Notas de la versión de Sun Java System Web Server 7.0 para Microsoft Windows

Problemas conocidos

En esta sección se indican los problemas y las limitaciones conocidos en el momento de lanzamiento de esta versión beta de Web Server 7.0.

Instalación

La siguiente tabla muestra los problemas de instalación conocidos.

Tabla 1–3 Problemas conocidos en la instalación


Identificador del problema	Descripción
6492159	Java ES 5 Web Server crea dos instancias El programa de instalación de Java ES está actualizando el valor WS_DOCROOT en el archivo de propiedades. Por este motivo, el configurador crea dos instancias para Web Server. Solución temporal: ninguna.
6408072	Se necesitan iconos para objetos en la carpeta de programas. Los objetos de la carpeta Sun Java System Web Server 7.0 en Windows se crean con los iconos de programa predeterminados de Windows y no tienen iconos específicos de Sun. Solución temporal: ninguna.
6311607	El programa de instalación muestra error en modo CLI si la contraseña del administrador tiene 8 o más caracteres. Si la contraseña del administrador tiene más de ocho caracteres, entonces cualquier entrada no válida en el puerto de administración, puerto del servidor web o el ID de usuario de administración bloquea el programa de instalación. Solución temporal: Al instalar Web Server 7.0 utilizando la interfaz de línea de comandos (CLI), la contraseña del administrador debe tener menos de (<) ocho caracteres.
6287206	No es posible instalar si la configuración se inicia desde una carpeta compartida de la red. En la plataforma Windows no es posible instalar el producto cuando se inicia `setup.exe` desde una carpeta de red compartida. Solución temporal: ninguna.
6408072	En Windows se necesitan iconos para los objetos de la carpeta Programas. Los objetos de la carpeta Sun Java System Web Server 7.0 en Windows se crean con los iconos de programa predeterminados de Windows y no tienen iconos específicos de Sun.
6492144	En Windows el programa de instalación CLI no admite Ctrl+C durante la introducción de la contraseña. El programa de instalación no acepta `Ctrl+C` y por lo tanto, el terminal no se puede utilizar.
4988156	No es posible realizar la instalación independiente del producto en una instalación JES existente y viceversa No es posible realizar la instalación independiente del producto Web Server 7.0 en una instalación Java Enterprise System (JES) existente. Los usuarios JES de Web Server deben utilizar el programa de instalación de JES para actualizar Web Server. Solución temporal: ninguna.

Migración

La siguiente tabla muestra problemas de migración conocidos.

Tabla 1–4 Problemas conocidos de la migración

Identificador del problema

Descripción

6498416

La creación de instancia de Web Server no se realiza correctamente después de la migración de Java ES 4 a Java ES 5

Después de la migración de Java ES 4 a Java ES 5, si intenta crear una instancia de Web Server para el servidor migrado, la creación de instancia no se realiza correctamente. Aparece el mensaje de error siguiente:

windows.machine.com:ADMIN3210:No se pudo crear la instancia debido a que ya existe el servicio de Windows "https-jeswin123.india.sun.com'.

Para obtener más información, consulte http://docs.sun.com/app/docs/doc/819-2625/6n4tcivk8.

6493944

Error de migración de Web Server en Windows

Solución temporal: Una vez finalizada la migración, realice estos pasos para actualizar la ruta de biblioteca certificados raíz:

Lista de los certificados de raíz disponibles.

"WebServer-base\bin\modutil" -list -nocertdb -dbdir "WebServer-base\admin-server\config-store\test\config"
Elimine los certificados de raíz existentes.

"WebServer-base\bin\modutil" -dbdir "WebServer-base\admin-server\config-store\test\config" -delete "Root Certs" -force
Actualice los certificados de raíz con la ruta de biblioteca correcta.

"WebServer-base\bin\modutil" -dbdir "WebServer-base\admin-server\config-store\test\config" -add "Root Certs" -libfile "nssckbi.dll" -force

donde WebServer-base es C:\Archivos de programa\Sun\JavaES5\WebServer7 y el nombre de configuración es test.

Nota –

Este procedimiento debe realizarse después de utilizar el comando migrate y antes del comando migrated config.

Nota –

Para obtener información de migración, consulte la Guía de instalación y migración de Sun Java System Web Server 7.0. Esta guía contiene información sobre la migración de la versión 4.1 a 7.0, y de la versión 6 y versiones compatibles a 7.0.

Núcleo

La tabla siguiente contiene los problemas conocidos relacionados con el núcleo del servidor.

Tabla 1–5 Problemas del núcleo conocidos


Identificador del problema	Descripción
6395374	Nombre de host incorrecto para Web Server en Windows

Administración

La tabla siguiente contiene los problemas conocidos relacionados con la administración.

Tabla 1–6 Problemas conocidos de la administración

Identificador del problema

Descripción

6513089

Falta valor en el archivo server.xml al reiniciar la instancia de Web Server.

Al reiniciar la instancia de Web Server, aparece el siguiente mensaje de error.

falta un valor en server.xml al reiniciar la instancia de Web Server.

Solución temporal: Realice los pasos siguientes:

Inicie el servidor de administración.

WebServer-base\admin-server\bin\startserv
Edite el archivo WebServer-base\https-FQDN\config\server.xml.

Busque las líneas siguientes:

<search-collection>
<name/>
<..?
</search-collection>

Reemplace estas líneas con lo siguiente:

<search-collection>
<name>search-collection-1</name>
<..?
</search-collection>

Lleve estos cambios al servidor de administración.

wadm pull-config --user=admin --config=FQDN FQDN

FQDN es el nombre de dominio totalmente cualificado del sistema host.

6492144

En la plataforma Windows, el programa de instalación de CLI no admite el proceso Control+C durante la entrada de contraseña.

El programa de instalación no acepta Control+C, y por lo tanto, el terminal no se puede utilizar.

Solución temporal: ninguna.

6479247

Aparece el cuadro de diálogo para introducir la contraseña de testigo al reiniciar una instancia tras la implementación. Este comportamiento no se ha observado en otras plataformas.

Solución temporal: ninguna.

6432106

La búsqueda de Sun Java System Portal Server lanza una excepción tras la actualización de Web Server.

La funcionalidad de búsqueda de Portal Server lanza una excepción cuando se actualiza Web Server de Java ES 4 a Java ES 5.

Solución temporal:

Nota –

Traslade los archivos de biblioteca libdb-3.3.dll y libdb_java-3.3.dll existentes a una ubicación apropiada, en algún lugar fuera de los directorios privados de Web Server. Una vez que las bibliotecas de Portal Server estén en un lugar apropiado, la ruta debe especificarse para la <ruta libdb-3.3.dll >:<libdb_java-3.3.dll path> en los comandos siguientes.

En la plataforma Windows realice los pasos siguientes:

Copie los archivos libdb-3.3.dll y libdb_java-3.3.dll del directorio Web Server 6.1 lib a una ubicación adecuada.

Precaución –
No copie los archivos de biblioteca a los directorios privados de Web Server 7.0, por ejemplo, el directorio lib.
Cree el directorio portal_libraries.
Copie los archivos de biblioteca libdb-3.3.dll y libdb_java-3.3.dll a portal_libraries.
Utilice el comando wadm para informar a Web Server sobre la ubicación de los archivos de biblioteca.
Consiga el valor de ruta de biblioteca nativa actual:

get-jvm-prop -user=admin --config=host native-library-path-prefix
Guarde la salida.
Añada la ruta libdb-3.3.dll y libdb_java-3.3.dll copiada a la ruta de biblioteca nativa existente:

set-jvm-prop --config=host native-library-path-prefix=<ruta de biblioteca nativa existente>:</portal-libraries-path>

portal-libraries-path es la ubicación donde ha copiado los archivos libdb-3.3.so y libdb_java-3.3.so en el paso 1.

Si no obtiene ningún resultado para el comando get-jvm-prop, defina el parámetro native-library-path-prefix:

native-library-path-prefix=</portal-libraries-path>

Nota –
Utilice ';' como separador para el parámetro native-library-path-prefix de la siguiente manera:

native-library-path-prefix=<ruta de biblioteca nativa existente>;<portal-libraries-path>

Para plataformas que no sean Windows, utilice ':' como separador para el parámetro native-library-path-prefix de la siguiente manera:

native-library-path-prefix= <ruta de biblioteca nativa existente>:<portal-libraries-path>
Implemente la configuración modificada:

deploy-config [--user=administrador] config-nombre

6425144

wadm no actualiza la variable classpath correctamente si ésta contiene un punto y coma (;)

Cuando defina la variable classpath utilizando el archivo wadm.bat, si classpath contiene un punto y coma, ésta no se actualiza en el archivo server.xml. Sólo se actualiza la ruta antes del punto y coma ";".

Solución temporal: Utilice una de las siguientes soluciones temporales.

Utilice el carácter "\" delante del punto y coma.
Utilice wadm en modo único.

6364924

Un nodo se puede registrar en varios servidores de administración, lo que puede ocasionar un conflicto de configuración.

Es posible registrar un nodo en un segundo servidor de administración sin cancelar el registro con el primer servidor de administración. Sin embargo, esto hace que los nodos dejen de estar accesibles desde ambos servidores de administración.

Solución temporal:

En cada registro, reinicie el nodo de administración. El nodo de administración estará disponible para el servidor de administración más reciente en el que se haya registrado.

6379125

El comando permite conectarse a un nodo, muestra un certificado pero a continuación muestra un error de tipo HTTP 400.

El nodo de Web Server utiliza el mismo conector JMX como el servidor de administración registrado en el mismo URI que un servidor de administración. Se emite un certificado como parte de la autenticación SSL y la ejecución aún no ha alcanzado el nodo. Web Server no puede determinar si la conexión se realiza desde un cliente o un servidor de administración.

4793938

Se muestra el cuadro de diálogo de usuario y contraseña en vez del índice de directorios.

Por defecto, Web Server 7.0 no envía un índice de directorios excepto si se ha autenticado el usuario. Cuando se intenta acceder a un directorio, el sistema pide al usuario su nombre de usuario y contraseña. Esto ocurre porque la lista Access Control List (ACL) de Web Server 7.0 otorga derechos de acceso a la lista sólo a los usuarios autenticados.

Solución temporal:

Puede otorgar el derecho de acceso a los usuarios no autenticados mediante la consola de administración o editando el archivo default.acl. Para obtener más información sobre cómo otorgar derecho de acceso, consulte la Guía del administrador de Sun Java System Web Server 7.0.

Localización

La tabla siguiente muestra los problemas conocidos de la versión localizada de Web Server 7.0.

Tabla 1–7 Problemas de localización


Identificador del problema	Descripción
6497092	Los menús de Windows no están localizados Los menús Start-> Sun Microsystems ->Web Server 7.0->Start/Stop Admin Server no están localizados en Windows. Solución temporal: ninguna.
6483354	El proceso webservd no admite la gestión de archivos bajo determinadas condiciones. Acceda a la consola de administración de Web Server mediante la URL de inicio de sesión. Seleccione la ficha Configuración de la página de administración. Seleccione un vínculo de configuración y a continuación, elija el vínculo Servidor virtual. Establezca Negociar idioma del cliente en activado y seleccione su idioma, como por ejemplo "zh-CN". Haga clic en Guardar. Reinicie Web Server haciendo clic en el vínculo de implementación pendiente en la consola de administración o reinicie manualmente Web Server. En Internet Explorer escriba una URL inexistente, como por ejemplo `http://equipo/xyz`. Aparecerá el error `página no encontrada` en Internet Explorer 6. Resultado esperado: Debería aparecer correctamente la página `No se ha encontrado` en Internet Explorer en lugar del error `página no encontrada`.
6442101	La búsqueda de ayuda en línea no funciona en configuraciones regionales distintas del inglés. Solución temporal: ninguna.
6431022	Faltan los archivos de la ayuda en línea para el vínculo de sugerencias de la búsqueda en todas las configuraciones regionales. Inicie sesión en la consola de administración como admin. Abra la ventana de ayuda en línea. Haga clic en la ficha Buscar en el navegador. Haga clic en el vínculo de sugerencias sobre la búsqueda. Aparece el mensaje `No encontrado`. Solución temporal: ninguna.
6419884	Falta la ayuda en línea de localización para la búsqueda. Este problema existe en el navegador zh_CN. Al hacer clic en el vínculo de ayuda de la página de búsqueda, aparece el error `No encontrado` en el navegador. Solución temporal: Consulte `http:///search/help/zh_CN/basic-search.html` en lugar de `http:///search/help/zh/basic-search.html`
6412711	En la GUI de administración localizada, parte del mensaje de implementación de configuración satisfactoria aparece con caracteres sin sentido en Internet Explorer. Solución temporal: ninguna.
6385933	Después de crear la configuración, el nombre multibyte se convierte en caracteres sin sentido en Web Server 7 Haga clic en la ficha Configuraciones. Seleccione Copiar o Crear configuración. Escriba una cadena multibyte en el campo Nombre de la configuración e introduzca otra información. Al hacer clic en el botón Terminar se muestra la lista de configuraciones que incluye una cadena `???` en lugar del nombre introducido. No es posible reiniciar la instancia. Solución temporal: ninguna.
6492144	En Windows el programa de instalación CLI no admite Ctrl+C durante la introducción de la contraseña. El programa de instalación no acepta Control+C y el terminal no se puede utilizar.
6494089	El nodo del Servidor de administración contiene una cadena no traducida. Inicie sesión en la consola de administración de Web Server como administrador. Haga clic en la ficha Nodos. Muestra cadenas no traducidas, como por ejemplo 'This is the Administration Server Node'.
6385933	Tras la creación de la configuración, un nombre multibyte se convierte en caracteres sin sentido. Haga clic en la ficha Configuraciones. Seleccione Copiar o Crear configuración. Escriba una cadena multibyte en el campo Nombre de la configuración e introduzca otros datos en la pantalla. Haga clic en el botón Finalizar. Muestra la lista de configuraciones que incluyen la cadena `???` en vez del nombre introducido. No es posible reiniciar la instancia.
6316881	No se pueden obtener los caracteres multibyte de los encabezados utilizando req.getHeader(). No se procesan correctamente los caracteres cuando se ejecuta `request.getHeader()`.
5046634	No existe un equivalente funcional de use-responseCT-for-headers en Web Server 7.0.
6503931	El archivo schema.properties no está traducido. `SchemaValidationExceptions` causada por el servidor de administración tiene como resultado que los mensajes de excepción se obtengan del archivo `schema.properties`. Este archivo no está traducido.
6507819	En Windows y en HP-UX, el proceso webservd en ciertos casos no admite la gestión de archivos. Acceda a la consola de administración de Web Server mediante la URL de inicio de sesión. Seleccione la ficha 'Configuración' de la página de administración. Seleccione un vínculo de configuración y a continuación seleccione el vínculo 'Servidor virtual'. Establezca 'Negociar idioma del cliente' en activado y seleccione su idioma, como por ejemplo "zh-CN". Haga clic en el botón 'Guardar'. Reinicie Web Server haciendo clic manualmente en el vínculo 'Falta implementación' en la consola de administración. En Internet Explorer escriba una URL inexistente, como por ejemplo `http://equipo/xyz`. Aparecerá el error "página no encontrada" en Internet Explorer 6. Resultado esperado: Debería aparecer la página "No se ha encontrado" en Internet Explorer en vez del error "Página no encontrada".
6507819	La versión traducida de la ayuda en línea de Web Server contiene algunas diferencias respecto a la versión inglesa. La ayuda en línea en japonés no tiene contenidos de ayuda en línea para las siguientes pantallas de la consola de administración: Editar el acceso a las preferencias de registro Editar preferencias del registro del servidor Almacenar archivos de registro Configurar la rotación de registros
6508299	Aparecen caracteres sin sentido como resultado de búsqueda en el panel izquierdo de la ayuda en línea de Web Server en idiomas que no sean el inglés. El uso de la ficha de búsqueda de la ayuda en línea provoca la aparición de caracteres sin sentido en la página de resultados.
6494089	El nodo del servidor de administración contiene una cadena no traducida. Inicie sesión en la consola de administración de Web Server como administrador. Haga clic en la ficha Nodos. Muestra cadenas no traducidas, como por ejemplo 'This is the Administration Server Node'.
6502036	La ventana de ayuda muestra un mensaje de 'Error de aplicación' en el panel izquierdo. En Linux acceder a la Ayuda desde la versión traducida de la consola de administración provoca un 'Error de aplicación'.