サーバー環境設定ツール wnnsysenv_server はコマンドラインから起動します。
X Window System を起動し、ターミナルエミュレータ上から root ユーザーにてコマンド実行してください。起動は root ユーザーのみが行えます。
# wnnsysenv_server