メール配信で .forward ファイルを有効に使用するために、アクセス権などの次の設定が正しく適用されていることを確認してください。
.forward ファイルへの書き込みは、ファイルの所有者に制限されます。この制限によって、ほかのユーザーがセキュリティーに反することを防止します。
ホームディレクトリの親パスは root だけが所有し、root だけが書き込めるようにする必要があります。たとえば、.forward ファイルが /export/home/terry にある場合、/export および /export/home は root が所有し、root だけが書き込めるようにします。
また実際のホームディレクトリに書き込めるのは、そのユーザーだけであるべきです。
.forward ファイルをシンボリックリンクにすることはできません。また、複数のハードリンクを持つこともできません。