The Input Method Switcher
panel application switches to ASCII when you switch focus back to a StarOffice 8 window. In this state, you cannot enter non-ASCII
characters.
Solution
When you return to
a StarOffice 8 window from another application,
always press Ctrl+Space Bar to reactivate
the required input method.