ATOK パレットからヘルプを起動して、環境設定 -> ATOK の辞書や設定を移行する(左のタブから) -> 旧バージョンのATOK12、ATOK8 の辞書や設定をATOK for Solarisに引き継ぐ を参照して移行します。例えば、ATOK8 から、基本辞書に登録した単語を引き継ぎかつ、キーローマ字設定を引き継ぐ場合は、以下のように入力します。
% atokx2cvttool -8 -k on -d main
atokx2cvttool(1) のマニュアルページも参照してください。