引用構文

BART が規則ファイルに使用する記述言語は、標準に準拠していないファイル名を表現する標準の UNIX 引用構文です。埋め込まれたタブ、スペース、改行、特殊文字は、ツールがファイル名を読み取ることができるようにそれらの 8 進形式にコード化されます。この変動的な引用構文では、埋め込みのキャリッジリターンを含むファイル名などがコマンドパイプラインで正しく処理されません。規則記述言語を使用することで、シェル構文だけでは表現が難しい効率の悪い複雑なファイル名フィルタリング基準を表現できます。

BART 規則ファイルや、BART で使用される引用構文についての詳細は、bart_rules(4) のマニュアルページを参照してください。