系统管理指南：网络服务

验证链路上的呼叫者

本节将说明 PPP 验证协议如何工作并介绍与验证协议关联的数据库。

口令验证协议 (Password Authentication Protocol, PAP)

PAP 验证在操作方面与 UNIX login 程序有些类似，但 PAP 不对用户授予 shell 访问权限。PAP 使用 /etc/ppp/pap-secrets 文件格式的 PPP 配置文件和 PAP 数据库进行验证设置。PAP 还使用 /etc/ppp/pap-secrets 定义 PAP 安全凭证。这些凭证包括对等点名称、PAP 用语中的“用户名”和口令。PAP 凭证还包含允许链接到本地计算机的每个呼叫者的相关信息。PAP 用户名和口令可以与口令数据库中的 UNIX 用户名和口令相同，也可以不同。

`/etc/ppp/pap-secrets` 文件

PAP 数据库在 /etc/ppp/pap-secrets 文件中实现。要成功地验证，PPP 链路两端的计算机必须在其 /etc/ppp/pap-secrets 文件中对 PAP 凭证进行正确配置。呼叫者（被验证者）在 /etc/ppp/pap-secrets 文件的 user 和 password 列中或过时的 +ua 文件中的提供凭证。服务器（验证者）通过 UNIX passwd 数据库或在 PAM 工具，对比 /etc/ppp/pap-secrets 中的信息来验证这些凭证。

/etc/ppp/pap-secrets 文件具有以下语法。

myclient ISP-server mypassword *

这些参数的含义如下：

myclient: 呼叫者的 PAP 用户名。通常，此名称与呼叫者的 UNIX 用户名相同，特别是在拨入服务器使用 PAP 的 login 选项时。
ISP-server: 远程计算机（通常为拨入服务器）的名称。
mypassword: 呼叫者的 PAP 口令。
*: 与呼叫者关联的 IP 地址。使用星号 (*) 表示任何 IP 地址。

创建 PAP 口令

PAP 口令在链路中以明文（即可读的 ASCII 码）形式发送。对于呼叫者（被验证者），PAP 口令必须以明文形式存储在以下任何位置中：

在 /etc/ppp/pap-secrets 中
在另外一个外部文件中
在通过 pap-secrets @ 功能的命名管道中
在命令行或 PPP 配置文件中作为 pppd 的选项
+ua 文件中

在服务器（验证者）中，可以通过执行以下某个操作来隐藏 PAP 口令：

指定 papcrypt 并使用由 pap-secrets 文件中的 crypt(3C) 散列的口令。
为 pppd 指定选项 login 并通过在口令列中放置双引号 ("") 来省略 pap-secrets 文件中的口令。在此情况下，将通过 UNIX 口令数据库或 pam(3pam) 机制执行验证。

PAP 验证期间发生的操作

PAP 验证按以下顺序进行。

图 22–1 PAP 验证过程

呼叫者（被验证者）呼叫远程对等点（验证者），并在链路协商过程中提供其 PAP 用户名和口令。
对等点在其 /etc/ppp/pap-secrets 文件中检验呼叫者的身份。如果对等点使用 PAP 的 login 选项，则对等点将在其口令数据库中检验呼叫者的用户名和口令。
如果验证成功，则对等点将继续与呼叫者进行链路协商。如果验证失败，则该链路将被丢弃。
（可选）如果呼叫者验证来自远程对等点的响应，则远程对等点必须将自己的 PAP 凭证发送给呼叫者。因此，远程对等点成为被验证者，而呼叫者成为验证者。
（可选）原始呼叫者读取其自己的 /etc/ppp/pap-secrets 以检验远程对等点的身份。

注 –
如果原始呼叫者确实要求远程对等点的验证凭证，则步骤 1 和步骤 4 将同时发生。

如果对等点通过验证，则协商将继续。否则，将丢弃该链路。
呼叫者和对等点之间的协商会一直继续，直到成功建立链路。

使用带有 `login` 选项的 `/etc/ppp/pap-secrets`

可以将用于验证 PAP 凭证的 login 选项添加到任何 PPP 配置文件中。例如，在 /etc/ppp/options 中指定 login 时，pppd 将检验呼叫者的 PAP 凭证在 Solaris 口令数据库中是否存在。以下说明了包含 login 选项的 /etc/ppp/pap-secrets 文件的格式。

joe    *  ""  *

sally  *  ""  *

sue    *  ""  *

这些参数具有以下含义。

呼叫者

joe、sally 和 sue 为授权的呼叫者的名称。

服务器

星号 (*)，指示任何服务器名称都将有效。PPP 配置文件中不需要 name 选项。

口令

双引号，指示任何口令都将有效。

如果此列有口令，则来自对等点的口令必须与 PAP 口令和 UNIX passwd 数据库匹配。

IP 地址

星号 (*)，指示允许使用任何 IP 地址。

质询握手身份验证协议 (Challenge-Handshake Authentication Protocol, CHAP)

CHAP 验证使用质询和响应的概念，这表示呼叫者（验证者）会质询呼叫者（被验证者）以证明其身份。质询包括一个随机数和一个由验证者生成的唯一 ID。呼叫者必须使用 ID、随机数及其 CHAP 安全凭证来生成要发送到对等点的正确响应（握手）。

CHAP 安全凭证包括 CHAP 用户名和 CHAP“机密”。聊天机密是呼叫者和对等点在进行 PPP 链路协商之前可识别的任意字符串。可在 CHAP 数据库 /etc/ppp/chap-secrets 中配置 CHAP 安全凭证。

`/etc/ppp/chap-secrets` 文件

CHAP 数据库在 /etc/ppp/chap-secrets 文件中实现。要成功进行验证，PPP 链路两端的计算机必须在其 /etc/ppp/chap-secrets 文件中包含另一方的 CHAP 凭证。

注 –

与 PAP 不同，共享机密必须以明文形式保存在两个对等点中。不可以将 crypt、PAM 或 PPP 登录选项与 CHAP 一起使用。

/etc/ppp/chap-secrets 文件具有以下语法。

myclient myserver secret5748 *

这些参数具有以下含义：

myclient

呼叫者的 CHAP 用户名。此名称可以与呼叫者的 UNIX 用户名相同，也可以不同。

myserver

远程计算机（通常为拨入服务器）的名称。

secret5748

呼叫者的 CHAP 机密。

注 –

与 PAP 口令不同，CHAP 机密不通过链路发送。相反，CHAP 机密在本地计算机计算响应时使用。

*

与呼叫者关联的 IP 地址。使用星号 (*) 表示任何 IP 地址。

CHAP 验证期间发生的操作

CHAP 验证按以下顺序发生。

图 22–2 CHAP 验证顺序

将要启动通信的两个对等点就用于在 PPP 链路协商期间验证的机密达成一致。
两台计算机的管理员将机密、CHAP 用户名和其他 CHAP 凭证添加到各自计算机的 /etc/ppp/chap-secrets 数据库中。
呼叫者（被验证者）呼叫远程对等点（验证者）。
验证者生成随机数和 ID，并将这些数据作为质询发送到被验证者。
被验证者在其 /etc/ppp/chap-secrets 数据库中查找对等点的名称和机密。
被验证者通过将 MD5 计算算法应用于机密和对等点的随机数质询来计算响应。然后，被验证者将结果作为响应发送到验证者。
验证者在其 /etc/ppp/chap-secrets 数据库中查找被验证者的名称和机密。
验证者通过将 MD5 应用于作为 /etc/ppp/chap-secrets 中被验证者的质询和机密生成的数字，来计算其自己的数字。
验证者将其结果与呼叫者的响应进行比较。如果两个数字相同，则对等点已成功对呼叫者进行验证，链路协商将继续。否则，将丢弃该链路。