client_info テーブルは、それが存在するドメインのサーバー設定を格納するために使われるオプションの内部 NIS+ テーブルです。このテーブルは、nisprefadm コマンドで作成および保管されます。
nisprefadm だけを使って、このテーブルで作業してください。このテーブルでは、ほかの NIS+ コマンドは使わないでください。