For each user given new credentials with the dummy passwd, they need to run chkey to convert to their login password. For more information, see Changing Keys for an NIS+ Principal.
Run chkey to convert to your login password:
# chkey -p (screen notices not shown) |