プリンタ構成ファイル/etc/lp/printers/printer_name/.param が存在しているか、あるいは壊れていないかを確認してください。
$OPENWINHOME/lib/fonts ディレクトリが存在しているかどうかを確認してください。