Sun Java System Web Server 7.0 Update 1 リリースノート

ローカリゼーション

次の表に、Web Server のローカライズされたバージョンにおける既知の問題の一覧を示します。

表 15 ローカリゼーションにおける既知の問題

バグ ID 

説明 

6316881 

req.getHeader() でヘッダー内の複数バイト文字を取得できない。

request.getHeader() の呼び出し時に、文字が正しく解析されません。

6483354 

Windows および HP-UX 上で、ある特定の条件下では webservd プロセスがファイルハンドルを解放しない。

  1. ログイン URL 経由で Web Server の管理コンソールにアクセスします。

  2. 管理ページの「構成」タブを選択します。

  3. 設定リンクを選択してから、「仮想サーバー」リンクを選択します。

  4. 「クライアント言語のネゴシエーションを行う」を有効に設定し、「zh-CN」など、使用する言語を入力します。

  5. 「保存」ボタンをクリックします。

  6. Web Server を、管理コンソールの「配備保留中」リンクをクリックして再起動するか、手動で再起動します。

  7. Internet Explorer で http://yourmachine/xyz など、存在しない URL を入力します。

    Internet Explorer 6 に「page not found」が表示されます。

期待される結果: 「page not found」エラーではなく「Not found」ページが、Internet Explorer に正しく表示されるはずです。 

6543814 

複数バイト文字列には検索フィルタ「*」が正常に機能しない。

6549619 

Windows 2003 で、CLI からコマンドを実行すると、メッセージが正しくエンコードされない。

6554326 

ハードコードされたメッセージ "ADMIN3594:Configuration changes require a server restart" がローカライズされていない。

6565615 

日本語ロケールのオンラインヘルプで、「認証データベースの編集 (Editing Authentication Databases)」の PAM に関する説明で Directory Server の名前が誤って記述されている。 

正しい説明は次のようになります。「認証データベースの編集」PAM -- PAM は Sun Java System Web Server 7.0 によってサポートされる新しい認証データベースです。 

6563951 

先頭にスラッシュが付いた検索コレクションサブディレクトリが原因で、紛らわしいエラーが発生する。 

検索コレクションを作成し、先頭にスラッシュが付いたドキュメントルートサブディレクトリを設定しようとすると、先頭にスラッシュが必要であることを誤って通知するエラーメッセージが表示されます。 

6571208 

ディレクトリ一覧表示タイプに一貫性のない表現がある。 

「インデックス作成が「なし」のときに使用するエラー応答ファイル」という一文を、「一覧表示が「なし」のときに使用するエラー応答ファイル (Error response file to use when listing is None)」に変更するべきです。 

6549584 

国名一覧の中で「Other」という単語が翻訳されていない。 

6556225 

「ドキュメントの追加」ウィンドウで、サブディレクトリの「含める」チェックボックスが翻訳されていない。