪺥~��3�ε{����O�C
  4. ��@�U [�T�w]�C

��w UNIX ���e

��w���ﶵ�i���ӨϥΪ̿�� UNIX ���e�CUNIX ���e�\��i�N�l�󻼰e�ܨϥΪ̫�w�� UNIX �q�l�H�c�CUNIX ���e�ȥi�Ω�� Messaging Server �b UNIX �D��W��檺�ϥΪ̡C

�Y�n���ӨϥΪ̱ҥ� UNIX ���e�A�СG

  1. ��@�U [���e] ���ҡC
  2. �֨� [UNIX ���e] ���C

    �`�N

    �Y�n�� Messaging Server �ϥΪ̴��� UNIX ���e�A�z�٥������@�� UNIX �l��޲z�@�~�C


��w��H��}

Messaging Server ���l����H�\��i�N�ϥΪ̪��l����H�ܨ�L��}�A�Ӥ��O�Τ��ȬO�ӨϥΪ̪��D�n��}�C

Delegated Administrator for Messaging ���Ѥ@��ϥΪ� HTML �����A�ϥΪ̥i�H�z�L�������ۦ��w��H��}�C�D���x�����M Delegated Administrator �������i�B�z�ۦP���ؿ��ݩʡF�}�ҮɡA�C�Ӥ�������ܥثe�]�w�A���׳o�dz]�w�O�Ѻ޲z���٬O�ѨϥΪ̳]�w�C


�`�N

Delegated Administrator for Messaging �Ȥ䴩 Sun Java System LDAP Schema v. 1�A���䴩 v.2


�Y�n���ϥΪ̫�w��H��}��T�A�СG

  1. �b�D���x���A�s�� [�إߨϥΪ�] �� [�s�趵��] ��A�p�s��l��ϥΪ����ҭz�C
  2. ��@�U [�l��] ���ҡC
  3. ��@�U [��H] ���ҡC
  4. [��H��}] ���i��ܨϥΪ̥ثe����H��}�� (�p�G��)�C

  5. �Y�n�s�W��H��}�A��@�U [�s�W]�C
  6. �b [��H��}] ���A��J��H��}�C
  7. ��@�U [�T�w] �H�N��}�s�W�� [�l����H] ���Ҫ� [��H��}] ���A����
    [��H��}] ��C
  8. �p�G�z�w������ӨϥΪ̪��l���T�ҧ@���ܧ�A�Ы�@�U [�s�趵��] ������ [�T�w]�C�_�h�A�Ы�@�U��L���ҥH�~��i���ܧ�C

    �`�N

    �p�G�P�@ Messaging Server �W����ӨϥΪ̱b�������ҥΨ�L���e�����A�ФűN�o��ӨϥΪ̪���H��}�]�w����V�����C�o�˰��|�ɭP�l�󻼰e���D�C


�t�m�۰ʦ^�г]�w

Messaging Server ���۰ʦ^�Х\��i��z���ϥΪ̫�w�e�i�l�󪺦۰ʦ^�СC�z�i�H��w��ؤ��P���۰ʦ^�мҦ��G�𰲼Ҧ��M�۰ʦ^�мҦ��C

Delegated Administrator for Messaging �ٴ��Ѥ@��ϥΪ� HTML �����A�ϥΪ̥i�H�z�L�������ۦ�ҥλP�t�m�۰ʦ^�г]�w�C�D���x�����M Delegated Administrator �������i�B�z�ۦP���ؿ��ݩʡF�}�ҮɡA�C�Ӥ�������ܥثe�]�w�A���׳o�dz]�w�O�Ѻ޲z���٬O�ѨϥΪ̳]�w�C


�`�N

Delegated Administrator for Messaging �Ȥ䴩 Sun Java System LDAP Schema v. 1�A���䴩 v.2


�Y�n���ϥΪ̱ҥΦ۰ʦ^�ЪA�ȡA�СG

  1. �b�D���x���A�s�� [�إߨϥΪ�] �� [�s�趵��] ��A�p�s��l��ϥΪ����ҭz�C
  2. ��@�U [�l��] ���ҡC
  3. ��@�U [�۰ʦ^��] ���ҡC
  4. ���䤤�@�ئ۰ʦ^�мҦ��G
  5. [��]�G���θӨϥΪ̪��۰ʦ^�СC

    [��]�G�ӨϥΪ̱����쪺�Ӧ۵��w�H��̪��Ĥ@�Ӷl��|���ͦ۰ʦ^�СF�Ӧ۸ӱH��̪�����l��h���|���ͦ^�СA���ܹF��۰ʦ^�йO�ɡC�F��O�ɫ�A�t�η|�A�ǰe�@���s�l��A���ܹF��U�@�ӹO�ɡA�H�����!C�p�G���Ҧ��A�z�i�H�ϥ� [�𰲶}�l/������] �ﶵ�A�åi�H�b [�^��] ��r��줤��J�^�жl��C

  6. �p�G�z�w���𰲼Ҧ��A�д��Ѥ�iM�ɶ��A�H�M�w�۰ʦ^�жl��}�l�M����ɶ��G
    • �֨� [�𰲶}�l/������] �֨���C
    • ��@�U [�}�l] �M [����] �� [�s��] ��s�A�M��ϥ���ܪ���ƾ�ӫ�w��iM�ɶ��C
  7. ��w�۰ʦ^�йO�ɭ� (�H�p�ɩΤѬ����)�C
  8. �p�G�z�w���𰲼Ҧ��A����J�۰ʦ^�ХD����A�M����J�n�Ǧ^���H��̪��^�жl��C
  9. �z�i�H�������H�����J�^�жl��A�]�i�H���~���H�����J�^�жl��C�p�G�z�Ȭ������H�����J�^�СA�h�u���z��줤���H��̱N������۰ʦ^�СC

    �z�i�H�ΨC�إi�λy���إ߶l��A�z�i�H�ϥζl���r�Ϥ��W���U�Ԧ��M����y���C

  10. �p�G�z�w������ӨϥΪ̪��l���T�ҧ@���ܧ�A�Ы�@�U [�s�趵��] ������ [�T�w]�C�_�h�A�Ы�@�U��L���ҥH�~��i���ܧ�C

�t�m���v�A��

�Y�n�ҥθӨϥΪ̥i�Ω�s��l�󪺶l��A�ȡA�СG

  1. �b�D���x���A�s�� [�إߨϥΪ�] �� [�s�趵��] ��A�p�s��l��ϥΪ����ҭz�C
  2. ��@�U [�l��] ���ҡC
  3. ��@�U [���v�A��] ���ҡC
  4. [���v�A��] ��|��ܾA�Ω�S�w��쪺�A�ȡC

  5. �z�i�H��@�U [�s�W]�B[�s��] �� [�R��] ��s�A�H������A�ȡC[�����v�A�ȭק�W�h] ��|�X�{�C
  6. �q�A�Ȫ��U�Ԧ��M�椤�A��ܭn����إ߳W�h���A�� (IMAP�BPOP�BSMTP�BHTTP �H�� All)�C
  7. ��w [���\] �� [�ڵ�]�A�M���w�M�Φ��W�h�����C
  8. ��@�U [�T�w] �H����z���ܧ�C


�޲z�l�󦬥�H�M��

�s��l�󦬥�H�M��

���`�y�z�p��i�J�z�l�󦬥�H�M�檺�޲z�����C�ѩ� Messaging Server �l�󦬥�H�M��@���s�ն��ت��ݩ��x�s�b LDAP �ϥΪ̥ؿ�A�]���޲z�l�󦬥�H�M��K�N��ۦs��M�ק�ؿ�s�աC

�إ߷s���s��

�Y�n�إ߷s���l�󦬥�H�M��A�z�i�H�b���ؿ�إ߷s���s�աC�z�٥������Ӹs�զw�˶l��b���F�p�G�z���w�˶l��b���A�h�D���x���l��޲z���1N���i�Ω󦹸s�աC(�إߥؿ�s�թM��w��L�������s�ո�T�������{�Ǧb�uSun ONE Server Console 5.2 Server Management Guide�v���uUser and Group Administration�v�@�����ԲӴy�z�C)

�Y�n�إ߷s���l�󦬥�H�M��A�СG

  1. �b�D���x�D���A��@�U [�ϥΪ̩M�s��] ���ҡC
  2. �q�U�Ԧ��M�椤�A��� [�s�ظs��]�A�M���@�U [�إ�]�C
  3. ���Ӹs�տ��@�Ӳ�´����A�M���@�U [�T�w]�C
  4. �b [�إ߸s��] ���A��J�إ߸s�ն��ةһݪ���T�A�p�uSun ONE Server Console 5.2 Server Management Guide�v�����uUser and Group Administration�v�@���ҭz�C
  5. �Ъ`�N�A�ȥΩ�l�󦬥�H�M��A�z���ݭn�ϥ� [�ϥΪ̩M�s�զ���] ���ҷs�W����F��O�A�z�i�H�ϥζl��b���� [�ȹq�l�l�󦨭�] ���ҷs�W����G

    • �@��s�զ���֦��l�󦬥�H�M�檺�Ҧ��v���A��o�Ǧ����پ֦���s�զ�����Y�ҫ�X���Ҧ���L�v���C�z�i�H�z�L [����] ���ҷs�W�@�릨��
      (�R�A�ΰʺA)�C
    • �l�󦬥�H�M�榨��֦����s���v���A��s�ժ��l�󦬥�H�M�椸�󴣨Ѫ��v�������� (�o�i��O�ϥθs�ժ��ت�)�C�l�󦬥�H�M�榨��٬��ȹq�l�l�󦨭��A�z�i�H�z�L [�l��] ���ҷs�W�o�Ǧ���C
  6. �O�d [�إ߸s��] ���}�Ҫ��A�A�M���@�U [�b��] ���ҡC
  7. �s�ձb�����w�w�˲��~�M��|�X�{�b�k�����椤�C

  8. ��@�U [�l��b��] ���C
  9. �b [�إ߸s��] ���A�z�i�H�ݨ� [�l��] ���ҡC

  10. �b [�إ߸s��] ����@�U [�l��] ���ҡA�M��b�k�����椤��@�U��3�����ҡC
  11. ��J�z���ܧ�A�M���@�U [�إ߸s��] ������ [�T�w]�C
  12. ���ʧ@�N����z�����ب��� [�إ߸s��] ��C


    �`�N

    ��@�U��@�l��޲z������ [�T�w]�A�i����b�Ҧ��l��޲z���Ҥ���J���Ҧ��ثe�l��t�m��T�C��@�U [�T�w] ���e�A�нT�w�z�w������������Ҧ��]�w�{�ǡC


�s��{���s��

�Y�n�ק�{���l�󦬥�H�M��αN�l�󦬥�H�M��\��s�W�ܲ{���s�աA�z�i�H�b�ϥΪ̥ؿ�s���3���s�աA�M��s�W�έק�Ӹs�ժ��l��b���ݩʡC

�Y�n�s��{���s�ժ��l�󦬥�H�M���T�A�СG

  1. �b�D���x�D���A��@�U [�ϥΪ̩M�s��] ���ҡC
  2. �b [�ϥΪ̩M�s��] �D���A��@�U [�j�M] �� [�i���j�M]�C
  3. �b [�j�M] ����J�z���j�M��� (�p�s�ժ��W��)�A�M���ϥΪ̥ؿ���j�M�C
  4. ��^�� [�ϥΪ̩M�s��] �D��A�q�j�M���G�����s�ըë�@�U [�s��]�C
  5. �p�G [�s�趵��] ���� [�l��] ���Ҥ��i���A�а��H�U�@�~�G
    • ��@�U [�b��] ���ҡC�w�w�˪��b���M��|�X�{�b�k�����椤�C
    • �֨� [�l��b��] ���C[�l��] ���ҷ|��ܦb [�s�趵��] ���C
  6. �b [�s�趵��] ���A��@�U [�l��] ���ҡA�M��b�k�����椤��@�U�z�ݭn�����ҡC
  7. (�o�Ǽ��һP�z�z�L [�إ߸s��] ����s����ҧ����ۦP�C)

  8. ��J�z���ܧ�A�M���@�U [�s�趵��] ������ [�T�w] �H����z���ק�C

��w�l�󦬥�H�M��]�w

�b�l�󦨥\���e��z���l�󦬥�H�M�椧�e�A�z������w��l��w�}��T�C����T�]�t�s�ժ��D�n��}�H�ΩҦ��%N��} (�z�n�N��@���D�n��}���O�W����)�C�z�٥i�H��w�l�󦬥�H�M�檺�Ҧ��̡B��ܩʴy�z��T�B����B�ݩʡB����H�ΰʧ@
(�q�l�l��^��)�C

�Y�n��w�l�󦬥�H�M���T�A�СG

  1. �b�D���x���A�s�� [�إ߸s��] �� [�s�趵��] ��A�p�s��l�󦬥�H�M�����ҭz�C
  2. ��@�U [�l��] ���ҡC
  3. ��@�U [�]�w] ���� (�p�G�Ӽ��ҥ��B��ϥΤ�)�C
  4. (����) ��J�l�󦬥�H�M�檺�D�n�q�l�l���}�C
  5. �o�O�ӲM�檺�l��N�Q���e�쪺���}��}�C�C�ӲM��ȯ঳�@�ӥD�n��}�A�åB�Ӧ�}�����O�榡���T�B�ŦX RFC 821 �W�檺 SMTP ��}�C

  6. (�i���) ���l�󦬥�H�M���w�%N��}�C
  7. �%N��}�O�s�եD�n��}���O�W�C�ϥΦ��\��i�H�G

    • �T�O���T���e�e���g��~����}�C
    • �T�O�b�~�H�l����Y�����åD��W�١C�Y�n��榹�@�~�A�д��ѥ]�t�D��W�٪��%N��}�A��n�b�s�ժ��D�n�q�l�l���}���]�t�D��W�١C
    • �z�i�H���s�ի�w��N�ƥت��%N��}�A�u�n�C�Ӧ�}�O�ߤ@���Y�i�C��F�o�ǧO�W���l��N�Q�ɦV�ܥD�n��}�C

      �Y�n�s�W�%N�q�l�l���}�A�СG

    • ��@�U [�%N�q�l�l���}] ���U���� [�s�W] ��s�C
    • �b [�%N�q�l�l���}] ���A��J�%N��}�C(�z�i�H�s�W��N�h�Ӵ%N��}�A��C���}�Ҧ���ɶȥi��J�@�Ӧ�}�C)
    • ��@�U [�T�w] �H�s�W�%N��}���� [�%N�q�l�l���}] ��C(�Y�n��J��L�%N��}�A�ЦA��@�U [�s�W] �H���s�}�� [�%N�q�l�l���}] ��C)
  8. (�i���) �b [��~�ǰe��] ��줤�A��J�w�H�e�ܲM�檺���e�l���~3�ǰe�ܭ���H��q�l�l���}�C
  9. (�i���) �b [Messaging Server �D��W��] ��줤�A��J�H�s�Ӷl�󦬥�H�M�檺����D��W�١C
  10. �p�G�Ӷl�󦬥�H�M�檺 [�D�n�q�l�l���}] ���]�t���D��W�١A�z�i�H�O�d����쬰�ťաC�p�G�z�z�L�b�D�n�q�l�l���}�����]�t�D��W�٪��覡�ӹ�@�D��W�����áA�Цb����줤��w�D��W�١C

    �P�ϥΪ̶l��b�����P�A�p�G�z�S�����l�󦬥�H�M���w�D��W�١A�h�惡�M�檺 LDAP ���ؾ֦��s���v����@�D��i�H�B�z���M�� (�b�j�h�Ʊ��p�U�A�o���O�z�һݭn��)�C�p�G�z�n����@�өΦh�ӯS�w�D��B�z�M��A�h3��w�@�өΦh�ӥD��W�١C�Ҧp�A�z�i��n�b���R�'Q�Ϊ���A���W�j��B�z�j���s�աA�H��֭t��L�h����A���W��#�O�C

    �Ъ`�N�A����i��z�C���ȿ�J�@�ӥD��W�١C�Y�n��J�h�ӥD��W�١A�Шϥ� ldapmodify ��O�椽�ε{���C

  11. (�i���) ��J�l�󦬥�H�M��Ҧ��̡C
  12. �M��Ҧ��֦̾��޲z�v���A�i�H�s�W�β����ϥΪ̡B�ק�t�m�]�w�ΧR���M��C

    �Y�n��w�s���l�󦬥�H�M��Ҧ��̡A�Ы�@�U [�Ҧ���] ���ҡA�M����H�U�@�~���@�G

    • ��@�U [�s�W]�A�M��b [��J�M��Ҧ��̪� DN] ����J�s���l�󦬥�H�M��Ҧ��̪��ϧO�W�� (DN) (�p uid=jsmith, ou=people, o=siroe.com)�A�M���@�U [�T�w]�C
    • ��@�U [�j�M] �}�� [�j�M�ϥΪ̩M�s��] ��H�M��Ҧ��̡C
    • �Ъ`�N�A�q [�j�M�ϥΪ̩M�s��] ����Ҧ��̮ɡA�t�η|�۰ʬ��z�s�W���T�� DN �y�k�C�p�ݦ��� [�j�M�ϥΪ̩M�s��] ����h�ԲӸ�T�A�аѾ\�uSun ONE Server Console 5.2 Server Management Guide�v�����uUser and Group Administration�v�@���C

  13. (�i���) �s�W�y�z�ʸ�T�C
  14. �Y�n�s�W�Ω󴣨Ѹ�T (�ëD�Ω� Messaging Server) ����r�� URL�A�Ы�@�U [�y�z] ���ҡA�M��ϥΥH�U��ӿﶵ�Ψ䤤���@�G

    • ��J�l�󦬥�H�M�檺�γ~�Ωʽ誺�y�z�C
    • ��J���Ѧ���l�󦬥�H�M����[��T�� HTML ������ URL�C�� URL �ȥΩ󴣨Ѹ�T�A�ä��� Messaging Server �ϥΡC
  15. �p�G�z�w������Ӷl�󦬥�H�M��ҧ@���ܧ�A�Ы�@�U [�s�趵��] ������ [�T�w]�C�_�h�A�Ы�@�U��L���ҥH�~��i���ܧ�C

��w�M�榨��

�Y�n�N�ȹq�l�l�󦨭�s�W�ܱz���l�󦬥�H�M��A�ШϥΥH�U��ؤ�k�Ψ䤤���@�G

���B�y�z���l�󦬥�H�M�榨��b�D���x�� [�ϥΪ̩M�s��] �������Q�٬��ȹq�l�l�󦨭��A�]���L�֦̾����s���v����s�ժ��l�󦬥�H�M�椸�󴣨Ѫ��v��������C�z�ϥΦ����� (�b�uSun ONE Server Console 5.2 Server Management Guide�v���uUser and Group Administration�v�@���ҭz) ����L���7s�W���u�@��v�s�զ���A�i���پ֦��l�󦬥�H�M�榨��Ҿ֦����v����¾�d���~����L�v����¾�d�C�p�ݦ���s�ժ���h��T�A�аѾ\�uSun ONE Server Console 5.2 Server Management Guide�v�����uUser and Group Administration�v�@���C

�w�q�ʺA������Y�ǫh

�ʺA�ǫh�� LDAP �j�M URL �c���A�o�� URL �Χ@�j�M�ϥΪ̥ؿ�H�M�w������Y���z�ᄍ�C�����O�ʺA���A�]����l���F�s�ի�A�������l�󪺦���ѥؿ�j�M�M�w�A�Ӥ��O�z�L�d���R�A���W�ٲM��M�w���C�]���A�z�i�H�إߨú��@�j���ν���s�աA�ӵL�ݩ�T�l�ܨC�Ӧ���C

LDAP �j�M�z�ᄍ�����ϥ� LDAP URL ���y�k�榡�C�p�ݦ���غc LDAP �z�ᄍ����h�ԲӸ�T�A�аѾ\�uSun ONE Server Console 5.2 Server Management Guide�v�����uUser and Group Administration�v�@���C�t�аѾ\ Sun Java System Directory Server ������M RFC 1959�C

LDAP URL ���y�k�p�U�G

ldap://hostname:port/base_dn?attributes?scope?filter

�䤤�AURL ���ﶵ���[�q�p�U�G

�� C-1  LDAP URL �ﶵ 

�ﶵ

�y�z

hostname

Directory Server ���D��W�� (�w�]�� Messaging Server �ϥΪ� Directory Server �D��W��)�C

port

LDAP ��A�����s���𸹽X�C�p�G����w�s����A�h�w�]�� Messaging Server �ϥΪ��з� LDAP �s����C

base_dn

�ؿ�ت���O�W�١A�N�Χ@�j�M��ǡC������O���ݪ��C

�ݩ�

�n�Ǧ^���ݩʡC�o���ݩʥ� Messaging Server ���ѡC

scope

�j�M�d��G

base ���d��Ȧb�j�M��� (base_dn) �ۨ��W�^���T�C

one ���d��b�j�M��Ǫ��U�@�ӯŧO (���]�A�j�M��ǯŧO) �W�^���T�C

sub ���d��b�j�M��ǥH�ηj�M��ǤU���Ҧ����ؤW�^���T�C

filter

�n�M�Φܫ�w�j�M�d�򤺪����ت��j�M�z�ᄍ�C�p�G����w�z�ᄍ�A�h�ϥ� (objectclass=*)�C

�H�U�O���N Sunnyvale �Χ@��l��D��ϥΪ̶i��z�諸 LDAP �j�M URL ���d�ҡG

ldap:///o=Siroe Corp,c=US??sub?(&(mailHost=sunnyvale.siroe.com)
  (objectClass=inetLocalMailRecipient))

�W�z URL ���ϥΪ̶i��z��A�o�ǨϥΪ̬O��� (c=US) Siroe (o=Siroe) ��´������A�åB�l��D��O Sunnyvale (mailHost=sunnyvale)�CobjectClass �ݩʩw�q�n�j�M�����������A�b���d�Ҥ��� inetLocalMailRecipient (objectClass=inetLocalMailRecipient)�C

�Ъ`�N�A��z�ϥΥD���x�إ߷j�M�z�ᄍ�ɡA�Ҧ����s�զW�٧��Q�����F�]�N�O���A�j�M���G���ȥ]�t�ϥΪ̦W�١A�Ӥ��]�A�s�զ���C���]�w���ت��O�קK�b�j�M���G�����ƦP���s�զ���ϥΪ̡C�ϥΫ�O��t�m���ε{�� (configutil) �i�m�����]�w�A���ij�z�o�˰��C

�p�U�`�ҭz�A�D���x�i���ѽd���� ([�غc LDAP �j�M URL] ��)�A�z�i�H�ϥΦ���0�U�إ߷j�M URL�C

�s�W�l�󦬥�H�M�榨��

�Y�n�N (�ȹq�l�l��) ����s�W�ܶl�󦬥�H�M��A�СG

  1. �b�D���x���A�s�� [�إ߸s��] �� [�s�趵��] ��A�p�s��l�󦬥�H�M�����ҭz�C
  2. ��@�U [�l��] ���ҡC
  3. ��@�U [�ȹq�l�l�󦨭�] ���ҡC
    • (�i���) �Y�n��w LDAP �j�M URL �H�M�w������Y�A�Ы�@�U [�ȹq�l�l�󦨭���Y���ʺA�ǫh] ���U���� [�s�W] ��s�A�M��b [�s�W�ʺA�ǫh] ���G
    • �b��줤��J LDAP �j�M URL�A�Ϋ�@�U [�غc] ��s�H�}�� [�غc LDAP �j�M URL] �� (0�U�z�غc�j�M URL ���d��)�C
    • ��@�U [�T�w] �H�N�z�����طs�W�� [�ȹq�l�l�󦨭���Y���ʺA�ǫh] ������ [�s�W�ʺA�ǫh] ��C
    • �p�ݦ���إ� LDAP �j�M URL ������A�аѾ\�w�q�ʺA������Y�ǫh�C

  4. (�i���) �Y�n�N�ӧO����s�W�ܶl�󦬥�H�M��A�Ы�@�U [�㦳�ȹq�l�l�󦨭���Y������] ���U���� [�s�W] ��s�A�M��b [�s�W�ȹq�l�l�󦨭�] ���G
    • �b��줤��J�s����D�n��}�C�D�n��}�����O�榡���T�B�ŦX RFC 821 �W�檺 SMTP ��}�C�z��3��J�%N��}�A�ר�O�z�n���s�ի�w����ɡC�z�C���}�Ҧ���ɶȥi�s�W�@�ӷs����A�]�����L�k�e�Ǧh�Ӧ�}�C
    • ��@�U [�T�w] �H�N�ϥΪ̷s�W�ܦ���M����� [�s�W�ȹq�l�l�󦨭�] ��C�Y�n��J��L��}�A�ЦA��@�U [�s�W] �H���s�}�� [�s�W�ȹq�l�l�󦨭�] ��C
  5. �p�G�z�w������Ӷl�󦬥�H�M��ҧ@���ܧ�A�Ы�@�U [�s�趵��] ������ [�T�w]�C�_�h�A�Ы�@�U��L���ҥH�~��i���ܧ�C

�w�q�l��H�e����

�z�i�H��ǰe�ܶl�󦬥�H�M�檺�l��I�[�U�ح���C�z�i�H�w�q�Q���\�H�e�l�󪺤@�դH��F�z�i�H�n�D�H��̪��{�ҡF�z�i�H����H�e�l�󪺨ӷ��F�z�٥i�H����H�e�l�󪺤j�p�C�H�ϭ���l��|�Q�ڵ��C


�`�N

���޳o�ǭ����󱱨�s�հe�i�l�󪺴X�Ӥ譱�ܦ��ΡA��̨ëD�n���Ѱ��w���ʪ��s���C


�Y�n���s�թw�q�l��H�e����A�СG

  1. �b�D���x���A�s�� [�إ߸s��] �� [�s�趵��] ��A�p�s��l�󦬥�H�M�����ҭz�C
  2. ��@�U [�l��] ���ҡC
  3. ��@�U [����] ���ҡC
  4. (�i���) �z�L��ܥH�U�ﶵ���@�A�w�q���\���H��̡G
    • [���H]�G��H��̨S������C(�o�O�w�]�ﶵ�C)�Ъ`�N�A�p�G�z��ܦ��ﶵ�A�K�L�k���U�@�ӨB�J���ҭz�� SMTP �{�ҡC
    • [�l�󦬥�H�M�椤�����H]�G�ȶl�󦬥�H�M�榨�� (�]�A�D�ȹq�l�l�󦨭�s�զ���) �~��H�e�l��C
    • [�H�U�M�椤�����H]�G�Ȧb�H�U��줤��T�C�X���ϥΪ̤~��H�e�l��C
    • �p�G�z��� [�H�U�M�椤�����H] �ӷs�W�H��̡A�Ы�@�U [���\���H���] ���U���� [�s�W]�A�Ϊ̱z�i�H��@�U [�j�M] �H�}�� [�j�M�ϥΪ̩M�s��] ��C�p�G�z��@�U [�s�W]�A�h [�s�W���\���H���] ��|�}�ҡC�b��줤��J���\���H��̤��q�l�l���}�ο�O�W�� (DN)�C��@�U [�T�w] �H�N�H��̷s�W�� [���\���H���] ������ [�s�W���\���H���] ��C��z�n�s�W����L���\���H��̭��Ʀ��B�J�C

      �p�ݦ��� [�j�M�ϥΪ̩M�s��] ���y�z�A�аѾ\�uSun ONE Server Console 5.2 Server Management Guide�v�����uUser and Group Administration�v�@���C

  5. (�i���) �w�q���\���H��̺��A�H����H��̱H�e�l�󪺦�m�G
    • ��@�U [���\���H��̺��] ���U���� [�s�W] ��s�C
    • �b [�s�W���\���H��̺��] ���A��J���W�١A�M���@�U [�T�w] �H�N���s�W�ܲM��C
    • �Ъ`�N�A���|�۰ʥ]�t��Ҧ����l���C�Ҧp�Asiroe.com �N�]�t sales.siroe.com�C

  6. (�i���) �w�q�l��Ҥ��\���̤j�j�p�C
  7. ��J�j�p (�H�줸�լ����)�C

  8. �p�G�z�w������Ӷl�󦬥�H�M��ҧ@���ܧ�A�Ы�@�U [�s�趵��] ������ [�T�w]�C�_�h�A�Ы�@�U��L���ҥH�~��i���ܧ�C

�w�q����

�z�i�H���l�󦬥�H�M��s�W�@�өΦh�ӥ��̡C

����̦�����H���l��ɡA�N�M�w�p��B�z�Ӷl��C(�p�G���h�ӥ��̡A�l�󪺳B�z�|�ѲĤ@�ӥ��̩ұĨ�ʧ@�M�w�C)�B�z�i��]�A�{�i�l��ñN����H�^�M�� (�i��a���K�X) �ΧR���l��C

�Y�n���l�󦬥�H�M��w�q���̡A�СG

  1. �b�D���x���A�s�� [�إ߸s��] �� [�s�趵��] ��A�p�s��l�󦬥�H�M�����ҭz�C
  2. ��@�U [�l��] ���ҡC
  3. ��@�U [����] ���ҡC
  4. ��@�U [�C�ܥ���] ���U���� [�s�W] ��s�C
  5. �b [�s�W����] ���A����줤��J���̪��D�n�q�l�l���}�ΰϧO�W�� (DN)�C�z�i�H��T��J��}�A�Ϊ̫�@�U [�j�M] �H�ϥ� [�j�M�ϥΪ̩M�s��] ��M���}�C�Ъ`�N�A�z�C���}�� [�s�W����] ��ɶȥi�s�W�@�ӥ��̡C
  6. �p�ݦ��� [�j�M�ϥΪ̩M�s��] ���y�z�A�аѾ\�uSun ONE Server Console 5.2 Server Management Guide�v�����uUser and Group Administration�v�@���C

  7. ��@�U [�T�w] �H�N���̷s�W�� [�C�ܥ���] �M����� [�s�W����] ��C(�Y�n��J��L��}�A�ЦA��@�U [�s�W] �H���s�}�� [�s�W����] ��C)
  8. �p�G�z�w������Ӷl�󦬥�H�M��ҧ@���ܧ�A�Ы�@�U [�s�趵��] ������ [�T�w]�C�_�h�A�Ы�@�U��L���ҥH�~��i���ܧ�C



�W�@��      �ؿ�      �d�      �U�@��     


Copyright 2005 Sun Microsystems, Inc. ���v�Ҧ��C