例えば登録した単語を各ユーザで移行作業を行う場合次のようにします。ATOK12 の環境であらかじめ辞書のバックアップをとっておきます。
ATOK12 パレット -> 辞書ユーティリティ -> 一覧出力
出力ファイルを指定して実行ボタンを押す。
移行後は ATOK for Solaris 辞書ユーティリティで読み込む。
ATOK パレット -> 辞書ユーティリティ -> 一括処理
詳細は ATOK パレットからヘルプを起動して、環境設定 -> ATOK の辞書や設定を移行する(左のタブから) -> 「別のコンピュータにある Windows 版ATOK・ATOK12 の辞書を利用する」 を参照してください。