Sun Java™ System Messaging Server Notes de mise � jour

Version 6 2004Q2

R�f�rence 817-7093-10

Ces notes de mise � jour contiennent des informations importantes disponibles au moment de la mise sur le march� de Sun Java System Messaging Server 6 2004Q2. Vous y trouverez notamment des renseignements sur les nouvelles fonctions, les am�liorations, les restrictions et probl�mes connus, etc. Prenez connaissance de ce document avant de commencer � utiliser Messaging Server 6.

Vous trouverez la derni�re version de ces notes de mise � jour sur le site Web de la documentation Sun Java System : http://docs.sun.com/coll/MessagingServer_04q2. Consultez ce site Web avant d’installer et de configurer votre logiciel, puis r�guli�rement pour vous procurer la documentation et les notes de mise � jour les plus r�centes.

Ces notes de mise � jour comprennent les sections suivantes :

À propos de Messaging Server 6 2004Q2
Nouveaut�s de cette version
Configuration requise
Informations importantes
Probl�mes et limites connus
Communications Express
Signalisation de probl�mes et apport de commentaires
Ressources Sun suppl�mentaires

Des adresses URL de sites tiers, qui renvoient � des informations compl�mentaires connexes, sont fournies dans ce document.

Remarque	Sun d�cline toute responsabilit� quant � la disponibilit� des sites tiers mentionn�s. Sun ne garantit pas le contenu, la publicit�, les produits et autres mat�riaux disponibles sur ces sites ou dans ces ressources, ou accessibles par leur interm�diaire, et ne saurait en �tre tenu pour responsable. Par ailleurs, la responsabilit� de Sun ne saurait �tre engag�e en cas de dommages ou de pertes, r�els ou suppos�s, occasionn�s par, ou li�s �, l’utilisation du contenu, des produits ou des services disponibles sur ces sites ou dans ces ressources, ou accessibles par leur biais, ou encore � la confiance qui a pu leur �tre accord�e.

---

À propos de Messaging Server 6 2004Q2

Messaging Server est une plate-forme de messagerie tr�s performante et garantissant une s�curit� �lev�e qui peut �tre utilis�e par des milliers, voire des millions, d’utilisateurs. Cette plate-forme fournit des fonctions de s�curit� compl�tes qui permettent d’assurer l’int�grit� des communications gr�ce � une authentification des utilisateurs, au chiffrement des sessions et au filtrage appropri� du contenu en vue d’emp�cher les courriers ind�sirables (spam) et l’apparition de virus. Avec Messaging Server, les entreprises et fournisseurs de services sont en mesure de proposer des services de messagerie fiables et s�curis�s � des communaut�s enti�res d’employ�s, de partenaires et de clients.

Dans la mesure o� elle utilise des normes Internet ouvertes, Messaging Server constitue une solution puissante et souple qui permet de r�pondre aux besoins des entreprises et des h�tes de messagerie de toutes tailles en mati�re de courrier �lectronique.

Cette section inclut :

Nouveaut�s de cette version
Configuration requise

---

Nouveaut�s de cette version

Cette section aborde les th�mes suivants :

Modifications apport�es � l’installation
Nouvelles fonctionnalit�s
Fonctionnalit�s d�sapprouv�es

Modifications apport�es � l’installation

Le Messaging Server Installation Guide n’est plus fourni avec cette version.

Si vous installez Messaging Server 6 2004Q2 pour la premi�re fois, suivez les instructions d’installation donn�es dans le Guide d’installation Sun Java™ Enterprise System (http://docs.sun.com/doc/817-5760).

Si vous proc�dez � la mise � niveau de Messaging Server 6 2003Q4 vers Messaging Server 6 2004Q2, reportez-vous aux instructions fournies dans le chapitre 8 : � Upgrading from Java Enterprise System 2003Q4 � du Guide d’installation Sun Java™ Enterprise System (http://docs.sun.com/doc/817-5760).

Si vous proc�dez � la migration � partir d’une version ant�rieure de Messaging Server vers Messaging Server 6 2004Q2, consultez les informations fournies dans le Sun Java™ System Messaging Server Administration Guide (http://docs.sun.com/doc/817-6266). Si vous envisagez par ailleurs de migrer les donn�es de l’annuaire LDAP du sch�ma 1 vers le sch�ma 2, consultez le Sun Java™ System Communications Services Schema Migration Guide (http://docs.sun.com/doc/817-5701) avant de proc�der � la mise � niveau de Messaging Server. Pour plus de pr�cisions sur la fonction de migration de l’annuaire, reportez-vous � la section Utilitaire de migration du sch�ma.

Nouvelles fonctionnalit�s

Cette section d�crit les fonctionnalit�s qui ont �t� ajout�es � Messaging Server dans cette version.

Produit renomm�
Nouvelle version de la base de donn�es
Client Communications Express
Dictionnaire espagnol pour les clients Web
Utilitaire de migration du sch�ma
Am�liorations apport�es � la m�moire de messages
Am�liorations apport�es � l’agent de transfert de messages (MTA)

Produit renomm�

Depuis la version 6 2004Q2, le nom Sun ONE Messaging Server a �t� remplac� par Sun Java™ System Messaging Server.

Nouvelle version de la base de donn�es

Messaging Server 6 2004Q2 utilise la base de donn�es Sleepycat Berkeley version 4.2.

Lorsque vous appliquez le correctif de mise � niveau pour passer de la version 6 2003Q4 � la version 6 2004Q2 de Messaging Server, la mise � niveau de la base de donn�es Berkeley de la version 3.2.9 vers la version 4.2 s’effectue automatiquement.

Remarque	Cette remarque concerne les utilisateurs qui proc�dent � la mise � niveau depuis une version ant�rieure vers Messaging Server 6 2004Q2. D�s lors que vous avez d�marr� Messaging Server 6 2004Q2 et que la mise � jour des donn�es a �t� effectu�e par le logiciel, vous n’avez plus la possibilit� de revenir � une version ant�rieure de la base de donn�es Berkeley (version 3.2.9, par exemple).

Client Communications Express

Messaging Server g�re actuellement deux interfaces utilisateur client :

Messenger Express
Sun Java™ System Communications Express.

La prise en charge de Communications Express est une nouveaut� dans cette version. L’ajout de nouvelles fonctionnalit�s � l’interface utilisateur de Messenger Express n’est pas � l’ordre du jour. Le recours � cette interface a en effet �t� d�sapprouv�, en faveur de la nouvelle interface utilisateur Communications Express. Sun Microsystems, Inc. annoncera l’arr�t de l’utilisation de Messenger Express dans un proche avenir.

Le sc�nario d’installation de Communications Express d�pend de la m�thode d’installation de Messaging Server. Deux sc�narios sont possibles :

Si vous installez Messaging Server � l’aide du programme d’installation de Sun Java Enterprise Server (lorsqu’il s’agit d’une nouvelle installation, pas d’une mise � niveau), s�lectionnez Communications Express en plus de Messaging Server dans la fen�tre du programme d’installation. Communications Express est un composant ind�pendant qui n’est pas install� automatiquement avec Messaging Server.
Si Messaging Server 6 2003Q4 est d�j� install�, proc�dez � une mise � niveau � l’aide du correctif. Une fois la mise � niveau effectu�e, ajoutez le composant Communications Express � l’aide du programme d’installation de Sun Java Enterprise System.

Messaging Server et Communications Express disposent de deux programmes de configuration s�par�s qui doivent �tre ex�cut�s au terme de l’installation.

Pour plus d’informations sur cette nouvelle interface utilisateur, reportez-vous � la section :

Communications Express.

Communications Express offre en outre ses propres guides d’administration, de d�ploiement et de personnalisation, ainsi qu’une aide en ligne sp�cifique. Pour obtenir la liste compl�te des documents relatifs � Communications Express, consultez la documentation fournie avec Messaging Server 6 2004Q2.

Dictionnaire espagnol pour les clients Web

Un dictionnaire espagnol est disponible pour Communications Express et Messenger Express, interfaces utilisateur client de Messaging Server. Vous pouvez donc d�sormais proc�der � la v�rification orthographique des messages r�dig�s en espagnol.

Utilitaire de migration du sch�ma

Le nouvel utilitaire de migration du sch�ma, commdirmig, permet de migrer les donn�es de l’annuaire LDAP de Sun Java™ System LDAP Schema 1 (sch�ma 1) vers Sun Java™ System LDAP Schema 2 (sch�ma 2).

Vous pouvez configurer Messaging Server 6 2004Q2 pour qu’il utilise le sch�ma 1 ou le sch�ma 2. L’utilitaire de migration du sch�ma permet � Messaging Server de b�n�ficier des avantages suivants :

int�gration avec Sun Java™ System Identity Server qui permet une connexion unique (SSO, Single Sign-On) ;
recours � l’utilitaire de gestion des utilisateurs, commadmin, pour la configuration de l’annuaire LDAP ;
utilisation d’une arborescence d’informations sur les r�pertoires (DIT, Directory Information Tree) unique et int�gr�e pour tous les produits Sun Java™ Enterprise System.

L’utilitaire de migration du sch�ma effectue les t�ches suivantes :

conversion de la structure DIT � deux arborescences en structure � arborescence unique ;
ajout de classes d’objet, d’attributs et d’instructions de contr�le d’acc�s (ACI) Identity Server aux entr�es d’utilisateur et de domaine. Ces attributs permettent � Identity Server de proc�der � une authentification par connexion unique (SSO) pour les entr�es LDAP.

Pour plus d’informations sur la migration de l’annuaire LDAP du sch�ma 1 vers le sch�ma 2 � l’aide de cet utilitaire, consultez le Sun Java™ System Communications Services Schema Migration Guide (http://docs.sun.com/doc/817-5701).

Console d’administration

Dans cette version, la console d’administration de Messaging Server est compatible i18n.

Am�liorations apport�es � la m�moire de messages

Les fonctionnalit�s suivantes ont �t� ajout�es � la m�moire de messages :

L’utilitaire mkbackupdir peut d�sormais ex�cuter un script imsasm (directif) sur chacun des h�tes d’un d�ploiement HA (High Availability) en clusters. Si, dans un d�ploiement, l’application est convertie en clusters regroup�s sur deux h�tes physiques, par exemple, chaque h�te peut ex�cuter une instance distincte du script imsasm. Chaque instance du script imsasm cr�e ensuite un flux de donn�es et l’interpr�te pour la portion du r�pertoire qui r�side sur l’h�te local.

L’option -a <asm> a �t� ajout�e � l’utilitaire mkbackupdir. La variable <asm> sp�cifie le nom du script imsasm.

L’utilitaire mkbackupdir peut �tre ex�cut� en mode multithread, ce qui optimise ses performances. L’option -t <num�rothread> a �t� ajout�e � l’utilitaire mkbackupdir (o� num�rothread d�signe le nombre de threads en cours d’ex�cution).
L’utilitaire imexpire offre d�sormais une option -v qui permet d’afficher un plus grand nombre d’informations de journalisation (mode d�taill�).
L’utilitaire imexpire permet de configurer une journalisation au niveau du message et au niveau de la bo�te aux lettres. L’option -v permet de consigner le moment auquel les anciens messages vont �tre supprim�s de la m�moire de messages pour chaque bo�te aux lettres ou pour chaque message.
Une option de verrouillage de session a �t� ajout�e � l’utilitaire imexpire.
L’utilitaire imquotacheck journalise une erreur lorsqu’un domaine incorrect est sp�cifi� avec l’option -d. De plus, si vous sp�cifiez � la fois les options -i et -d, imquotacheck ignore l’option -i.
L’option -r a �t� ajout�e � l’utilitaire stored. Cette option permet de supprimer les anciens fichiers temporaires de la base de donn�es.
Des options de maintenance des journaux et d’horodatage ont �t� ajout�es au d�mon du moniteur.
Une option de d�bogage a �t� ajout�e � l’utilitaire imsched.
Le d�mon du port de notification des �v�nements (enpd) peut �tre configur� pour recevoir diff�rentes adresses de port, ce qui permet d’ex�cuter plusieurs instances de enpd.

Am�liorations apport�es � l’agent de transfert de messages (MTA)

Le MTA b�n�ficie de nouvelles fonctionnalit�s, parmi lesquelles :

Messaging Server ne remplace plus le binaire sendmail lors de la mise � niveau ou de l’installation de l’application. Pour plus de pr�cisions, reportez-vous � la section � Handling sendmail Clients � dans le chapitre 1, � Post-install Tasks and Layout � du Sun Java System Messaging Server Administration Guide (http://docs.sun.com/doc/817-6266).
Messaging Server g�re d�sormais le jeu de caract�res Windows-125x.
Les informations relatives � l’�metteur et au destinataire de l’enveloppe se pr�sentent sous la forme x-envelope-from et x-envelope-to lorsqu’un fichier contenant l’en-t�te de message sortant est demand� par une entr�e de conversion standard.
Une action Refuse de refus non-standard en langage Sieve a �t� ajout�e.

Cette action ne peut �tre utilis�e que dans les scripts Sieve au niveau du syst�me. Elle exige un seul argument de type cha�ne. Son utilisation entra�ne le rejet imm�diat du message en cours au niveau de SMTP. L’argument de type cha�ne est renvoy� sous forme de cha�ne d’erreur dans SMTP. L’action Refuse est incompatible avec toutes les autres actions Sieve, exception faite de l’action Discard.

Si une erreur se produit dans un filtre Sieve, le propri�taire de l’action Sieve re�oit une notification d’�chec. Si l’action Sieve n’est pas reli�e � un utilisateur, l’�chec est signal� � l’administrateur du courrier concern�. Le courrier entrant est class� dans la bo�te de r�ception de l’utilisateur. Dans les versions pr�c�dentes de Messaging Server (5.x et ant�rieures), en cas d’erreur dans un filtre Sieve, les messages �taient rejet�s. (4742425)
La longueur maximale d’un nom d’h�te officiel dans la table des canaux est pass�e de 40 � 128 caract�res.
Les API PMDF et SIMS g�rent d�sormais le suivi des adresses interm�diaires. Les canaux ims-ms peuvent ainsi utiliser des adresses explicites dans les DSN, au lieu des formes d’adressage final interne exig�es par le programme de canaux ims-master.
Le m�canisme de substitution de sous-adresses � +* � a toujours fonctionn� avec les adresses g�n�rales en mode LDAP direct, mais la cha�ne de substitution concernait la sous-adresse uniquement, pas l’�l�ment local dans son int�gralit�. L’utilisation de cette configuration permet d�sormais d’inclure dans son int�gralit� l’�l�ment local de l’adresse d’origine dans l’adresse g�n�rale sous forme de sous-adresse. Prenons l’exemple d’une adresse se pr�sentant sous la forme � marc+bar@domaine.com �, sans utilisateur local marc dans le domaine domaine.com et avec une adresse g�n�rale se pr�sentant sous la forme � sortir+*@exemple.com �. L’adresse qui en r�sulte est d�sormais � sortir+marc+bar@exemple.com �, alors que l’adresse � sortir+bar@exemple.com � �tait auparavant utilis�e.
Le code de retrait de la file d’attente et de journalisation de bas niveau g�re d�sormais le suivi des adresses interm�diaires. Des adresses explicites, plut�t que des formes d’adressage final priv� propres aux canaux, peuvent ainsi �tre utilis�es dans les DSN de r�ussite.
Il est d�sormais possible d’effectuer l’�quivalent d’une op�ration Sieve spamadjust � partir des correspondances FROM_ACCESS, MAIL_ACCESS, SEND_ACCESS, ORIG_SEND_ACCESS et ORIG_MAIL_ACCESS. Le m�tacaract�re $, provoque la lecture d’un argument � partir de la correspondance, juste avant tout argument $N/$F. L’argument prend la m�me forme qu’un argument spamadjust. Il convient �galement de noter que certaines de ces correspondances sont appliqu�es au cas par cas pour chaque destinataire, tandis que les op�rations spamadjust s’appliquent � tous les destinataires (ce qui permet d’effectuer des tests pour v�rifier si l’un des destinataires n’est pas une adresse pot de miel).
Des d�tails de diagnostic suppl�mentaires ont �t� ajout�s aux r�ponses SMTP r�sultant de commandes ETRN non fonctionnelles.
La commande imsimta cnbuild peut g�rer les instructions Sieve syst�me tr�s d�velopp�es (RFE 4970618).
L’extension :copy sieve a �t� mise en uvre.
La logique de r��criture d’adresses du MTA a �t� modifi�e de fa�on � mieux g�rer les erreurs d’extension d’alias. Jusqu’� pr�sent, les �checs d’adresses dans un groupe ou alias qui ne remplace pas l’enveloppe �taient ignor�s tant qu’au moins une adresse du groupe ou de l’alias �tait valide. Le MTA a �t� modifi� de sorte que ces �checs sont d�sormais signal�s au groupe ou � l’alias. L’inconv�nient de ce changement en est que les groupes ou les alias qui ne contiennent aucune adresse valide ne sont pas signal�s comme tels et pas comme adresse non valide.
Si le serveur SMTP ne parvient pas � lire le fichier options ou trouve une erreur de syntaxe dans ce fichier, le programme du canal s’arr�te et un message d’erreur est �crit dans le journal. (4958384)
Nouvelle option MTA ACCESS_ORCPT (valeurs possibles 1 ou 0) :
La d�finition de la valeur sur 1 ajoute un autre champ d�limit� par une barre verticale � la valeur de d�tection qui est transmise aux mappages SEND_ACCESS, ORIG_SEND_ACCESS, MAIL_ACCESS et ORIG_MAIL_ACCESS contenant l’adresse (ORCPT) du destinataire d’origine.
Si le message ne contient aucune adresse ORCPT, l’adresse RCPT TO d’origine non modifi�e est utilis�e � la place.
Nouvelle option MTA MAX_SIEVE_LIST_SIZE : permet de sp�cifier une valeur enti�re (64 est la valeur par d�faut) pour d�terminer le nombre de cha�nes pouvant appara�tre dans une construction de liste dans des scripts MTA en langage Sieve.

Remarque	Auparavant, cette option MTA �tait appel�e MAX_LIST_SIZE. L’ancien nom a �t� modifi� car il pouvait �tre interpr�t� comme �tant li� aux listes de diffusion.

Entr�es de journal pour la lettre Q am�lior�es afin de contenir des informations compl�mentaires concernant les erreurs provoquant la cr�ation de l’entr�e. (4539521)
L’option MTA DELIVERY_OPTIONS g�re d�sormais deux nouveaux caract�res de pr�fixe :
# (di�se) : indique que l’entr�e suivante est ind�pendante de l’h�te de messagerie, ce qui permet � MTA de v�rifier si toutes les options de remise d’un utilisateur ou d’un groupe donn� sont ind�pendantes de l’h�te de messagerie. Si cette condition est remplie, MTA peut agir imm�diatement sur l’entr�e, sans qu’il ne soit n�cessaire de transf�rer le message � l’h�te de messagerie.
/ (barre oblique) : entra�ne la conservation de toutes les adresses produites par l’option de remise en vigueur, ce qui signifie que les adresses des destinataires se terminent dans les fichiers de messages par une extension .HELD.

De plus, la valeur par d�faut DELIVERY_OPTIONS a �t� mise � jour afin que la m�thode de remise FORWARD soit signal�e comme �tant ind�pendante de l’h�te de messagerie. (4622206)

Nouvelle option MTA NOTARY_DECODE (4629743) : permet de sp�cifier l’une des valeurs suivantes
1 : Entra�ne le d�codage et la conversion d’un sous-ensemble des en-t�tes du message d’origine (qui sont ajout�s � la premi�re partie d’une notification de l’�tat de remise (DSN) par la substitution %H) afin qu’il corresponde au jeu de caract�res de la premi�re partie.

Remarque	Utilisez ce param�tre avec pr�caution pour ne pas perdre d’informations et �viter toute confusion en cas de conversion d’un jeu de caract�res riche tel que UTF-8 en un jeu de caract�res plus limit� comme ISO-8859-1 ou US-ASCII.

0 (valeur par d�faut) : d�code un sous-ensemble des mots cod�s dans l’en-t�te qui correspond au jeu de caract�res de la premi�re partie ; aucune conversion du jeu de caract�res n’est effectu�e.
-1 : d�sactive le d�codage des mots cod�s inconditionnellement.
Une nouvelle fonction permet de recibler les messages d�passant une limite sp�cifi�e quant au nombre de destinataires, � la taille du message ou aux lignes du message vers un autre canal de destination.

Cette fonction est mise en uvre sous la forme d’un groupe de nouveaux mots-cl�s de canal (reportez-vous � la liste suivante) pouvant �tre plac�s sur tout canal de destination :

Tableau 1  Nouveaux mots-cl�s de canal

Mot-cl�	Description	Limites par d�faut
alternatechannel	Transmet un argument unique sp�cifiant un autre nom de canal � utiliser.	Infinies
alternateblocklimit alternatelinelimit alternaterecipientlimit	Acceptent un argument sous forme d’entier correspondant � un seuil.	Infinies

Un message qui exc�de ces seuils sera mis en file d’attente dans le canal de remplacement et non dans le canal de destination d’origine.

La d�finition des options MTA LDAP_HOST, LDAP_USERNAME, LDAP_PASSWORD et LDAP_PORT annule l’utilisation par MTA des param�tres local.ugldaphost, local.ugldapbinddn, local.ugldapbindcred et local.ugldapport configutil (respectivement) lors de l’acc�s au serveur d’annuaire LDAP. (4537015)
La d�finition de l’option MTA LINES_TO_RETURN sur 0 d�sactive le renvoi du contenu partiel et renvoie uniquement les en-t�tes de message � la place.
Le MTA v�rifie d�sormais s’il existe des caract�res cod�s sur 8 bits dans les parties locales des adresses (ainsi que les champs re�us qu’il construit) et remplace ces caract�res par des ast�risques. (4694916)
Le MTA cr�e � pr�sent des enregistrements J dans le journal lorsqu’une commande MAIL FROM �choue en raison d’un probl�me d’administration. Auparavant, des enregistrements J �taient cr��s uniquement lorsque l’�chec survenait au niveau de la commande RCPT TO.
L’option ALIAS_ENTRY_CACHE_NEGATIVE �tait �tendue afin de fonctionner dans le cas g�n�ral o� aucune entr�e LDAP correspondante n’�tait trouv�e. Auparavant, cette option fonctionnait seulement lorsqu’une erreur LDAP NO_SUCH_OBJECT �tait renvoy�e.
Les diff�rents remplacements de priorit� en fonction de mots-cl�s de taille de canal (tels que urgentblocklimit, normalblocklimit et nonurgentblocklimit) sont d�sormais effectifs pour les canaux de conversion ou de d�fragmentation, m�me lorsque ces canaux sont utilis�s implicitement. Auparavant, ces mots-cl�s fonctionnaient uniquement lorsque le canal �tait inclus explicitement dans le routage du message.
Nouvelle option MTA CACHE_DEBUG (avec valeur bool�enne 0, 1) : la d�finition de cette option sur 1 indique � diff�rents composants MTA qu’ils doivent sauvegarder les informations concernant le domaine, l’alias et les caches inverses juste avant la sortie. (4668998)
La valeur par d�faut, infinie, de l’option de canal TCP ALLOW_RECIPIENTS_PER_TRANSACTION a �t� remplac�e par 128.
La valeur par d�faut, 0 (false), de l’option de canal TCP DISABLE_SEND a �t� remplac�e par 1 (true).
La valeur par d�faut, infinie, de l’option MTA HEADER_LIMIT a �t� remplac� par 2000 (blocs).
L’option de canal TCP REJECT_RECIPIENTS_PER_TRANSACTION s’applique d�sormais � la commande SMTP VRFY, ainsi qu’� la commande RCPT TO.
Nouvelle option MTA HEADER_LIMIT : impose une limite sur la taille maximale que l’en-t�te de message principal peut atteindre. Le syst�me tronque automatiquement les en-t�tes de messages principaux lorsqu’ils atteignent la limite sp�cifi�e.
Les op�rations sur les param�tres de remise du contenu et de type de contenu n’inversent plus l’ordre dans lequel les param�tres apparaissent.
Un nouveau qualificateur -[no]reprocessing a �t� ajout� � la commande imsimta test -rewrite pour d�terminer si rewrite_test op�re comme s’il s’agissait du canal de retraitement. En particulier, ce commutateur permet d’effectuer, ou non, le d�veloppement diff�r� des listes. En principe, le d�veloppement diff�r� des listes doit �tre effectu�, aussi la valeur par d�faut de cette option de commande doit �tre on (activ�). Utilisez -noreprocessing pour d�sactiver le d�veloppement.
Nouvelle option MTA ROUTE_TO_ROUTING_HOST (les valeurs possibles sont 0 ou 1) :
0 (valeur par d�faut) : le domaine est trait� comme non local lorsqu’il n’est pas possible de faire correspondre un attribut mailRoutingHosts existant ; les adresses sont simplement achemin�es plus avant en fonction des r�gles de r��criture. Il s’agissait l� du seul comportement disponible dans Messaging Server 5.2.
1 : indique � Messaging Server qu’il doit acheminer toutes les adresses associ�es au domaine vers le premier h�te r�pertori� dans l’attribut mailRoutingHosts.
Nouvelle option MTA LOG_FILTER (la valeur par d�faut est 0) : sp�cifie 1 pour �crire la liste des filtres actifs entre guillemets simples dans les enregistrements (E) de mise en file d’attente dans le journal, juste avant le champ de diagnostic. (4672405)
Nouveau mot-cl� rejectsmtplonglines : ajoute l’option de rejet des messages qui contiennent des lignes d�passant les 1 000 caract�res (y compris CRLF) autoris�s par SMTP.

D’autres options de cette zone incluent wrapsmtplonglines, qui g�n�re un renvoi � la ligne pour les lignes trop longues, et truncatesmtplonglines, qui tronque les lignes trop longues. (4619953)

Remarque	Les deux derni�res options �taient disponibles dans Messaging Server 5.2, mais elles �taient appel�es wrapsmtp et truncatesmtp respectivement. Les noms courts ne sont plus utilis�s, bien que Messaging Server 6.0 les accepte encore.

Nouveaux mots-cl�s de canal parameterlengthlimit et nameparameterlengthlimit (4614439) :
parameterlengthlimit (la valeur par d�faut est 1024) : d�termine les points auxquels les param�tres g�n�raux de type de contenu et de remise du contenu sont tronqu�s.
nameparameterlengthlimit (la valeur par d�faut est 128) : d�termine les points auxquels les param�tres name content-type et filename content-disposition sont tronqu�s.
Une nouvelle fonction permettant de tester les scripts en langage Sieve est int�gr�e � Messaging Server.

Pour activer cette fonction, utilisez imsimta test -exp -mm -message=<fichier-message>. Ici, <message-file> est un fichier texte contenant le message RFC 822 pour lequel vous voulez effectuer un test.

Remarque	Vous devez utiliser un message RFC 822 uniquement ; n’utilisez pas un fichier de file d’attente.

Tableau 2  Qualificateurs compl�mentaires pour le test de scripts en langage Sieve

Qualificateur	Description
block	Traite l’int�gralit� de l’entr�e comme un seul script en langage Sieve. (Par d�faut, chaque ligne est trait�e comme un script distinct.)
from=<adr>	Sp�cifie l’enveloppe de l’adresse � utiliser dans les tests d’enveloppes. (La valeur par d�faut est sp�cifi�e par l’option MTA RETURN_ADDRESS.)
input=<fichier>	Lit le langage Sieve de l’entr�e � partir de <fichier>. (Par d�faut, les lignes de script ou les blocs de script de test sont lus � partir de stdin.)
output=<file>	�crit les r�sultats dans <file>. (Par d�faut, les r�sultats de l’�valuation du script sont �crits dans stdout.)

De nouvelles options MTA permettent de configurer des cha�nes de texte renvoy�es par l’agent MTA (4720378).

Le tableau suivant pr�sente ces nouvelles options ainsi que les cha�nes de texte qu’elles remplacent :

Nouvelle option	Cha�ne par d�faut que remplace l’option
MISSING_RECIPIENT_GROUP_TEXT	� destinataires non sp�cifi�s �
ERROR_TEXT_UNKNOWN_HOST	� h�te ou domaine inconnu �
ERROR_TEXT_UNKNOWN_USER	� utilisateur inconnu ou ill�gal �
ERROR_TEXT_UNKNOWN_ALIAS	� alias inconnu ou ill�gal �
ERROR_TEXT_ACCESS_FAILURE	� vous n’�tes pas autoris� � utiliser cette adresse �
ERROR_TEXT_ALIAS_LOCKED	� la liste est actuellement r�serv�e et verrouill�e �
ERROR_TEXT_ALIAS_AUTH	� vous n’�tes pas autoris� � utiliser cette liste �
ERROR_TEXT_ALIAS_FILEERROR	� erreur lors de l’ouverture du fichier ou de l’URL r�f�renc� par l’alias �
ERROR_TEXT_ALIAS_FILEEXIST	� le fichier r�f�renc� par l’alias n’existe pas �
ERROR_TEXT_ALIAS_TEMP	� erreur temporaire renvoy�e par l’extension de l’alias �
ERROR_TEXT_SEND_REMOTE_ERROR	� aucun protocole pour SEND/SAML �
ERROR_TEXT_SEND_UNKNOWN_ERROR	� je ne sais pas comment utiliser SEND/SAML �
ERROR_TEXT_BLOCK_OVER	� limite de taille du canal d�pass�e �
ERROR_TEXT_LINE_OVER	� limite de lignes du canal d�pass�e �
ERROR_TEXT_LIST_BLOCK_OVER	� limite de taille de la liste d�pass�e �
ERROR_TEXT_LIST_LINE_OVER	� limite de lignes de la liste d�pass�e �
ERROR_TEXT_SIEVE_ACCESS	� erreur d’acc�s aux filtres �
ERROR_TEXT_SIEVE_SYNTAX	� erreur de syntaxe des filtres �
ERROR_TEXT_DISABLED_USER	� utilisateur d�sactiv� ; impossible de recevoir de nouveaux messages �
ERROR_TEXT_DISABLED_ALIAS	� alias d�sactiv� ; impossible de recevoir de nouveaux messages �
ERROR_TEXT_OVER_QUOTA	� quota utilisateur d�pass� ; impossible de recevoir de nouveaux messages �
ERROR_TEXT_TEMPORARY_FAILURE	� h�te ou domaine inconnu �
ERROR_TEXT_PERMANENT_FAILURE	� h�te ou domaine inconnu �
ERROR_TEXT_RECEIPT_IT	� message accept� pour le processus de d�veloppement des listes �
ERROR_TEXT_INACTIVE_USER	� bo�te aux lettres temporairement d�sactiv�e �
ERROR_TEXT_INACTIVE_GROUP	� groupe temporairement d�sactiv� �
ERROR_TEXT_DELETED_USER	� le destinataire n’est plus sur le serveur �
ERROR_TEXT_DELETED_GROUP	� le groupe n’est plus sur le serveur �
ERROR_TEXT_DUPLICATE_ADDRS	� correspondance de r�pertoire en double/ambigu� �
ERROR_TEXT_BRIGHTMAIL_ERROR	� erreur dans Brightmail �

Nouvelle option MTA USE_PERMANENT_ERRORS (la valeur par d�faut est 0) : d�termine si certaines erreurs retourn�es par l’agent MTA sont signal�es comme �tant temporaires ou permanentes. Chaque bit dans cette option correspond � une condition d’erreur sp�cifique et, lorsqu’un bit est d�fini, il demande � l’agent MTA de renvoyer une erreur permanente.

Le tableau suivant r�pertorie les bits d�finis de USE_PERMANENT_ERRORS :

Tableau 3  Bits d�finis de USE_PERMANENT_ERRORS

Position	Valeur	Erreur
0	1	bo�te aux lettres temporairement d�sactiv�e (inactive)
1	2	groupe temporairement d�sactiv� (inactif)
2	4	quota utilisateur d�pass� ; impossible de recevoir de nouveaux messages
3	8	diverses erreurs d’extension de l’alias

MTA g�n�re � pr�sent des avis de remise de message (MDN) conform�ment � la sp�cification RFC 2298. De plus, il produit des notifications de l’�tat de remise (DSN) conform�ment � la sp�cification RFC 3461-3464 (op�ration que MTA pouvait g�rer auparavant).

À pr�sent, les avis de remise de message (MDN) sont utilis�s pour les actions de rejet dans les d�finitions des scripts Sieve de l’utilisateur. Une mise en correspondance suppl�mentaire a �t� d�finie pour g�rer l’internationalisation des avis de remise de message (MDN). Ce mappage (appel� mappageDISPOSITION_LANGUAGE) �quivaut au mappage notification_language utilis� pour internationaliser les notifications de l’�tat de remise (DSN). Les analyses de ce mappage prennent la forme suivante :

type|modificateurs|canal-source|langue-en-t�te|renvoi|destinataire

O� :

type correspond au type de remise qui peut �tre l’un des types suivants : affich�, distribu�, trait�, supprim�, refus� ou �chec.
modificateurs est une liste de modificateurs de remise, s�par�s par des virgules. La liste actuelle est : erreur, avertissement, remplac� et expir�.
canal-source est le canal source produisant l’avis de remise de message (MDN).
langue-en-t�te est la langue sp�cifi�e sous l’une des formes suivantes : accepter-langue, langue-pr�f�r�e ou langue-x-accept�e. (MTA utilise la premi�re option pr�sente.)
renvoi est l’adresse � laquelle l’avis est renvoy�.
destinataire est l’adresse qui fait l’objet de l’avis.

Le r�sultat de cette correspondance de remise est constitu� de deux ou trois informations s�par�es par des barres verticales (|). La premi�re information est le r�pertoire dans lequel figurent les fichiers de mod�le de l’avis de remise. La seconde information est le jeu de caract�res dans lequel le texte de remise doit �tre forc�. Cette information est indispensable car certaines remises, surtout les remises produites par �cho r�ponse automatique ou l’utilisation du param�tre :mime dans l’action de notification d’absence en langage Sieve, n’emploient pas de fichier de mod�le et ne peuvent donc pas h�riter du jeu de caract�res de ces fichiers. En dernier lieu, la troisi�me information est une ligne d’objet de remplacement de la notification. Cette information est utilis�e uniquement si l’indicateur $T est �galement d�fini par la correspondance.

Les mod�les suppl�mentaires ci-apr�s sont utilis�s pour construire des avis de remise de message :

disposition_deleted.txt disposition_failed.txt
disposition_denied.txt disposition_prefix.txt
disposition_dispatched.txt disposition_processed.txt
disposition_displayed.txt disposition_suffix.txt
disposition_option.opt

L’utilisation de ces mod�les �quivaut � l’utilisation de diff�rents fichiers return_*.txt pour les notifications de l’�tat de remise. (4662616)

Nouvelle commande MTA imsimta cache -walk -debug=xxx : le contr�leur de travaux doit �crire son �tat actuel dans son journal et/ou le masque de d�bogage du contr�leur de travaux est d�fini sur une valeur sp�cifi�e.
La valeur par d�faut du mot-cl� de canal threaddepth est pass�e de 128 � 10 (suite � des probl�mes lorsque la r�ponse courante consistait � d�finir threaddepth sur 10).
Le nombre d’attributs suppl�mentaires LDAP disponibles pour la substitution en mode LDAP direct est pass� de 2 � 5. $nE ou $nG remplace le ni�me attribut suppl�mentaire. $E remplace le premier attribut suppl�mentaire et $G remplace le second pour la compatibilit� ascendante.
La s�quence de m�tacaract�res $= a �t� ajout�e au groupe de s�quences de s�lecteur de format $\ $^, $_ qui sont disponibles dans les mises en correspondance et les r�gles de r��criture. Lorsque la s�quence $= est s�lectionn�e, elle sp�cifie que les caract�res suivants remplac�s doivent faire l’objet d’une �valuation appropri�e pour l’insertion dans des filtres de recherche LDAP.
Le remplacement des symboles dans les valeurs des param�tres de conversion de jeu de caract�res (comme out-dparameter-name-0) est autoris� � partir du param�tre de type de contenu, mais il n’est pas autoris� � partir de la liste des param�tres de remise du contenu, ce qui semblait inutilement restrictif. Par cons�quent, il est � pr�sent possible de remplacer des �l�ments � partir de la liste des param�tres de remise du contenu.
Le programme du canal de conversion d�finit maintenant les symboles d’environnement compl�mentaires ci-apr�s :

Tableau 4  Nouveaux symboles d’environnement

Symbole	Description
PART_SIZE	Taille en octets de l’�l�ment en cours de traitement.
PART_NUMBER	Num�ro de r�f�rence de l’�l�ment actif (utilise le m�me format que le param�tre de correspondance de conversion PART-NUMBER).
ATTACHMENT_NUMBER	Num�ro de pi�ce jointe de l’�l�ment actif (utilise le m�me format que le param�tre de correspondance de conversion ATTACHMENT-NUMBER).
INPUT_CHANNEL	Canal qui a mis le message en file d’attente dans le canal de conversion (correspond au param�tre de correspondance de conversion IN-CHANNEL).
OUTPUT_CHANNEL	Canal vers lequel le message se dirige (correspond au param�tre de correspondance de conversion OUT-CHANNEL).
CONVERSION_TAG	Liste actuelle des balises de conversion actives (correspond au param�tre de correspondance de conversion TAG).

La s�quence de m�tacaract�res $nX a �t� ajout�e � la fonction de mod�le d’URL de l’agent MTA. Utilisez $nX pour ins�rer le ni�me composant de l’h�te de messagerie. Si vous omettez n, l’h�te de messagerie sera ins�r� en entier.
La s�quence de m�tacaract�res $nA a �t� ajout�e � la fonction de mod�le d’URL de l’agent MTA. Utilisez $nA pour ins�rer le n�me caract�re de l’adresse actuelle. Si vous omettez n, l’adresse sera ins�r�e en entier.
Nouvelle option MTA LDAP_MAX_CONNECTIONS (la valeur par d�faut est 1024) : limite le nombre de connexions LDAP que les utilisateurs MTA peuvent �tablir vers le pool de connexion LDAP.
Nouveau mot-cl� de canal logheader (accepte un argument sous forme d’entier) : remplace l’option MTA LOG_HEADER sur la base de chaque canal.
Messaging Server v�rifie � pr�sent la valeur de l’option local.imta.schematag configutil ou la valeur de l’option MTA LDAP_SCHEMATAG pour s’assurer que chaque nom de sch�ma sp�cifi� est valide.
Nouveau mot-cl� de canal personalmap : ajout� au jeu de mots-cl�s personalinc/ personalomit/personalstrip. S’il est activ�, personalmap entra�ne une analyse de la correspondance PERSONAL_NAMES sous la forme g�n�rale :

nom|adresse

O� :

nom est le nom personnel actif.
adresse est l’adresse correspondante.

De plus, vous pouvez d�finir les indicateurs suivants :

Indicateur $I : d�fini au d�part si le composant est un ID de message et non une adresse.
Indicateur $R : d�fini si l’origine est un en-t�te � pointant vers l’arri�re �.
Indicateur $F : d�fini si l’origine est un en-t�te � pointant vers l’avant �.
Indicateur $Y ou $T : si une entr�e d�finit un de ces indicateurs et y correspond, le r�sultat de la correspondance remplace le nom personnel d’origine.

Nouveau mot-cl� de canal authrewrite et mise en correspondance auth_rewrite associ�e : ajout� pour faciliter la modification de l’en-t�te et des adresses d’enveloppe en utilisant les informations d’adresse obtenues � partir des op�rations d’authentification.

Le mot-cl� authrewrite transmet un argument unique sous forme d’entier. Les valeurs possibles sont :

0 : ne change rien du tout (valeur par d�faut).
1 : ajoute un champ d’en-t�te Sender: (Exp�diteur) ou Resent-sender: (Renvoy�-exp�diteur) contenant l’adresse fournie par l’op�ration d’authentification. La variante Resent- est utilis�e si d’autres champs resent- sont pr�sents.
2 : ajoute un champ d’en-t�te Sender: (Exp�diteur) contenant l’adresse fournie par l’op�ration d’authentification.
3 : construit une analyse de la forme suivante message-de|exp�diteur|de|auth-exp�diteur.

O� :

message-de est l’enveloppe de l’adresse.
exp�diteur est l’adresse issue du champ d’en-t�te Sender: (Exp�diteur) ou Resent-sender: (Renvoy�-exp�diteur) appropri�.
de est l’adresse issue du champ d’en-t�te From: (De) ou Resent-sender: (Renvoy�-exp�diteur) appropri�.
auth-exp�diteur est l’adresse fournie par l’op�ration d’authentification.

Le r�sultat est ex�cut� dans la correspondance auth_rewrite, qui doit renvoyer une liste d’�l�ments s�par�s par des barres verticales (|). Ces �l�ments sont utilis�s (dans l’ordre) en d�finissant les indicateurs suivants :

$J ou $K : remplace l’adresse d’enveloppe de du message.
$Y ou $T : ajoute un champ d’en-t�te Sender: (Exp�diteur) ou Resent-sender: (Renvoy�-exp�diteur) appropri�.
$Z : ajoute un champ d’en-t�te From: (De) ou Resent-from: (Renvoy�-de) appropri�. Les variantes Resent- sont utilis�es si d’autres champs resent- (renvoy�-) sont pr�sents dans l’en-t�te.
4 : M�me chose que 3, sauf que les variables resent- ne sont jamais utilis�es.

L’utilisation par d�faut de identnonelimited a �t� remplac�e par identnonenumeric dans les configurations r�cemment g�n�r�es. La nouvelle valeur par d�faut �vite les recherches DNS externes.
Le m�tacaract�re $K a �t� ajout� au syst�me de d�termination d’URL : il remplace un filtre de recherche qui v�rifie la classe d’objet pour voir si elle correspond aux crit�res actifs �tablis pour des utilisateurs ou des groupes. L’utilisation de ce m�tacaract�re dans l’option MTA REVERSE_URL emp�che les correspondances fausses par rapport � des entr�es telles que des entr�es du carnet d’adresses personnel.
La table de correspondance ORIG_SEND_ACCESS de la configuration cr��e au d�part contient � pr�sent trois nouvelles entr�es. Ces entr�es bloquent la soumission � externe � d’adresses avec routage source explicite au canal tcp_intranet afin de tenter de bloquer les relais � par le biais � de syst�mes � internes �. En d’autres termes, les entr�es interdisent les tentatives de relais qui essaient de contourner le blocage de relais normal en effectuant un routage source explicite par le biais d’un ou de plusieurs syst�mes internes.

Qui plus est, le mot-cl� de canal dequeue_removeroute a �t� ajout� � la d�finition du canal tcp_intranet afin que la configuration des syst�mes � frontaux � et � dorsaux � puisse �tre uniforme. Utilisez ce mot-cl� pour emp�cher que les syst�mes dorsaux n’obtiennent des adresses avec routage source du type @h�temessagerie:utilisateur@h�te de la part des syst�mes frontaux. Ainsi, il n’est pas n�cessaire de savoir si les syst�mes dorsaux ont �t� correctement configur�s pour reconna�tre les adresses IP des syst�mes frontaux en tant que syst�mes internes.

Cependant, notez que cette utilisation de dequeue_removeroute implique que les syst�mes dorsaux doivent proc�der eux-m�mes au routage des messages (recherches LDAP).

Les options MTA USE_ERRORS_TO et USE_WARNINGS_TO ont �t� supprim�es (de m�me que le code permettant de les prendre en charge) ; en effet, elles n’�taient pas du tout conformes aux normes.
Lorsque vous d�finissez l’attribut mailDomainStatus sur unused (non utilis�) pour un domaine, MTA doit ignorer totalement le domaine.
Le m�tacaract�re $G a �t� ajout� aux correspondances d’acc�s suivantes :
ORIG_SEND_ACCESS
SEND_ACCES
ORIG_MAIL_ACCESS
MAIL_ACCESS
FROM_ACCESS

Le m�tacaract�re $G lit une valeur provenant du r�sultat de la correspondance et la traite comme un jeu de balises de conversion devant �tre appliqu�es au destinataire actuel, ou � tous les destinataires dans le cas de FROM_ACCESS. $G est positionn� apr�s $A (adressage vers l’en-t�te) dans la s�quence d’arguments lus dans les correspondances.

L’action en langage Sieve jettison a �t� ajout�e � la mise en uvre Sieve de Messaging Server.

L’action jettison est similaire � discard dans la mesure o� elle entra�ne l’annulation silencieuse des messages. Les actions jettison et discard sont diff�rentes dans le sens o� discard ne fait rien d’autre qu’annuler le maintien implicite, alors que jettison force l’ex�cution d’une annulation. Cette diff�rence en termes de comportement a de l’importance uniquement lorsque plusieurs filtres de langage sont impliqu�s. Par exemple, une annulation au niveau du syst�me peut �tre remplac�e par un filtre de langage utilisateur sp�cifiant explicitement le maintien, alors qu’une action jettison au niveau du syst�me annule toutes les op�rations effectu�es par un filtre de langage utilisateur.

Le m�tacaract�re $Z a �t� ajout� aux correspondances d’acc�s suivantes :
ORIG_SEND_ACCESS
SEND_ACCES
ORIG_MAIL_ACCESS
MAIL_ACCESS
FROM_ACCESS

L’utilisation de $Z entra�ne l’ex�cution d’une action jettison forc�e pour tous les destinataires.

La prise en charge de RFC 3431, l’extension relationnelle du filtre de langage, a �t� ajout�e � Messaging Server.
Les nouvelles options MTA pr�sent�es ci-apr�s ont �t� ajout�es afin de g�rer le sch�ma 2 :
LDAP_SCHEMALEVEL : valeur enti�re sp�cifiant le niveau de sch�ma � g�rer.
1 = Sch�ma 1 (valeur par d�faut)
2 = Sch�ma 2
LDAP_DOMAIN_FILTER_SCHEMA1 (la valeur par d�faut est (|(objectclass=inetDomain)
(objectclass=inetdomainalias))) : cha�ne qui sp�cifie le filtre permettant d’identifier les domaines de Sch�ma 1.
LDAP_DOMAIN_FILTER_SCHEMA2 (la valeur par d�faut est une cha�ne vide) : cha�ne qui sp�cifie des �l�ments de filtre suppl�mentaires permettant d’identifier les domaines de Sch�ma 2.
LDAP_ATTR_DOMAIN1_SCHEMA2 (la valeur par d�faut est sunPreferredDomain) : cha�ne qui sp�cifie l’attribut permettant de stocker le domaine principal dans Sch�ma 2 .
LDAP_ATTR_DOMAIN2_SCHEMA2 (la valeur par d�faut est associatedDomain) : cha�ne qui sp�cifie l’attribut permettant de stocker les domaines secondaires dans Sch�ma 2.
LDAP_GLOBAL_CONFIG_TEMPLATES (la valeur par d�faut est une cha�ne vide) : cha�ne qui sp�cifie le DN lorsque des mod�les de configuration globaux peuvent �tre trouv�s.

Attention	L’attribut LDAP_GLOBAL_CONFIG_TEMPLATES ne doit en aucun cas �tre utilis� dans des circonstances normales. Si vous utilisez cet attribut pour sp�cifier un mode de recherche inhabituel, des incoh�rences peuvent appara�tre dans les domaines et d’autres probl�mes peuvent se produire.

LDAP_ATTR_DOMAIN_SEARCH_FILTER (la valeur par d�faut est inetDomainSearchFilter) : cha�ne sp�cifiant un attribut dans la zone du mod�le de configuration global, qui permet de sauvegarder le mod�le de filtre de recherche.

Remarque	Dans la mesure o� l’option MTA LDAP_DOMAIN_FILTER est obsol�te, elle a �t� supprim�e.

Une nouvelle fonction a �t� ajout�e afin de sauvegarder dans la configuration compil�e les informations qui figuraient auparavant dans les bases de donn�es g�n�rale, de transmission et inverse.

Une nouvelle option MTA USE_TEXT_DATABASES a �t� ajout�e pour contr�ler cette fonctionnalit�. Cette option est cod�e en fonction de bits d�finis.

D�finissez le bit 0 (valeur 1) pour lire le fichier IMTA_TABLE:general.txt lors de l’initialisation de la configuration MTA et pour utiliser les informations du fichier IMTA_TABLE:general.txt afin de remplacer toutes les utilisations de la base de donn�es g�n�rale.
D�finissez le bit 1 (valeur 2) pour lire le fichier IMTA_TABLE:reverse.txt et utiliser les informations de ce fichier au lieu de la base de donn�es inverse.
D�finissez le bit 2 (valeur 4) pour lire le fichier IMTA_TABLE:forward.txt et utiliser les informations de ce fichier au lieu de la base de donn�es de transmission.

Une nouvelle valeur d’�tat quota d�pass� a �t� ajout�e � la liste des �tats possibles des domaines de messagerie et des utilisateurs de messagerie. Lorsqu’elle est d�finie, cette nouvelle valeur g�n�re l’erreur � l’utilisateur d�passe le quota �.

Remarque	Vous pouvez utiliser l’option MTA USE_PERMANENT_ERRORS (d�crite page 14) pour d�terminer s’il s’agit d’un �chec temporaire ou permanent.

La possibilit� d’acc�der � des attributs propres au domaine a �t� ajout�e � la fonction de correspondance de MTA.

La fonction de correspondance utilise une s�quence de m�tacaract�res sous la forme $}domaine,attribut{

O� :

domaine est le domaine concern�.
attribut est l’attribut associ� au domaine.

Si le domaine existe et qu’il est dot� de l’attribut, sa valeur initiale est remplac�e dans le r�sultat de la correspondance. Toutefois, si l’attribut ou le domaine n’existe pas, un �chec de l’entr�e de la correspondance se produit.

Des fichiers (DSN) IMTA_LANG:return_option.opt et des fichiers IMTA_LANG:disposition_option.opt peuvent �tre cr��s pour personnaliser les notifications de l’�tat de remise traduites et pour fournir des lignes Objet: traduites pour les avis de remise de message.

Gr�ce � ces fichiers, l’internationalisation des notifications g�n�r�es est plus flexible. Ils g�rent les options suivantes :

RETURN_PERSONAL (DSN et MDN) : remplacement du champ personal name (nom personnel) � utiliser avec le champ From: (Objet). Ce champ doit �tre cod� selon RFC 2047.
SUBJECT (DSN et MDN) : remplacement du champ Subject: (Objet). Cette valeur est utilis�e uniquement si la notification n’a pas fourni son propre champ d’objet. Ce champ doit �tre cod� selon UTF-8.
RECIPIENT_ADDRESS (DSN) : remplacement du texte Recipient address: (Code de diagnostic) utilis� dans la construction de la section propre au destinataire dans la premi�re partie d’une notification de l’�tat de remise (DSN). Ce champ doit �tre sp�cifi� dans le jeu de caract�res utilis� pour la premi�re partie de la notification de l’�tat de remise.
ORIGINAL_ADDRESS (DSN) : remplacement du texte Original address: (Code de diagnostic) utilis� dans la construction de la section propre au destinataire dans la premi�re partie d’une notification de l’�tat de remise (DSN). Ce champ doit �tre sp�cifi� dans le jeu de caract�res utilis� pour la premi�re partie de la notification de l’�tat de remise.
REASON (DSN) : remplacement du texte Reason: (Code de diagnostic) utilis� dans la construction de la section propre au destinataire dans la premi�re partie d’une notification de l’�tat de remise (DSN). Ce champ doit �tre sp�cifi� dans le jeu de caract�res utilis� pour la premi�re partie de la notification de l’�tat de remise.
DIAGNOSTIC_CODE (DSN) : remplacement du texte Diagnostic code: (Code de diagnostic) utilis� dans la construction de la section propre au destinataire dans la premi�re partie d’une notification de l’�tat de remise (DSN). Ce champ doit �tre sp�cifi� dans le jeu de caract�res utilis� pour la premi�re partie de la notification de l’�tat de remise.
TEXT_CHARSET (MDN) : le texte du jeu de caract�res de la premi�re partie et l’objet de l’avis de remise de message doivent �tre convertis en n.n.n (DSN).

Lors de la construction de la partie propre au destinataire d’une notification de l’�tat de remise, une v�rification est effectu�e pour savoir s’il existe une option dont le nom correspond � l’�tat num�rique propre au destinataire. S’il existe une correspondance, le texte correspondant est alors ins�r� dans la notification de l’�tat de remise. De plus, si l’option REASON (d�crite ci-avant) produit un r�sultat d’une longueur nulle, le champ REASON n’est pas ins�r�.

HOUR (DSN) : texte � ins�rer pour une substitution %U ou %u lorsque RETURN_UNITS=1 est d�fini. Notez qu’il n’existe aucune distinction entre %U et %u (contrairement au cas par d�faut o� � Heure � ou � heure � (respectivement) serait remplac�).
DAY (DSN) : texte � ins�rer pour une substitution %U ou %u lorsque RETURN_UNITS=0 est d�fini. Notez qu’il n’existe aucune distinction entre %U et %u (contrairement au cas par d�faut o� � Jour � ou � jour � (respectivement) serait remplac�.

La correspondance de conversion de jeu de caract�res a �t� �tendue afin d’offrir des fonctionnalit�s compl�mentaires :
Sp�cifiez l’option IN-CHARSET dans le mod�le de r�sultat d’une entr�e de correspondance pour remplacer le jeu de caract�res sp�cifi� dans le mot cod�. Utilisez l’option IN-CHARSET pour d�finir le jeu de caract�res d’entr�e � *. Le jeu de caract�res sera �valu� pour d�terminer un libell� appropri�.
Sp�cifiez l’option RELABEL-ONLY qui accepte les valeurs enti�res suivantes :
1 : OUT-CHARSET remplace simplement IN-CHARSET.
0 : aucune attribution de nouveau libell� n’est effectu�e.
Nouvelle option SMTP 552_permanent_error_string (plac�e dans le fichier tcp_*_option appropri�) : d�termine si une r�ponse 552 doit �tre trait�e comme une erreur permanente.

Normalement (selon RFC 2821), les r�ponses 552 sont trait�es comme s’il s’agissait de r�ponses 4xx et elles sont temporaires par nature. Certains anciens serveurs SMTP utilisent la r�ponse 552 pour indiquer une erreur permanente, par cons�quent, cette nouvelle option SMTP a �t� ajout�e pour autoriser ce comportement.

Lorsqu’une r�ponse 552 est re�ue, le texte qui lui est associ� (notamment le code d’erreur xx.xx.xx �tendu, � l’exclusion des espaces de d�but) est compar� � la valeur de l’option 552_permanent_error_string. Si (et seulement si) le texte correspond, la r�ponse est alors trait�e comme permanente. Dans le cas contraire, la r�ponse est trait�e comme une erreur autorisant une nouvelle tentative.

Les canaux ims-ms g�rent d�sormais le mot-cl� de canal master_debug, qui est interpr�t� comme �tant �quivalent � la d�finition de l’option de canal DEBUG=4.
Les commandes imsimta restart et imsimta shutdown acceptent d�sormais les services Dispatcher en tant qu’arguments valides.

Par exemple, imsimta restart smtp red�marre uniquement le service SMTP (comme le d�finit la configuration du service Dispatcher). Notez que vous pouvez red�marrer uniquement un service Dispatcher qui est en cours d’ex�cution. Si vous utilisez la commande imsimta shutdown smtp, vous devez red�marrer le service Dispatcher pour red�marrer le service SMTP.

La valeur par d�faut de l’option MTA MISSING_RECIPIENT_POLICY a �t� modifi�e de 1 (aucune op�ration sur les en-t�tes non admis s’ils ne contiennent pas un champ To:, Cc: ou Bcc:) en 0 (ajout d’un champ To: � ces en-t�tes pour qu’ils soient admis) dans un souci d’uniformit� et de suivi des m�thodes recommand�es.
Les cha�nes d’informations sur l’application et le transport d�finies par le protocole SMTP seront transmises via le canal de retraitement.
Les param�tres d’alias [auth_channel] et [cant_channel] qui ne rel�vent pas de la position g�rent d�sormais une liste de mod�les de canal s�par�s par des espaces.
Une nouvelle valeur d’�tat disabled (d�sactiv�) a �t� ajout�e � la liste des �tats mail user (utilisateur de messagerie), mail group (groupe de messagerie) et mail domain (domaine de messagerie) possibles. La d�finition de cette valeur g�n�re un �chec permanent du type l’utilisateur ou le groupe est d�sactiv�.
D�sormais, MTA met en cache les r�sultats d’URL issus des recherches effectu�es dans les r�gles de r��criture et les correspondances. Cette nouvelle mise en cache des r�sultats d’URL est contr�l�e par deux nouvelles options MTA :
URL_RESULT_CACHE_SIZE (la valeur par d�faut est 10 000 entr�es)
URL_RESULT_CACHE_TIMEOUT (la valeur par d�faut est 600 secondes)
La prise en charge des recherches LDAP asynchrones a �t� ajout�e � MTA. Gr�ce aux recherches asynchrones, il n’est pas n�cessaire de stocker l’int�gralit� d’un r�sultat LDAP volumineux dans la m�moire, ce qui dans certains cas semble engendrer des probl�mes de performances.

Nouvelle option MTA LDAP_USE_ASYNC (valeur cod�e sur diff�rents bits, la valeur par d�faut est 0) : g�re la mani�re dont les recherches LDAP asynchrones sont utilis�es. Chaque bit (s’il est d�fini) permet d’utiliser des recherches LDAP asynchrones avec une utilisation sp�cifique de LDAP au sein de MTA. Les bits suivants sont d�finis :

Tableau 5  Bits LDAP_USE_ASYNC

Bit	Valeur	Description
0	(valeur 1)	URL de LDAP_GROUP_URL1 (mgrpDeliverTo)
1	(valeur 2)	URL de LDAP_GROUP_URL2 (memberURL)
2	(valeur 4)	DN de LDAP_GROUP_DN (UniqueMember)
3	(valeur 8)	URL de param�tre de liste non li� � la position auth_list, moderator_list, sasl_auth_list et sasl_moderator_list
4	(valeur 16)	URL de param�tre de liste non li� � la position cant_list, sasl_cant_list
5	(valeur 32)	URL du param�tre de liste non li� � la position originator_reply
6	(valeur 64)	URL de param�tre de liste non li� � la position deferred_list, direct_list, hold_list, nohold_list
7	(valeur 128)	URL de param�tre de liste non li� � la position username_auth_list, username_moderator_list, username_cant_list
8	(valeur 256)	URL de liste de fichiers d’alias
9	(valeur 512)	URL de liste de bases de donn�es d’alias
10	(valeur 1024)	URL de niveau externe LDAP_CANT_URL (mgrpDisallowedBroadcaster)
11	(valeur 2048)	URL de niveau interne LDAP_CANT_URL
12	(valeur 4096)	URL de niveau interne LDAP_AUTH_URL (mgrpAllowedBroadcaster)
13	(valeur 8192)	URL de niveau interne LDAP_AUTH_URL
14	(valeur 16384)	URL de LDAP_MODERATOR_URL (mgrpModerator)

La valeur LDAP_USE_ASYNC par d�faut (0) d�sactive les recherches LDAP asynchrones dans Messaging Server MTA.

La possibilit� de limiter les destinataires des messages par canal a �t� ajout�e � Messaging Server.

Deux nouveaux mots-cl�s de canal permettent de g�rer les limites � d�finir (ces deux mots-cl�s acceptent un argument entier unique) :

recipientlimit : limite le nombre total d’adresses de destinataires � valider selon la valeur sp�cifi�e pour le message.
recipientcutoff : compare le nombre total de destinataires d�voil� � MTA selon la valeur sp�cifi�e. Aucun message n’est valid� pour distribution lorsque le nombre des destinataires d�passe la limite d�finie.

Les nouvelles fonctionnalit�s de Messaging Server MTA permettent de remplacer les informations des noms de personnes associ�es aux adresses d’en-t�te sans recourir � des l�gendes LDAP issues de la correspondance PERSONAL_NAME. Plus particuli�rement, vous pouvez d�finir une nouvelle option MTA LDAP_PERSONAL_NAME selon le nom de l’attribut associ� aux entr�es utilisateur LDAP contenant les informations de noms de personnes � remplacer.

Notez que si cette valeur de l’attribut contient des caract�res 8 bits, ces caract�res sont interpr�t�s au format UTF-8 et sont cod�s conform�ment � ce format. Aucune prise en charge n’est int�gr�e ou pr�vue pour d’autres jeux de caract�res. Vous pouvez proc�der � des conversions pour vous procurer d’autres jeux de caract�res, si besoin est.

Vous pouvez maintenant exploiter les attributs LDAP mgrpMsgPrefixText et mgrpMsgSuffixText pour ins�rer du texte avant (pr�fixe) ou apr�s (suffixe) les messages � mesure que les groupes s’�tendent. Il s’agit des attributs d�finis par d�faut dans ce but pr�cis ; vous pouvez d�finir d’autres attributs � l’aide des options de texte MTA LDAP_PREFIX_TEXT et LDAP_SUFFIX.

Vous pouvez ins�rer du texte uniquement dans des portions brutes (texte initial). Les valeurs des attributs sont produites au format UTF-8 qui est ensuite converti pour correspondre au jeu de caract�res de la portion dans laquelle le texte est ins�r�.

Ajout du m�tacaract�re $S � la correspondance FROM_ACCESS. L’utilisation de ce m�tacaract�re provoque l’affichage d’un autre argument de s�paration � barre verticale (|) extrait � partir du r�sultat de la correspondance.

Cet argument est extrait du r�sultat de la correspondance apr�s lecture d’un argument de capture et se compose d’un � trois entiers s�par�s par des virgules.

La premi�re valeur d�finit un nouveau mot-cl� blocklimit minimal pour la transaction.
La deuxi�me valeur d�finit un nouveau mot-cl� recipientlimit minimal.
La troisi�me valeur d�finit un nouveau mot-cl� recipientcutoff minimal.

La possibilit� de d�finir les mots-cl�s recipientlimit, recipientcutoff et blocklimit selon l’exp�diteur a �t� ajout�e � Messaging Server.

Vous pouvez faire appel aux nouvelles options MTA LDAP_RECIPIENTLIMIT, LDAP_RECIPIENTCUTOFF et LDAP_SOURCEBLOCKLIMIT pour sp�cifier les noms des attributs LDAP utilis�s par la suite pour obtenir ces informations. Aucune valeur par d�faut n’est disponible pour ces options.

La possibilit� de d�finir les mots-cl�s recipientlimit, recipientcutoff et blocklimit selon le domaine de l’exp�diteur a �t� ajout�e � Messaging Server.

Vous pouvez faire appel aux nouvelles options MTA LDAP_DOMAIN_ATTR_RECIPIENTLIMIT, LDAP_DOMAIN_ATTR_RECIPIENTCUTOFF et LDAP_DOMAIN_ATTR_SOURCEBLOCKLIMIT pour sp�cifier les noms des attributs de domaine qui seront ensuite interrog�s en vue d’obtenir ces informations. Aucune valeur par d�faut n’est disponible pour ces options.

Le processus de traitement des alias garde d�sormais trace de toutes les informations de noms de personnes sp�cifi�es dans l’attribut nomm� par l’option MTA LDAP_PERSONAL_NAME et utilise ces informations pour cr�er des champs De : pour tous les avis de remise de message (MDN) ou les r�ponses d’absence automatiquement g�n�r�es. (4618559)
L’option de canal SMTP REJECT_RECIPIENTS_PER_TRANSACTION peut d�sormais �tre d�finie selon des valeurs utiles et sup�rieures � l’option de canal SMTP ALLOW_RECIPIENTS_PER_TRANSACTION. De m�me, outre les ajouts en bonne et due forme de destinataires, le code contr�le d�sormais les tentatives d’ajout de destinataires et utilise cette valeur pour comparer REJECT_RECIPIENTS_PER_TRANSACTION. (4870897)
MTA fait d�sormais appel � une proc�dure sp�cialis�e capable de contr�ler si le r�sultat d’extension d’une adresse donn�e doit �tre exploit� dans des notifications de l’�tat de remise (DSN) et des avis de remise de message (MDN) en tant qu’adresse finale du destinataire. De plus, s’il s’av�re que le r�sultat ne doit pas �tre utilis� dans ces conditions, la proc�dure recherche l’adresse � utiliser.

La s�mantique des diverses formes d’extension des adresses mises en uvre dans LDAP est con�ue comme il se doit et permet de d�finir ces informations automatiquement. En revanche, les entr�es des fichiers et des bases de donn�es d’alias n’offrent pas une s�mantique aussi claire et servent, dans la pratique, plusieurs objectifs. Un m�canisme charg� de valider explicitement le besoin de masquer une adresse d’extension donn�e a donc �t� ajout�. L’ajout de deux points en guise de pr�fixe � une adresse d’extension signifie que l’adresse n’est pas utilis�e dans les notifications de l’�tat de remise (DSN) et les avis de remise de message (MDN). Les donn�es d’adressage utilis�es lors de l’op�ration d’extension de l’alias sont utilis�es � la place. Un exemple de fichier d’alias utilisant cette fonction est pr�sent� ci-apr�s :

a: :b@exemple.com

Certains indicateurs utiles sont d�sormais d�finis avant l’appel des correspondances FROM_ACCESS, SEND_ACCESS, MAIL_ACCESS, ORIG_SEND_ACCESS et ORIG_MAIL_ACCESS. Ces indicateurs sont les suivants :
$A : d�fini en cas d’utilisation de SASL.
$T : d�fini en cas d’utilisation de TLS.
$S : d�fini si des accus�s de r�ception de distribution r�ussie sont requis (non disponibles dans FROM_ACCESS).
$F : d�fini si des accus�s de r�ception de distribution refus�e sont requis (non disponibles dans FROM_ACCESS).
$D : d�fini si des accus�s de r�ception de distribution retard�e sont requis (non disponibles dans FROM_ACCESS).
La cha�ne regroupant les informations d’application fournies dans les correspondances FROM_ACCESS, MAIL_ACCESS et ORIG_MAIL_ACCESS inclut d�sormais le nom syst�me revendiqu� par la commande SMTP HELO/EHLO. Ce nom appara�t � la fin de la cha�ne, s�par� du reste de la cha�ne (g�n�ralement SMTP) par une barre oblique (/). Le nom syst�me revendiqu� peut �tre utile pour le blocage de certains vers ou virus.
Les nouvelles options MTA USE_PERSONAL_NAMES et USE_COMMENT_STRINGS ont �t� ajout�es pour inclure (facultatif) les informations des canaux source et de destination dans les analyses des correspondances PERSONAL_NAMES et COMMENT_STRINGS.

Si vous d�finissez l’une de ces options � 0 bit (valeur 1), le pr�fixe habituel canal-source|canal-destination| est ajout� � la correspondance concern�e.

Retenez que ces nouvelles options ne permettent pas de contr�ler l’utilisation ou non des options PERSONAL_NAMES ou COMMENT_STRINGS. Le contr�le des options PERSONAL_NAMES ou COMMENT_STRINGS s’effectue par l’interm�diaire de divers mots-cl�s de canal.

L’extension de sous-adresse en langage Sieve est d�sormais prise en charge dans Messaging Server.
Nouvelle option MTA LDAP_DOMAIN_TIMEOUT (exprim�e en secondes. La valeur par d�faut est 60 * 15 ou 15 minutes) : permet de contr�ler le temps de r�tention des entr�es dans le cache des domaines.
Option MTA FILTER_DISCARD utilis�e pour contr�ler si le canal filter_discard a �t� utilis� par l’action jettison en langage Sieve. Ce contr�le a �t� s�par� et int�gr� dans une nouvelle option FILTER_JETTISON. La valeur FILTER_JETTISON par d�faut provient du param�tre FILTER_DISCARD. Le param�tre FILTER_DISCARD adopte � son tour une valeur par d�faut de 1 (les �l�ments rejet�s sont plac�s dans le canal trou noir) comme auparavant.
Les m�tacaract�res $# li�s aux r�gles de r��criture et aux correspondances de cr�ation de num�ros de s�quence acceptent d�sormais un quatri�me argument : un op�rateur logique facultatif. Si vous sp�cifiez ce quatri�me argument m, la valeur ins�r�e correspond au num�ro de s�quence extrait du fichier mod m.
Les balises de conversion par utilisateur sont d�sormais appliqu�es avant la prise en compte des informations mailhost, ce qui permet aux syst�mes frontaux de r�aliser des op�rations de conversion propres aux utilisateurs (RFE 4906355).
Dans les versions pr�c�dentes, la simple pr�sence d’un attribut de filtre de courrier ind�sirable optin dans une entr�e utilisateur suffisait � activer le filtrage et toutes les valeurs disponibles permettaient de d�terminer le type de filtrage � appliquer. Ce comportement n’est pas compatible avec certains outils de maintenance des r�pertoires qui fournissent toujours l’attribut mais renvoient une valeur � d�sactiv�e � ou � nulle � pour l’attribut qui ne permet aucun filtrage.

Une fonction de valeur nulle a donc �t� ajout�e. La nouvelle option MTA SPAMFILTER_NULL_OPTIN sp�cifie la valeur que doit prendre un attribut de filtrage du courrier ind�sirable optin pour �tre ignor�. La valeur par d�faut est une cha�ne vide, ce qui signifie que si un attribut optin est pr�sent mais vide, il est par d�faut ignor�.

L’option MTA LDAP_TIMEOUT a �t� ajout�e (ou plus pr�cis�ment r�activ�e. Option pr�c�demment int�gr�e � PMDF) : elle d�finit les d�lais des recherches LDAP effectu�es par MTA. Notez que cette option n’affecte pas les recherches LDAP effectu�es par les domaines (anciennes ou nouvelles versions). (4859069)
Le m�tacaract�re $V a �t� ajout� aux correspondances d’acc�s suivantes :
ORIG_SEND_ACCESS
SEND_ACCES
ORIG_MAIL_ACCESS
MAIL_ACCESS
FROM_ACCESS

L’utilisation de ce m�tacaract�re provoque un rejet forc� de tous les destinataires.

Nouvelle interface de programmation d’application (API) consolid�e.
Nouvelle fonctionnalit� de notification d’absence et de r�ponse automatique de MTA. MTA emploie des avis de remise de message (MDN) ainsi que le langage de filtrage SIEVE pour g�n�rer des r�ponses automatiques aux messages �lectroniques.
Int�gration et prise en charge des utilitaires de filtrage du courrier ind�sirable Brightmail et Spamassassin.
Prise en charge du protocole LMTP dans une architecture � deux niveaux dans laquelle il est possible d’envoyer les messages directement dans les bo�tes aux lettres des destinataires (� l’inverse, avec le protocole SMTP, les messages parviennent � la machine de stockage principale via une file d’attente de canaux MTA).
La fonction de recherche LDAP directe de MTA permet � MTA d’interagir directement avec Sun Java System Directory Server. Par cons�quent, Messaging Server n�cessite � pr�sent l’emploi d’adresses �lectroniques compatibles avec les normes RFC 2821 dans les attributs d’annuaire mail, mailAlternateAddress et mailEquivalentAddress.
Le comportement par d�faut du serveur SMTP a chang�. (4890252). Le comportement par d�faut du serveur SMTP consiste � accepter librement divers caract�res de fin de ligne. Actuellement, le mot-cl� smtp correspond au mot-cl� de canal smtp_crorlf des canaux tcp. Ce comportement est conforme non seulement � la sp�cification SMTP d’origine (RFC 821), mais �galement � la derni�re r�vision de cette sp�cification (RFC 2821).

Pour �tre plus pr�cis, le mot-cl� smtp correspond d�sormais au mot-cl� de canal smtp_crlf. Pour de plus amples informations, consultez la section relative au choix du protocole de canal et aux caract�res de fin de ligne dans le chapitre � Configuring Channel Definitions � (Configuration des d�finitions de canal) du manuel Messaging Server Administration Guide.

Remarque	L’utilitaire Gestion des utilisateurs (User Management Utility) constitue le m�canisme pris en charge et � m�me de configurer les utilisateurs Messaging Server et Sun Java System Calendar Server. Reportez-vous au Sun Java System Communications Services User Management Utility Administration Guide (http://docs.sun.com/doc/817-5703), pour plus d’informations. Les services Identity Server (d�crits dans le Guide d’installation Sun Java™ Enterprise System, disponible � l’adresse http://docs.sun.com/doc/817-5760) permettent uniquement une configuration minimale des entr�es LDAP Messaging Server et Calendar Server des utilisateurs. Du fait que l’interface des services Identity Server n’autorise pas la validation des donn�es saisies, les entr�es utilisateur incapables d’accueillir des messages �lectroniques ou qui ne fonctionnent pas sont cr��es sans consigner les erreurs susceptibles de se produire. Pour cette raison, nous vous conseillons d’utiliser cette interface uniquement � titre de d�monstration.

Fonctionnalit�s d�sapprouv�es

Il se peut que les fonctionnalit�s suivantes ne soient plus prises en charge dans les versions futures :

Messenger Express

L’ajout de nouvelles fonctionnalit�s � l’interface utilisateur de Messenger Express n’est pas � l’ordre du jour. Le recours � cette interface a en effet �t� d�sapprouv�, en faveur de la nouvelle interface utilisateur Communications Express. Sun Microsystems, Inc. annoncera l’arr�t de l’utilisation de Messenger Express dans un proche avenir.

Acc�s de MTA aux fichiers de base de donn�es et aux outils imsimta indispensables pour manipuler ces fichiers.

Deux param�tres de configuration SSL.

Les param�tres de configuration suivants ne sont plus pris en charge :

encryption.nscertfile
encryption.nskeyfile

Modification directe des fichiers de configuration de MTA ou MMP.

Un outil de ligne de commande sera disponible dans une prochaine version. Bien que la seule m�thode actuelle de modification des fichiers MTA ou MMP consiste � utiliser un �diteur de texte, le contenu des fichiers de configuration n’est pas cens� �tre ind�finiment public.

Utilisation des sections [PERIODIC_JOB=] dans le fichier job_controller.cnf. (4907007)

Les entr�es fournies par d�faut pour iMS ont �t� supprim�es du fichier job_controller.cnf par d�faut et plac�es dans le nouveau processus d’ordonnancement. Plus pr�cis�ment :

les travaux p�riodiques par d�faut de MTA sont d�sormais programm�s par le nouveau processus de programmation ;
les sites dans lesquels les valeurs par d�faut sont modifi�es doivent appliquer ces modifications � la configuration indiqu�e dans le nouveau processus de programmation ;
l’emploi de Job Controller MTA pour programmer des travaux p�riodiques est d�sapprouv� et cette fonctionnalit� sera supprim�e dans une prochaine version.

Plug-ins fournis par le client avec IMAP, POP ou Messenger Express.

L’interface API de plug-ins d’authentification de Messenger Express est prise en charge dans la pr�sente version, mais il est pr�f�rable d’utiliser Identity Server pour configurer la connexion unique (SSO). Les plug-ins de mappage de certificats clients ne sont plus pris en charge.

Prise en charge du protocole ident.

Parmi les fonctions d�sapprouv�es se trouvent notamment les mots-cl�s ident* de MTA et la prise en charge des noms des utilisateurs ident dans les filtres de contr�le d’acc�s. Les mots-cl�s indentnone* restent autoris�s.

Interfaces de ligne de commande Web de Delegated Administrator.

Ces interfaces ont �t� remplac�es par le nouvel outil de ligne de commande commadmin (utilitaire de gestion des utilisateurs de Communications Services) qui s’int�gre � Identity Server. Cet utilitaire permet l’administration d’un annuaire LDAP configur� dans le sch�ma 2, mais pas celle d’un annuaire LDAP configur� dans le sch�ma 1.

Vous pouvez continuer de recourir aux utilitaires Delegated Administrator pour la configuration des annuaires de type sch�ma 1, mais pas pour celle des annuaires de type sch�ma 2.

Option Section de MMP.

L’option facultative SECTION de l’option INSTANCENAME du param�tre MMP ServiceList est d�sapprouv�e et sera supprim�e dans une prochaine version.

Commandes imsimta start and imsimta stop.

Les nouvelles commandes start-msg et stop-msg ont remplac� les commandes imsimta start et imsimta stop qui seront supprim�es dans une prochaine version.

Remarque	Pour plus d’informations sur les commandes start-msg et stop-msg, reportez-vous au manuel Messaging Server Administration Guide.

---

Configuration requise

Cette section d�crit le mat�riel et les logiciels n�cessaires pour cette version de Messaging Server et se d�compose comme suit :

Plates-formes prises en charge
Chemins d’acc�s pour l’installation sur Linux
Configuration logicielle requise pour les clients
Compatibilit� avec les versions de produit

Plates-formes prises en charge

Cette version prend en charge les plates-formes suivantes :

Syst�me d’exploitation Solaris 8 avec les correctifs requis (SPARC^� Platform Edition)
Mise � jour 2 du syst�me Solaris 9 (SPARC^� et x86 Platform Editions) avec les correctifs requis
Linux Red Hat EL Advanced Server 2.1 u2 avec les correctifs requis (glibc 2.2.4-31).

Pour plus d’informations sur la configuration requise pour Solaris et Linux, notamment sur les correctifs de mise � niveau et les versions de noyau n�cessaires, consultez le
Guide d’installation Sun Java Enterprise System (http://docs.sun.com/doc/817-5760) et les
Notes de mise � jour de Sun Java Enterprise System (http://docs.sun.com/doc/817-5503).

Pour la liste des packages Messaging Server, consultez l’� annexe E : Liste des packages disponibles pour l’installation � du Guide d’installation Sun Java Enterprise System (http://docs.sun.com/doc/817-5760).

Remarque	Le programme d’installation de Java Enterprise System recherche les correctifs requis pour les plates-formes. Vous devez obligatoirement installer tous les correctifs requis pour poursuivre la proc�dure d’installation.

Remarque	Les performances r�elles du serveur de messagerie d�pendent de nombreux facteurs, notamment de la puissance de l’unit� centrale, de la quantit� de m�moire disponible, de l’espace disque, des performances du syst�me de fichiers, des sch�mas d’utilisation et de la bande passante du r�seau. Par exemple, le d�bit est directement li� aux performances du syst�me de fichiers. Pour toute question concernant la configuration adapt�e et les performances, contactez votre repr�sentant Sun Java System.

Chemins d’acc�s pour l’installation sur Linux

Sur les syst�mes d’exploitation Linux, le logiciel noyau de Messaging Server est install� par d�faut � l’emplacement suivant :

/opt/sun/messaging

Au cours de la configuration suivant l’installation, les donn�es et les fichiers de configuration de Messaging Server sont cr��s par d�faut � l’emplacement suivant :

/var/opt/sun/messaging

Noms RPM de Messaging Server

Les noms RPM suivants sont attribu�s au logiciel noyau de Messaging Server lors de l’installation :

sun-messaging-core-6.1-9.i386.rpm
sun-messaging-mta-6.1-9.i386.rpm
sun-messaging-core-en-6.1-9.i386.rpm
sun-messaging-sieveui-6.1-9.i386.rpm
sun-messaging-mmp-6.1-9.i386.rpm
sun-messaging-install-6.1-9.i386.rpm
sun-messaging-store-6.1-9.i386.rpm
sun-messaging-lib-6.1-9.i386.rpm
sun-messaging-webmail-6.1-9.i386.rpm

Les noms RPM suivants sont attribu�s aux fichiers localis�s (l10n) de Messaging Server lors de l’installation :

sun-messaging-l10n-de-6.1-7.i386.rpm
sun-messaging-l10n-es-6.1-7.i386.rpm
sun-messaging-l10n-fr-6.1-7.i386.rpm
sun-messaging-l10n-ja-6.1-7.i386.rpm
sun-messaging-l10n-ko-6.1-7.i386.rpm
sun-messaging-l10n-zh_CN-6.1-7.i386.rpm
sun-messaging-l10n-zh_TW-6.1-7.i386.rpm

Installation de l’utilitaire de gestion des utilisateurs sur Linux

Le logiciel User Management Utility (utilitaire de gestion des utilisateurs) (commadmin) est install� par d�faut � l’emplacement suivant :

/opt/sun/comms/commcli

Les noms RPM suivants sont attribu�s au logiciel User Management Utility lors de l’installation :

sun-commcli-client-1.1-8.i386.rpm
sun-commcli-server-1.1-8.i386.rpm

Installation de Communications Express sur Linux

Le logiciel Communications Express est install� par d�faut � l’emplacement suivant :

/opt/sun/uwc

Le nom RPM suivant est attribu� � Communications Express lors de l’installation :

sun-uwc-6.1-5.i386.rpm

Configuration logicielle requise pour les clients

Pour l’acc�s � Messenger Express, Messaging Server requiert un navigateur compatible JavaScript. Afin de garantir des performances optimales, Sun recommande d’utiliser les navigateurs r�pertori�s dans le Tableau 6 ci-dessous.

Tableau 6  Recommandations logicielles  pour les clients Messaging Server 6 2004Q2

Navigateurs	Solaris 8 pour Sparc, Solaris 9 pour Sparc et X86	Windows 98	Windows 2000	Windows XP	Red Hat Linux 7.2	Macintosh OS X
Netscape™ Communicator	7.1	7.1	7.1	7.1	7.1	7.1
Internet Explorer	N/A	6.0 SP1	6.0 SP1	6.0 SP1	N/A	N/A
Mozilla™	1.5	1.5	1.5	1.5	1.5	1.2 ou version ult�rieure

Compatibilit� avec les versions de produit

Messaging Server est compatible avec les versions de produit indiqu�es dans le Tableau 7 ci-dessous.

Tableau 7  Exigences de compatibilit� de version 

Produit	Version
Sun Cluster	3.1*
Veritas Cluster Server	1.3, 2.0, 3.5
Sun Java System Directory Server	5.1, 5.2
Sun Java System Identity Server	6.1 (interface de ligne de commande uniquement)
Sun Java System Web Server	6.1 (mais 6.0 Service Pack 5 si vous utilisez iPlanet™ Delegated Admin)

Remarque*	Messaging Server 6 2004Q2 ne g�re pas Sun Cluster 3.0 U3 (Update 3). (4947465)

Pour plus d’informations sur les versions de produit compatibles, consultez le
Guide d’installation Sun Java Enterprise System (http://docs.sun.com/doc/817-5760) et les
Notes de mise � jour de Sun Java Enterprise System (http://docs.sun.com/doc/817-5503).

Autres conditions requises concernant les logiciels

Le d�ploiement productif de Messaging Server exige la pr�sence d’un serveur DNS capable de proc�der � une mise en cache performante sur le r�seau local. Messaging Server d�pend fortement de la r�activit� et de l’�volutivit� du serveur DNS.

Vous devez �galement vous assurer que le service DNS est correctement configur� et que la m�thode d’acheminement des h�tes qui ne se trouvent pas sur le sous-r�seau local est clairement sp�cifi�e :

Le fichier /etc/defaultrouter doit contenir l’adresse IP de la passerelle. Cette adresse doit se trouver sur un sous-r�seau local.
Le fichier /etc/resolv.conf doit �tre pr�sent et inclure les entr�es appropri�es pour les serveurs DNS joignables et les suffixes de domaine.
Dans le fichier /etc/nsswitch.conf, les mots-cl�s files, dns et nis doivent avoir �t� ajout�s sur la ligne hosts. Le mot-cl� files doit pr�c�der dns et nis.
V�rifiez que le nom de domaine complet (FQDN) est le premier nom d’h�te dans le fichier /etc/hosts.

Si la table des h�tes Internet du fichier /etc/hosts se pr�sente sous la forme :

123.456.78.910 budgie.west.sesta.com 123.456.78.910 budgie loghost mailhost

modifiez-la, de fa�on � ce que l’adresse IP de l’h�te soit plac�e sur une seule ligne. V�rifiez que le premier nom d’h�te correspond � un nom de domaine complet. Par exemple :

123.456.78.910 budgie.west.sun.com budgie loghost mailhost

Syst�me de fichiers

Les syst�mes de fichiers recommand�s pour les m�moires de messages sont les suivants :

LUFS (Logging UFS).
VxFS (Veritas File System, syst�me de fichiers Veritas). Le syst�me de fichiers Veritas offre de bonnes performances syst�me s’il est correctement configur�. Si vous utilisez VxVM (Veritas Volume Manager, gestionnaire de volumes Veritas), vous devez veiller � ce que les volumes et le fichier journal qui leur est associ� soient r�guli�rement analys�s.
HAStoragePlus File System (syst�me de fichiers HAStoragePlus) pour les installations Sun Cluster. Le syst�me de fichiers HAStoragePlus offre de meilleures performances que le syst�me de fichiers Sun Cluster Global File System par d�faut.

Le syst�me de fichiers NFS (Network File System) est recommand� dans la situation suivante :

Bien que le syst�me NFS ne soit pas pris en charge sur les machines comportant des m�moires de messages, vous pouvez utiliser ce syst�me de fichiers sur les machines relais MTA, notamment si LMTP est activ�, ou dans le cadre des historiques de r�ponses automatiques et de la d�fragmentation des messages (consultez le Guide d’administration de Sun Java™ System Messaging Server (http://docs.sun.com/doc/817-6266) pour plus d’informations sur la r�ponse automatique). Le syst�me NFS est en outre compatible avec les bo�tes aux lettres de type BSD (/var/mail/).

---

Informations importantes

Cette section comprend les toutes derni�res informations qui n’ont pas pu �tre incluses dans la documentation de base des produits. Elle aborde les th�mes suivants :

Probl�mes de compatibilit�
Fichiers redistribuables
Documentation de Messaging Server 6 2004Q2

Probl�mes de compatibilit�

iPlanet Delegated Administrator (iDA) est pris en charge par Web Server version 6.0. Si votre annuaire LDAP est toujours au format du sch�ma 1, utilisez iDA avec Web Server 6.0 pour que les utilisateurs de la messagerie continuent d’avoir acc�s � iDA (Web Server 6.1 ne g�re pas iDA).
Bien que la m�thode de connexion unique (SSO) pr�f�r�e soit celle fournie par Sun Java System Identity Server, Messaging Server continue de prendre en charge l’ancienne version de SSO.
L’utilitaire de gestion des utilisateurs de Communications Services, commadmin, est le m�canisme pr�f�r� pour la configuration des utilisateurs Messaging Server dans un annuaire LDAP compatible avec Identity Server.

Les services Identity Server permettent uniquement une configuration minimale des entr�es LDAP Messaging Server et Calendar Server des utilisateurs.

Du fait que l’interface des services Identity Server n’autorise pas la validation des donn�es saisies, les entr�es utilisateur incapables d’accueillir des messages �lectroniques ou qui ne fonctionnent pas sont cr��es sans consigner les erreurs susceptibles de se produire. Pour cette raison, nous vous conseillons d’utiliser cette interface uniquement � titre de d�monstration.

Messaging Server offre deux filtres de messages qui fonctionnent avec diff�rentes interfaces utilisateur :
L’ancien filtre de messages est utilis� dans l’interface iPlanet Delegated Administrator ;
Communications Express et Messenger Express offrent un nouveau filtre de messages.

L’utilisation conjointe de ces deux filtres est impossible. Si vous faites appel � la fonctionnalit� de filtrage de messages de Delegated Administrator, d�sactivez le filtre de messages dans Communications Express or Messenger Express. Inversement, si vous avez recours au filtre de messages de Communications Express or Messenger Express, la fonctionnalit� de filtrage de Delegated Administrator ne peut �tre utilis�e.

Fichiers redistribuables

Les fichiers redistribuables inclus dans Messaging Server 6.0 sont les suivants :

Vous pouvez redistribuer les fichiers suivants sous forme d’�l�ment SOURCE (HTML et javascript) ou binaire (fichiers GIF) uniquement si vous disposez d’une version de Messaging Server octroy�e sous licence :
msg_svr_base/config/html (et sous-r�pertoires)
msg_svr_base/install/config/html (et sous-r�pertoires)

Vous ne pouvez pas distribuer ces fichiers tels quels.

Vous pouvez copier et utiliser (sans modifier) uniquement les fichiers d’en-t�te pour des objectifs clairement d�finis (cr�er et distribuer des programmes destin�s � communiquer avec des API Messaging Server, compiler un code �crit par un client � l’aide des API en vue de le faire fonctionner avec Messaging Server et de l’y int�grer) ou dans le seul cadre express�ment autoris� et d�crit dans la documentation de Messaging Server :
msg_svr_base/examples/meauthsdk/expapi.h
msg_svr_base/examples/tpauthsdk/authserv.h
Tous les fichiers du r�pertoire msg_svr_base/include (emplacement par d�faut)
Les fichiers suivants sont uniquement fournis pour r�f�rence pour l’�criture de programmes utilisant les API connues et que vous envisagez d’int�grer � Messaging Server :
msg_svr_base/examples/meauthsdk/
msg_svr_base/examples/tpauthsdk/
msg_svr_base/examples/mtasdk/

Documentation de Messaging Server 6 2004Q2

Documents consacr�s � Messaging Server

Toute la documentation relative � Messaging Server 6 2004Q2 est disponible � l’adresse suivante :

http://docs.sun.com/coll/MessagingServer_04q2

Messaging Server 6 2004Q2 est fourni avec un certain nombre de documents nouveaux ou mis � jour :

Notes de mise � jour de Sun Java™ System Messaging Server (ce document)
Sun Java™ System Messaging Server Deployment Planning Guide
Sun Java™ System Messaging ServerAdministration Guide
Sun Java™ System Messaging Server Administration Reference
Sun Java™ System Messaging Server Developer’s Reference
Sun Java™ System Messaging Server Messenger Express Customization Guide

Documents consacr�s � Communications : Services

Rendez-vous � l’une des adresses suivantes pour consulter la documentation applicable � tous les produits Communications Services 6 2004Q2 :

http://docs.sun.com/coll/MessagingServer_04q2

ou

http://docs.sun.com/coll/CalendarServer_04q2

Vous aurez notamment acc�s aux documents suivants :

Sun Java™ System Communications Services User Management Utility Administration Guide
Sun Java™ System Communications Services Enterprise Deployment Planning Guide
Sun Java™ System Communications Services Schema Migration Guide
Sun Java™ System Communications Services Schema Reference
Sun Java™ System Communications Services Event Notification Service Guide
Sun Java™ System Communications Express Administration Guide
Sun Java™ System Communications Express Customization Guide

---

Probl�mes et limites connus

Cette section dresse une liste des probl�mes connus pour Messaging Server 6 2004Q2. Elle aborde plus particuli�rement les questions suivantes :

Probl�mes d’installation, de mise � niveau et de d�sinstallation
Probl�mes li�s � Messaging Server
User Management Utility (Utilitaire Gestion des utilisateurs)
Probl�mes li�s � Messenger Express
Probl�mes relatifs � la localisation
Probl�mes li�s � la documentation

Probl�mes d’installation, de mise � niveau et de d�sinstallation

Cette section traite des probl�mes connus li�s � l’installation, � la mise � niveau et � la d�sinstallation de Messaging Server.

Si Directory Server est ex�cut� dans un environnement en clusters, la commande comm_dssetup.pl n’attend pas la fin correcte de stop-slapd. (5020179)

Si vous appliquez le script comm_dssetup.pl � une configuration Directory Server en clusters, il se peut qu’il �choue car l’appel de stop-slapd dans le script g�n�r� au niveau du shell peut demander un certain d�lai, m�me si l’appel est imm�diatement renvoy�.

Solution :
Modifiez le script g�n�r� au niveau du shell et ins�rez un d�lai de sommeil (10 secondes, par exemple) apr�s l’appel de stop-slapd.

Si vous proc�dez � la mise � niveau de Messaging Server 6 2003Q4 vers Messaging Server 6 2004Q2, puis revenez � Messaging Server 6 2003Q4, Messaging Server refuse de s’ex�cuter. (4992042)

Ce probl�me survient si vous appliquez la proc�dure suivante :

Vous proc�dez � la mise � niveau de Messaging Server 6 2003Q4 vers Messaging Server 6 2004Q2.
Vous d�sinstallez le correctif Messaging Server 6 2004Q2 � l’aide de la commande patchrm. Vous revenez alors � Messaging Server 6 2003Q4. Vous ex�cutez ensuite la commande imsimta cnbuild pour recompiler la configuration.
Vous essayez de red�marrer le serveur.

Dans ce sc�nario, Messaging Server 6 2003Q4 ne d�marre par car il n’est pas en mesure de lire la nouvelle version des donn�es contenues dans la m�moire des messages. Messaging Server 6 2004Q2 proc�de � la mise � niveau de la base de donn�es Sleepycat Berkeley vers la version 4.2.

Solution :
Les solutions possibles sont au nombre de deux :

Option 1 :

Avant de proc�der � la mise � niveau, copiez les fichiers de base de donn�es de Messaging Server vers un emplacement de sauvegarde. Si vous �tes amen� � d�sinstaller le correctif Messaging Server 6 2004Q2 par la suite, restaurez les fichiers de base de donn�es avant toute tentative de retrait du correctif.

Option 2 :

Proc�dez comme suit pour retirer le correctif Messaging Server 6 2004Q2 et revenir � Messaging Server 6 2003Q4 :

Arr�tez Messaging Server � l’aide de la commande stop-msg.
D�sactivez le d�mon du moniteur � l’aide de la commande configutil suivante :

configutil -o local.watcher.enable -v no

Retirez les fichiers d’environnement de base de donn�es de la m�moire des messages � l’aide de la commande stored -r.

Si cette commande reste sans effet sur les fichiers, utilisez la commande stored -R pour forcer la suppression des fichiers.

Activez le d�mon du moniteur � l’aide de la commande suivante :

configutil -o local.watcher.enable -v yes

Supprimez les fichiers journaux plac�s dans le r�pertoire mboxlist. Par exemple :

rm -f /var/opt/SUNWmsgsr/store/mboxlist/log.*

D�sinstallez le correctif Messaging Server 6 2004Q2 � l’aide de la commande patchrm <id correctif>.
Ex�cutez la commande imsimta cnbuild.
D�marrez Messaging Server � l’aide de la commande start-msg.

La pr�sente version de Messaging Server ne g�re pas les mises � niveau progressives avec interruption d’activit� minimale dans les environnements HA sym�triques. (4991650)

Avec Messaging Server 5.2, il �tait tout � fait possible d’installer plusieurs fois Messaging Server sur la m�me machine et d’appliquer s�par�ment un correctif aux diff�rentes installations, ce qui permettait la prise en charge des mises � niveau progressives avec une interruption d’activit� minimale. Messaging Server 6 2004Q2 n’offre pas cette fonctionnalit�.

User Calendar Service n’est pas retir� lors de la d�sinstallation du correctif de l’utilitaire de gestion des utilisateurs (commadmin). (4976453)

Lorsque le correctif commadmin de mise � niveau vers la version 6.1 (6 2004Q2) est d�sinstall�, la version 6.0 (6 2003Q4) de la d�finition UserCalendarService n’est pas restaur�e. La d�finition UserCalendarService peut uniquement �tre d�sinstall�e manuellement.

Solution :
Pour d�sinstaller manuellement la d�finition UserCalendarService, appliquez la proc�dure suivante :

# cd /opt/SUNWcomm/lib/services/
# /opt/SUNWam/bin/amadmin -u admin_login -w password -t deletecaluserAttributes.xml

admin_login - Identity Server admin user

password - Identity Server admin password

Notez que vous devez fournir le chemin complet � la commande amadmin � partir du r�pertoire bin d’Identity Server.

Si vous ne convertissez pas la d�finition UserCalendarService manuellement et ex�cutez le correctif deux fois, une erreur sera consign�e la deuxi�me fois car la modification a d�j� �t� effectu�e.

Messaging Server ne d�marre pas sous Sun™ Cluster 3.0 Mise � jour 3. (4947465)

Les agents de cluster Messaging Server vident la m�moire suite � un probl�me dans Sun Cluster 3.0 u\Update 3. Recourez � Sun Cluster 3.1 pour r�soudre ce probl�me.

Le programme d’installation ne d�finit pas correctement le chemin d’acc�s CGI iPlanet Delegated Administrator (iDA) pour MS 6. (4929552)

Lors de l’installation d’iDA, le chemin d’acc�s CGI indiqu� par d�faut est msg-<nomserveur>/Tasks/operation, alors qu’il devrait �tre msg-config/Tasks/operation. Ce chemin incorrect entra�ne la g�n�ration d’une erreur lors de la purge d’utilisateurs � partir de l’interpr�teur de ligne de commande.

Solution :
Lors de l’installation d’iDA, remplacez le chemin d’acc�s CGI par d�faut msg-<nomserveur>/Tasks/operation par msg-config/Tasks/operation. Vous pourrez ainsi proc�der � la purge d’utilisateurs � partir de la ligne de commande sans qu’aucune erreur ne se produise.

Les utilisateurs finals ne peuvent pas g�rer leurs listes de diffusion dans Messaging Server 6.0. (4904736)

Sun Java System Messaging Server 6.0 est livr� sans outil Web permettant aux utilisateurs finals de g�rer leurs listes de diffusion (ce qui constitue une r�gression par rapport aux fonctionnalit�s de iPlanet Messaging Server 5.2).

Solutions :

Installez un produit d’un fournisseur tiers pour le d�veloppement et la gestion des listes de diffusion, tel que Mailman (http://www.list.org/) ou Majordomo (http://www.greatcircle.com/majordomo/).
Autre solution : utilisez Sun Java System LDAP sch�ma 1 (version prise en charge par l’interface utilisateur graphique de iPlanet Delegated Administrator for Messaging) plut�t que Sun Java System LDAP sch�ma 2. De plus, le sch�ma 1 permet de configurer directement le r�pertoire pour cr�er des entr�es LDAP compatibles avec Delegated Administrator, conform�ment aux proc�dures d�crites dans les manuels iPlanet Messaging Server 5.2 Provisioning Guide et iPlanet Messaging and Collaboration 5.2 Schema Reference.

Il est impossible de migrer les entr�es du carnet d’adresses personnel (PAB) de Netscape Directory Server 4.16 comportant des attributs de courrier � plusieurs valeurs vers Directory Server 5.1 car ce dernier n’accepte que les attributs de courrier � valeur unique. (4869706)

Des violations de classe d’objets se produisent lorsque vous tentez d’ajouter ce type d’entr�e.

Solution :
D�sactivez la v�rification de sch�ma si vous migrez les entr�es PAB de Netscape Directory Server 4.16 vers Directory Server 5.1.

Probl�mes li�s � Messaging Server

Cette section d�crit les probl�mes connus de Messaging Server.

Dans le fichier option.dat, les lignes commen�ant par les symboles #, ! ou ; sont trait�es en tant que lignes de commentaire (pas d’ID de bogue).

Dans les fichiers option.dat, Messaging Server traite les lignes commen�ant par un signe di�se (#), un point d’exclamation (!) ou un point-virgule (;) en tant que lignes de commentaire, m�me si la ligne pr�c�dente est dot�e d’une barre oblique inverse (\) qui indique la continuit� de la ligne. Par cons�quent, vous devez vous montrer extr�mement prudent lorsque vous utilisez des options longues (notamment les options de distribution) contenant ces caract�res.

Il existe une solution pour les options de distribution qui ne tiennent pas sur une seule ligne et comportent des lignes suppl�mentaires de continuation commen�ant par un signe # ou !.

Solution :
Pour les options de distribution, Messaging Server ignore les espaces ins�r�s apr�s les virgules qui s�parent chaque type d’option de distribution.

Par exemple, � la place de :

DELIVERY_OPTIONS=\
#*mailbox=@$X.LMTP:$M$_+$2S%$\$2I@ims_daemon,\
#&members=*,\
*native=@$X.lmtpnative:$M,\
*unix=@$X.lmtpnative:$M,\
/hold=$L%$D@hold,\
*file=@$X.lmtpnative:+$F,\
&@members_offline=*,\
program=$M%$P@pipe-daemon,\
forward=**,\
*^!autoreply=$M+$D@bitbucket

Vous pouvez r�soudre le probl�me en ajoutant des espaces de la mani�re suivante :

DELIVERY_OPTIONS=\
          #*mailbox=@$X.LMTP:$M$_+$2S%$\$2I@ims_daemon,\
          #&members=*,\
          #*native=@$X.lmtpnative:$M,\
          #*unix=@$X.lmtpnative:$M,\
          #/hold=$L%$D@hold,\
          #*file=@$X.lmtpnative:+$F,\
          #&@members_offline=*,\
          #program=$M%$P@pipe-daemon,\
          #forward=**,\
          #*^!autoreply=$M+$D@bitbucket

DOMAIN_UPLEVEL a �t� modifi� (pas d’ID de bogue).

La valeur par d�faut de DOMAIN_UPLEVEL, qui �tait 1, est d�sormais 0.

Les caract�res suivants ne sont pas autoris�s dans l’ID utilisateur : $ ~ = # * + % ! @ , { } ( ) /  < > ; : " ‘ [ ] & ? (pas d’ID de bogue)

Cette r�gle est appliqu�e par MTA en mode LDAP direct. Si vous autorisez la saisie de caract�res sp�ciaux dans l’ID utilisateur, cela peut entra�ner des probl�mes dans la m�moire des messages. Pour modifier la liste des caract�res que MTA n’accepte pas, d�finissez l’option suivante en lui attribuant, sous la forme d’une cha�ne de chiffres s�par�s par des virgules, les valeurs ASCII correspondant aux caract�res souhait�s :

LDAP_UID_INVALID_CHARS=32,33,34,35,36,37,38,40,41,42,43,44,47,58,59,60,61,62,63,64,91,92,93,96,123,125,126

dans le fichier base_msg_svr/config/options.dat. Remarque : il est vivement d�conseill� de ne pas d�finir cette r�gle.

NFS n’est pas pris en charge pour les bases de messages. (pas d’ID de bogue)

L’utilisation de NFS n’est pas prise en charge pour les bases de messages car aucun certificat NFS n’a �t� valid� � ce jour.

(msprobe) Le d�lai d’attente par d�faut de la r�ponse du serveur est trop faible. (5064135)

Le d�lai d’attente par d�faut de la r�ponse du serveur par la commande msprobe est de 10 secondes. Cette valeur par d�faut, d�finie par la commande service.readtimeout du param�tre configutil, est trop faible.

En g�n�ral, cette valeur doit �tre d’au moins 30 secondes.

Avec le protocole SMTP, si vous configurez Messaging Server pour ex�cuter des recherches inverses sur les connexions entrantes mais que le DNS est d�fectueux, le d�lai d’affichage de la banni�re SMTP est d’environ deux minutes. C’est pourquoi avec ce protocole, la valeur du d�lai d’attente doit �tre d’au moins 120 secondes.

Solution :
R�glez la commande service.readtimeout du param�tre configutil sur 2 minutes ou sur une valeur sup�rieure au d�lai d’expiration de la pile tcp_ip.

Les dates/heures de cr�ation des messages sont parfois mal report�es. (5046988)

Le nom utilis� pour les messages dans la file d’attente MTA contient une date cod�e qui correspond � la date de cr�ation d’origine du message. Dans certains cas, ce nom n’est pas correctement d�cod�. Ce probl�me affecte les informations pr�sent�es par QM ainsi que la date de cr�ation des messages. La date de cr�ation s’utilise pour calculer le temps de pr�sence d’un message dans le syst�me ; une valeur incorrecte peut provoquer une notification d’�chec de livraison pr�matur�e des messages.

Lorsqu’un processus de m�moire de messages (tel que mshttpd ) �choue, aucun fichier Core n’est cr��. (5046327)

Apr�s l’installation, les r�pertoires de Messaging Server sont la propri�t� de bin et non pas de mailsrv. Par cons�quent, lorsqu’un processus �choue, aucun fichier Core n’est cr��.

Solution :
1. D�marrez les processus � partir d’un r�pertoire accessible en �criture � mailsrv (r�pertoire /tmp ou r�pertoire des journaux, par exemple).

2. Si la commande coreadm est disponible sur votre plate-forme, utilisez-la pour rediriger les fichiers Core vers un emplacement connu (accessible en �criture � mailsrv).

Lors de l’utilisation d’un serveur proxy, la connexion � Messaging Server � partir d’Internet Explorer 6.0 SP1 est impossible. (5043607)

Lors de l’utilisation d’un proxy http en tant que client sur un PC dans d’Internet Explorer 6.0 SP1, des difficult�s de connexion � Messaging Server peuvent appara�tre. Ce probl�me est g�n�ralement imputable � un serveur proxy non compatible et ne peut �tre corrig� dans Messaging Server.

L’utilisateur msg-admin-xxx cr�� par le programme d’installation n’est pas autoris� � modifier l’attribut mailuserstatus ou maildomainstatus. (5033014)

L’utilitaire msuserpurge et le m�canisme d’application de quotas mta exigent le droit de modification des attributs mailuserstatus et maildomainstatus

Solution :
Modifiez les ACI du groupe des administrateurs des utilisateurs finals de Messaging Server, de fa�on � autoriser un acc�s en �criture aux attributs mailuserstatus et maildomainstatus.

L’exemple de fichier ldif ci-dessous contient des ACI permettant l’octroi des droits d’�criture appropri�s. Remplacez la cha�ne <local.ugldapbasedn> par votre suffixe d’utilisateur/de groupe.

# attribute of objectclass top
dn: <local.ugldapbasedn>
changetype: modify
add: aci
aci: (target="ldap:///<local.ugldapbasedn>") (targetattr="objectclass||mailalternateaddress||mailautoreplymode|
|mailprogramdeliveryinfo||nswmextendeduserprefs||preferredlanguage|
|maildeliveryoption||mailforwardingaddress||mailAutoReplyTimeout|
|mailautoreplytextinternal||mailautoreplytext||vacationEndDate||vacationStartDate|
|mailautoreplysubject||pabURI||maxPabEntries||mailMessageStore||mailSieveRuleSource|
|sunUCDateFormat||sunUCDateDeLimiter||sunUCTimeFormat||mailuserstatus|
|maildomainstatus")
(version 3.0; acl "Messaging Server End User Adminstrator Write Access Rights - product=ims5.0,class=installer,num=101,version=1"; allow (all) groupdn="ldap:///cn=Messaging End User Administrators Group, ou=Groups, <local.ugldapbasedn>";)

La connexion SSL s’interrompt lorsque la base de donn�es de certificats est modifi�e avec la derni�re version en date du navigateur Mozilla. (5030342)

N’essayez pas de modifier le contenu du fichier de base de donn�es de certificats (cert8.db) � l’aide du navigateur Mozilla ni de tout autre outil NSS qui n’a pas �t� con�u et distribu� par Sun Microsystems. Vous risqueriez en effet de d�t�riorer la base de donn�es.

Java Enterprise System 2004Q2 est livr� avec NSS version 3.3.x. Messaging Server utilise cette version de NSS pour g�rer les certificats SSL. Le format cert8.db ne fonctionne pas correctement si la base de donn�es cert8.db est cr��e ou modifi�e avec un client TIP Mozilla, qui utilise le composant NSS 3.9. La communication SSL ne peut de ce fait aboutir.

Un attribut pabURI malform� provoque le coring de mshttpd. (5003127)

Le coring de mshttpd r�sulte d’un attribut pabURI malform�.

Solution :
Corrigez l’entr�e pabURI dans l’annuaire LDAP.

Contenu de fichier certmap.conf correct requis par SSL bas� sur le client. (4967344)

Le fichier de configuration certmap.conf indique comment faire correspondre un certificat � une entr�e dans l’annuaire LDAP. Par d�faut, l’objet du certificat (avec deux lignes comment�es) contient l’entr�e d’annuaire LDAP DN exacte.

Toutefois, vous pouvez aussi extraire un attribut donn� de l’objet du certificat et rechercher cet attribut dans l’annuaire.

Solution :
Pour ce faire, remplacez :

certmap default default
#default:DNComps
#default:FilterComps e, uid

par :

certmap default default
default:DNComps
default:FilterComps e

Remarque	Pour une description compl�te de certmap.conf, reportez-vous au Sun Java System Server Console 5.2 Server Management Guide.

L’arr�t du canal ne sera pas visible si jobc a �t� lanc� r�cemment. (4965338)

Dans Messaging Server 5.2, si vous ex�cutiez une commande #imsimta qm summarize, vous pouviez voir les canaux interrompus avec la commande imsimta qm stop <chan>.

Ce comportement a �t� modifi� dans la version 6.0. Si vous n’avez pas encore utilis� de canal, vous n’obtenez pas les lignes 0 et vous ne pouvez pas voir les canaux interrompus. Des messages peuvent �tre enregistr�s sans que vous ne le sachiez.

imsimta cache -walk -debug=15 �met un message d’erreur. (4964696)

La commande imsimta cache -walk -debug=15 fonctionne comme pr�vu, mais �met un message d’erreur � Unknown command specified �.

R�sultat en cas de return_debug=1 manquant. (4957856)

Dans les versions pr�c�dentes, le r�sultat return_debug=1 �tait enregistr� dans job_controller.log.
Dans Messaging Server  6.0, le programme ex�cute la t�che return, mais n’envoie pas de r�sultat � un fichier journal.

Le texte du carnet d’adresses personnel (PAB) en langue cor�enne est corrompu dans Internet Explorer 6.0 lorsque la s�lection automatique de la fonction de codage est activ�e. (4951813)

Dans Microsoft Internet Explorer 6.0, si vous cr�ez un utilisateur avec comme param�tre preferredlanguage=ko, s�lectionnez Affichage -> Codage -> S�lection automatique, puis connectez-vous � Webmail en tant qu’utilisateur ko. Lorsque vous ouvrez la page Adresses, le texte qui s’affiche appara�t corrompu.

Solution :
D�sactivez la fonction S�lection automatique, puis rouvrez la page Adresses. Le texte s’affiche correctement.

Remarque	Les versions en langues chinoise et japonaise fonctionnent correctement avec la s�lection automatique activ�e.

Des messages d’avertissement s’affichent pour r�clamer un certificat utilisateur m�me si le site n’est pas configur� pour ces certificats. (4943648)

Ce message d’avertissement s’affiche lorsque des certificats SSL sont install�s, que tous les services sont activ�s pour utiliser le mode SSL et que vous vous connectez � un port Webmail s�curis� tel que � https://FQDN � et installez les certificats du site dans vos pr�f�rences de s�curit�. Le message suivant s’affiche alors : � User Authentication is required. � Vous pouvez cliquer sur OK et poursuivre l’op�ration.

Ce comportement est normal. S’il existe un indicateur d’autorit� de certification de confiance sur le certificat du serveur dans la base de donn�es de certificats, le serveur demande les certificats clients.

Solutions :

Retirez l’AC racine des pr�f�rences du serveur ou du navigateur.
D�finissez des attributs autres que AC sur le certificat serveur.
Supprimez ou renommez le fichier <r�pconfig>/certmap.conf.

L’Assistant de gestion des certificats ne cr�e pas de certificats SSL (Secure Sockets Layer) sous Messaging Server/Configuration. (4939810)

Lorsque vous utilisez l’option G�rer certificat (Administration Server ->Messaging Server -> Configuration -> G�rer certificat) pour cr�er une demande de certificat SSL, l’Assistant de gestion des certificats doit cr�er un certificat et une base de donn�es cl� dans la zone Messaging_Server_Base/config, et non dans la zone Admin_Server_Root/alias. De plus, vous devez modifier et red�finir la valeur msg-config (msg-config-cert7.db et msg-config-key3.db) � NULL (cert7.db et key3.db).

Solutions :

Copiez les fichiers msg-config-cert7.db et msg-config-key3.db de la zone Admin_Server_Base/alias vers la zone Messaging_Server_Base/config sous les formes respectives cert7.db et key3.db en d�finissant les autorisations et les propri�taires appropri�s.
Cr�ez des liens symboliques pour ces fichiers dans la zone Messaging_Server_Base/config en y associant les autorisations et les propri�taires corrects utilis�s dans la zone Admin_Server_Base/alias.

Le comportement par d�faut de Webmail pour les utilisateurs de langues arabe et h�bra�que a chang� depuis la version 5.2. (4933096)

Lorsque vous vous connectez en tant qu’utilisateur avec comme langue de pr�f�rence preferredlanguage=ar, les caract�res s’affichent dans l’interface de gauche � droite, et non de droite � gauche.

Solution :

Cr�ez un r�pertoire /var/base_svr_msg/config/html/ar en copiant /var/msg_svr_base/config/html/en.
Modifiez /var/msg_svr_base/config/html/ar/i18n.js pour inclure

i18n[’dir’] = ’rtl’ (juste au-dessus de i18n[’fontface’] = ’PrimaSans BT,Verdana,sans-serif’)

La fonction de recherche de certificats clients MMP g�re le sch�ma 1 mais pas le sch�ma 2. (4918256)

Le m�canisme de certificats clients MMP ne g�re pas le mod�le de domaines au  sch�ma 2. La prise en charge de la fonction de recherche de certificats clients MMP est limit�e � un sous-ensemble du mod�le sch�ma 1 cr�� par iPlanet Delegated Administrator. Dans la structure prise en charge, les entr�es utilisateur doivent se situer sous ou=People au-dessous du nud de domaine dans l’arborescence de l’organisation, avec un pointeur vers ce nud dans l’arborescence DC.

La commande imsimta start ne lance ni le contr�leur d’affichage ni le contr�leur de t�ches. (4916996)

Les commandes imsimta start, imsimta restart et imsimta refresh fonctionnent uniquement pendant l’ex�cution du processus watcher.

Remarque	Les nouvelles commandes start-msg et stop-msg ont remplac� imsimta start et imsimta stop qui sont d�sapprouv�es et seront supprim�es dans une prochaine version. Pour plus d’informations sur les commandes start-msg et stop-msg, reportez-vous au manuel Messaging Server Administration Guide.

Les commandes XSTA et XADR sont activ�es par d�faut. (4910371)

Une fois l’installation termin�e, les commandes d’extension SMTP XSTA et XADR sont activ�es par d�faut, ce qui permet � des utilisateurs locaux ou distants d’extraire des informations confidentielles.

Solution :
Ajoutez les lignes suivantes au fichier imta/config/tcp_local_options (cr�ez-le, si besoin est) pour d�sactiver les commandes XSTA et XADR :

DISABLE_ADDRESS=1
DISABLE_CIRCUIT=1
DISABLE_STATUS=1
DISABLE_GENERAL=1

La recherche d’un num�ro de t�l�phone personnel dans le carnet d’adresses personnel (PAB) ne fonctionne pas. (4877800)

Si vous effectuez une recherche bas�e sur le crit�re Num�ro de t�l�phone dans le carnet d’adresses personnel, seul l’attribut relatif au num�ro de t�l�phone professionnel est pris en compte. Ce crit�re ne vous permet pas de rechercher des num�ros de t�l�phone personnel fixe ni de t�l�phone portable.

Impossible de cr�er un utilisateur via la console d’administration (4852026 & 4852004)

Messaging Server ne prend plus en charge la cr�ation d’utilisateurs ou de groupes avec Admin Console. Les entr�es d’utilisateur et de groupe doivent �tre cr��es avec les utilitaires de gestion des utilisateurs. Les messages d’erreur suivants peuvent s’afficher lors de la connexion de ou l’envoi de messages � un utilisateur cr�� avec Admin Console.

Quota root does not exist

4.0.0 temporary error returned by alias expansion: . . ."

S’il existe d�j� des d�pendances indirectes entre les ressources Sun Cluster, scds_hasp_check() peut emp�cher la prise en charge de HAStoragePlus dans les configurations existantes. (4827911)

Ce comportement est observ� dans Sun Cluster 3.0 Update 3.

Solution :
Cr�ez une d�pendance faible pour les ressources existantes dans la ressource HAStoragePlus.

Messenger Express Multiplexor (MEM) n’offre pas d’option de configuration qui permet d’utiliser le programme de r�solution de syst�me d’exploitation ni le service NSCD (d�mon de cache des services de noms). (4823042)

Solution :
Configurez le syst�me en tant que serveur DNS de mise en cache afin de pouvoir mettre en cache les enregistrements MX et A.

L’utilitaire MoveUser ne fonctionne pas avec les bo�tes aux lettres qui contiennent plus de 25 000 sous-dossiers. (4737262)

Apparemment, l’utilitaire MoveUser se bloque lors d’une tentative de d�placement du compte d’un utilisateur dont la bo�te aux lettres contient plus de 25 000 sous-dossiers.

Les filtres de contr�le d’acc�s ne fonctionnent pas si la forme abr�g�e du domaine est incluse dans le fichier /etc/hosts. (4629001)

Si le fichier /etc/hosts d�voile une version abr�g�e d’un nom de domaine, des probl�mes se produisent en cas d’utilisation d’un nom d’h�te dans un filtre de contr�le d’acc�s. Lorsque la recherche d’adresse IP renvoie une version abr�g�e du nom de domaine, la correspondance n’est pas �tablie. Vous devez par cons�quent veiller � indiquer un nom de domaine complet dans le fichier /etc/hosts.

Connexions interrompues avec TCP_IOC_ABORT_CONN dans syslog. (4616287)

Si une configuration � haute disponibilit� �choue sur un ordinateur ex�cutant Sun Cluster 3.1 sous Solaris 8 U7 (mise � niveau 7) ou Solaris 9 et que les connexions TCP actives sont interrompues � l’aide de TCP_IOC_ABORT_CONN ioctl, des messages semblables au suivant sont consign�s dans la console et dans les journaux du syst�me.

Jul 24 16:41:15 shemp ip: TCP_IOC_ABORT_CONN: local = 192.018.076.081:0, remote = 000.000.000.000:0, start = -2, end = 6 Jul 24 16:41:15 shemp ip: TCP_IOC_ABORT_CONN: aborted 0 connection

Ces messages sont fournis � titre d’information uniquement et ne doivent appara�tre qu’en mode de d�bogage.

Si vous utilisez Microsoft Outlook Express comme client de messagerie IMAP, les indicateurs pour les messages lus et non lus risquent de ne pas fonctionner comme il se doit. Il s’agit d’un probl�me connu du client Microsoft Outlook Express. (4543930)

Pour r�soudre le probl�me, d�finissez la variable de configuration suivante :

configutil -o local.imap.immediateflagupdate -v yes

Si vous constatez des probl�mes de performances en utilisant la solution, il est recommand� d’arr�ter de l’utiliser.

Pour qu’une modification apport�e � l’aide de configutil � un ou plusieurs serveurs soit prise en compte, il est souvent n�cessaire de red�marrer ce ou ces serveurs. (4538366)

Les noms des h�tes de contr�le d’acc�s d�finis dans Administration Server tiennent compte de la casse des caract�res. (4541448)

Lorsque vous configurez les noms d’h�te qui seront autoris�s dans Administration Server, vous devez savoir que la liste de contr�le d’acc�s fait la distinction entre les majuscules et les minuscules. Si le serveur DNS emploie des noms d’h�te comprenant � la fois des majuscules et des minuscules dans les enregistrements IN-ADDR (utilis�s durant la conversion d’une adresse IP en nom de domaine), les entr�es de la liste de contr�le d’acc�s doivent avoir la m�me casse. Par exemple, si votre h�te est test.Sesta.Com, la liste de contr�le d’acc�s doit inclure l’entr�e : *.Sesta.Com. Du fait de ce probl�me, *.sesta.com ne suffit pas.

Par exemple, si le suffixe de base de l’utilisateur ou du groupe est o=isp, le groupe d’administrateurs de service a pour DN cn=Service Administrators,ou=groups,o=isp. Pour d�signer le compte uid=ofanning, o=sesta.com, o=isp en tant qu’administrateur de service, vous devez ajouter son DN au groupe. Dans l’enregistrement de modification ci-apr�s, l’utilisateur d�sign� est ajout� en tant que membre du groupe dans le fichier LDIF :

dn: cn=Service Administrators,ou=groups,o=isp
changetype: modify
add: uniquemember
uniquemember: uid=ofanning, o=sesta.com, o=isp

De plus, pour que les utilisateurs disposent de privil�ges d’administration de service, l’attribut memberof doit �tre ajout� � l’entr�e utilisateur et repr�senter le groupe d’administrateurs de service (Service Administrators). Exemple :

dn: uid=ofanning, o=sesta.com, o=isp
changetype: modify
add: memberof
memberof: cn=Service Administrators, ou=groups, o=isp

Le param�tre de configuration MMP BadGuy, BGExcluded, ne fonctionne pas. (4538273)

Solution :
Utilisez des serveurs MMP distincts pour g�rer les clients exclus des r�gles de type � bad guy �. BadGuy doit �tre d�sactiv� pour ces serveurs.

Les performances de recherche LDAP diminuent l�g�rement � cause des instructions de contr�le d’acc�s (ACI) de Directory Server 5.x. (4534356)

Ce probl�me concerne de nombreuses recherches effectu�es par Messaging Server. Pour acc�l�rer vos recherches, utilisez les informations d’identification du gestionnaire de r�pertoires avec les commandes suivantes pour acc�der au r�pertoire :

base_msg_svr/sbin/configutil -o local.ugldapbinddn -v "dn_racine" -l
base_msg_svr/sbin/configutil -o local.ugldapbindcred -v "motdepasse_dn_racine" -l

(o� dn_racine et motdepasse_dn_racine repr�sentent les informations d’identification de la personne charg�e de l’administration de Directory Server).

Si vous activez Sun Cluster 3.0 Update 3, un message d’erreur sans cons�quence peut �tre g�n�r�. (4490877)

Le message d’erreur sans cons�quence suivant appara�t dans la console Sun Cluster ainsi que dans /var/adm/messages, soit au d�marrage des services de haute disponibilit�, soit au transfert de ces services d’un nud vers un autre :

Cluster.PMF.pmfd: Error opening procfs control file </proc/20700/ctl> for tag <falcon,habanero_msg,4.svc>: No such file or directory

User Management Utility (Utilitaire Gestion des utilisateurs)

Cette section d�crit les probl�mes connus de l’utilitaire de gestion des utilisateurs de Communications Services.

Vous devez proc�der manuellement pour activer l’utilitaire commadmin de fa�on � l’ex�cuter dans un annuaire LDAP en mode de compatibilit� avec le sch�ma 2. (5042801)

Pour pouvoir faire appel � l’utilitaire commadmin dans un annuaire LDAP en mode de compatibilit� avec le sch�ma 2, vous devez appliquer manuellement les proc�dures d�crites ci-apr�s.

Solution :
Appliquez les six proc�dures suivantes :

1. Ajoutez les deux ACI suivantes � la racine OSI. Ces deux ACI se trouvent dans le fichier usergroup.ldif, plac� dans le r�pertoire /opt/SUNWcomm/config.

Remplacez ugldapbasedn par votre suffixe de groupe d’utilisateur. Ajoutez le fichier usergroup.ldif modifi� dans l’annuaire LDAP.

#
# acis to limit Org Admin Role
#
########################################
# dn: <local.ugldapbasedn>
########################################
dn: <ugldapbasedn>
changetype: modify
add: aci
aci: (target="ldap:///($dn),<ugldapbasedn>")(targetattr="*")
(version 3.0; acl "Organization Admin Role access deny to org node"; deny (write,add,delete) roledn = "ldap:///cn=Organization Admin Role,($dn),<ugldapbasedn>";)

dn: <ugldapbasedn>
changetype: modify
add: aci
aci: (target="ldap:///($dn),<ugldapbasedn>")(targetattr="*") (version 3.0; acl "Organization Admin Role access allow read to org node"; allow (read,search) roledn = "ldap:///cn=Organization Admin Role,($dn),<ugldapbasedn>";)

2. Ajoutez les deux ACI suivantes au suffixe de la racine de l’arborescence DC. Ces deux ACI se trouvent dans le fichier dctree.ldif, plac� dans le r�pertoire /opt/SUNWcomm/config.

Remplacez dctreebasedn par votre suffixe de racine d’arborescence DC et ugldapbasedn par votre suffixe de groupe d’utilisateur. Ajoutez le fichier dctree.ldif modifi� dans l’annuaire LDAP.

#
# acis to limit Org Admin Role
#
########################################
# dn: <dctreebasedn>
########################################
dn: <dctreebasedn>
changetype: modify
add: aci
aci: (target="ldap:///($dn),<dctreebasedn>")(targetattr="*")
(version 3.0; acl "Organization Admin Role access deny to dc node";
deny (write,add,delete) roledn = "ldap:///cn=Organization Admin Role,($dn),<ugldapbasedn>";)

dn: <dctreebasedn>
changetype: modify
add: aci
aci: (target="ldap:///($dn),<dctreebasedn>")(targetattr="*")
(version 3.0; acl "Organization Admin Role access allow read to dc node"; allow (read,search) roledn = "ldap:///cn=Organization Admin Role,($dn),<ugldapbasedn>";)

3. Ajoutez les deux ACI suppl�mentaires suivantes au suffixe de la racine de l’arborescence DC (ces ACI ne sont pas dans le fichier dctree.ldif).

dn:<dctreebasedn>
changetype:modify
add:aci
aci: (target="ldap:///<dctreebasedn>")(targetattr="*")
(version 3.0; acl "S1IS Proxy user rights"; allow (proxy)
userdn = "ldap:///cn=puser,ou=DSAME Users,<ugldapbasedn>";)

dn:<dctreebasedn>
changetype:modify
add:aci
aci: (target="ldap:///<dctreebasedn>")(targetattr="*")
(version 3.0; acl "S1IS special dsame user rights for all under the root suffix"; allow (all) userdn ="ldap:///cn=dsameuser,ou=DSAME Users,<ugldapbasedn>";)

dn:<dctreebasedn>
changetype:modify
add:aci
aci: (target="ldap:///<dctreebasedn>")(targetattr="*")
(version 3.0; acl "S1IS Top-level admin rights";
allow (all) roledn = "ldap:///cn=Top-level Admin Role,<ugldapbasedn>";)

4. D�finissez la propri�t� com.iplanet.am.domaincomponent dans le fichier AMConfig.properties sur votre suffixe de racine d’arborescence DC. Modifiez les lignes suivantes dans le fichier <r�pertoire_base_IS>/lib/AMConfig.properties, par exemple :

en rempla�ant
com.iplanet.am.domaincomponent=o=isp
par
com.iplanet.am.domaincomponent=o=internet

5. Activez Identity Server pour l’utilisation du mode de compatibilit�. Dans la page Administration Console Service de la console Identity Server, cochez (activez) la case Domain Component Tree Enabled.

6. Ajoutez la classe d’objet inetdomain � tous les nuds d’arborescence DC (tels que dc=com,o=internet), comme dans l’exemple suivant :

/var/mps/serverroot/shared/bin 298% ./ldapmodify -D "cn=Directory Manager" -
w password
dn: dc=com,o=internet
changetype: modify
add: objectclass
objectclass: inetdomain

7. Red�marrez le conteneur Web.

L’administrateur du domaine peut ajouter et supprimer des services dans le domaine et modifier des attributs de domaine. (5026945)

L’administrateur du domaine ne doit en aucun cas �tre autoris� � modifier des attributs de domaine.

Si vous proc�dez � une nouvelle installation de l’utilitaire de gestion des utilisateurs (commadmin) avec Java Enterprise System 2004Q2, ce probl�me ne se pose pas. Les fichiers usergroup.ldif voulus sont automatiquement ajout�s lors de la configuration de l’utilitaire commadmin avec le programme config-iscli.

Cette situation se produit si vous recourez � l’utilitaire de gestion des utilisateurs (commadmin) de la version 6.0 (6 2003Q4), ou si vous proc�dez � la mise � niveau de commadmin de la version 6.0 (6 2003Q4) vers la version 6.1 (6 2004Q2).

Solution :
Pour obtenir les ACI permettant de limiter les privil�ges de l’administrateur du domaine, proc�dez comme suit :

1. Ouvrez le fichier usergroup.ldif, plac� dans le r�pertoire /opt/SUNWcomm/config, et remplacez ugldapbasedn, dans le fichier mod�le ldif, par votre suffixe de groupe d’utilisateur.

2. Ajoutez le fichier usergroup.ldif modifi� dans l’annuaire LDAP.

Si vous d�ployez commadmin avec le serveur d’applications, vous devez suivre quelques �tapes suppl�mentaires pour configurer commadmin apr�s l’ex�cution du programme de configuration, config-iscli. (5015063)

Au terme de la configuration, l’utilitaire vous demande de d�ployer manuellement le fichier war sur le conteneur Web utilis� par Identity Server et de modifier le chemin d’acc�s � la classe.

Solution :
Pour configurer correctement commadmin en utilisant le serveur d’applications en tant que conteneur Web, proc�dez comme suit :

1. Au terme de la configuration de commadmin, recherchez le fichier server.xml dans le r�pertoire de configuration du serveur d’applications. Le fichier server.xml se trouve par d�faut dans le r�pertoire suivant :

/var/opt/SUNWappserver7/domains/domain1/server1/config

Recherchez le chemin server-classpath et ajoutez les informations suivantes :

app-server-root/domains/domain1/server1/applications/j2ee-modules/commcli_1/WEB-INF/classes

2. D�ployez le fichier war en proc�dant comme suit :

cd /opt/SUNWappserver7/bin

./asadmin deploy --user "nom utilisateur admin" --password "nom utilisateur admin"
--host hostname --port 4848 --name commcli --contextroot
commcli /opt/SUNWcomm/lib/jars/commcli-server.war

3. Red�marrez le serveur d’applications en proc�dant comme suit :

cd /var/opt/SUNWappserver7/domains/domain1/server1/bin
./stopserv ; ./startserv

Impossible de modifier des groupes non ASCII. (4934768)

Si vous cr�ez un groupe en lui attribuant un nom compos� de caract�res autres que des caract�res ASCII, vous ne pouvez pas le modifier par l’interm�diaire de la commande commadmin group modify.

Par exemple, si vous sp�cifiez un groupe comprenant les caract�res non ASCII XYZ � l’aide de l’option -G dans la commande commadmin group create, une adresse �lectronique XYZ est automatiquement ajout�e � l’entr�e LDAP du groupe. Les caract�res non ASCII n’�tant pas autoris�s dans les adresses �lectroniques, toute modification du groupe � l’aide de la commande commadmin group modfiy se solde par un �chec.

Solution :
Utilisez l’option -E adresse �lectronique pour cr�er un groupe. Cette option permet de sp�cifier l’adresse �lectronique du groupe. Par exemple : commadmin group create -D admin -w password -d siroe.com -G XYZ -S mail \ -E testgroup@siroe.com.

La cr�ation d’un groupe � l’aide de plusieurs options -f permet d’ajouter un seul et unique attribut. (4931958)

Si vous sp�cifiez plusieurs options -f dans la commande commadmin group create pour cr�er des groupes dynamiques, seule la valeur sp�cifi�e via la derni�re option -f est ajout�e � l’entr�e LDAP. Les autres valeurs ne sont pas ajout�es.

Solution :
Ne sp�cifiez pas plusieurs fois l’option -f lors de l’utilisation de la commande commadmin group create.

Probl�mes li�s � Messenger Express

Cette section d�crit les probl�mes connus de Messenger Express.

Suppression des boutons D�placer vers le haut et D�placer vers le bas. (pas d’ID de bogue)

Les boutons D�placer vers le haut et D�placer vers le bas, qui permettaient de modifier l’ordre des filtres, ont �t� supprim�s.

Des probl�mes peuvent appara�tre dans WebMail avec Internet Explorer 6 lorsque le param�tre de serveur proxy est utilis�. (4925995)

Solution :
Activez ou d�sactivez l’option de d�tection automatique dans le menu de codage de Microsoft Internet Explorer. Utilisez la connexion directe ou passez � un autre serveur proxy.

Fonction supprim�e de la fen�tre des conditions de filtre de messages avanc�. (4908625)

La possibilit� de sp�cifier un intervalle de temps pour vos filtres a �t� supprim�e de la fen�tre Advanced Mail Filter Conditions (de l’interface utilisateur Mail Filters) pour la version Messaging Server 6.0 P 1. Cette fonction a �t� supprim�e car la prise en charge sous-jacente n’est pas disponible.

Si vous cr�ez des groupes au sein d’un groupe existant, l’erreur suivante peut �tre g�n�r�e : pab::PAB_ModifyAttribute: erreur ldap (aucun objet de ce type). (4883651)

Avec Directory Server 5.1 (ou une version ult�rieure), vous ne pouvez pas entrer plusieurs ID de messagerie pour un m�me contact dans le carnet d’adresses personnel. (4633171)

Notez que Directory Server fonctionne correctement. La raison pour laquelle vous pouvez indiquer plusieurs ID de messagerie dans Netscape Directory Server 4.x est que l’application comporte un bogue.

Probl�mes relatifs � la localisation

Les probl�mes d�crits ci-apr�s ne sont pas n�cessairement sp�cifiques � l’internationalisation (il8n) ou � la localisation (l10n).

(Linux) La console de Messaging Server affiche une erreur lors de l’ouverture de l’aide en ligne. (5054732)

(Linux B11b) : Le style et le p�riph�rique ne sont pas d�finis dans la fen�tre d’�dition de la d�tection client. (5053850)

(Linux) L’ex�cution de l’outil de configuration en mode graphique fait appara�tre les caract�res chinois simplifi�s, chinois traditionnels et cor�ens sous forme de rectangles ou de caract�res corrompus. (5049404)

Il est impossible d’afficher certains composants awt en caract�res asiatiques � l’aide de J2SE 1.4.2 dans RedHat Advanced Server 2.1.

(Fran�ais) Dans le filtre des messages, les mots-cl�s � n’importe lequel � et � tous � sont incorrectement traduits. (5046722)

Dans les filtres de messages de Messaging Express, le mot-cl� � tous � plac� entre deux conditions agit comme � ou �. (5046720)

Dans Communications Express, les filtres de messages fonctionnent correctement. Ce probl�me est rencontr� uniquement dans Messenger Express, qui n’est plus utilis� � l’heure actuelle.

(l10n_ja) Certains messages ne sont pas mis � jour ou ne sont pas localis�s dans OLH. (5046617)

Dans Admin console, les mots-cl�s TOUS et SAUF des filtres de contr�le d’acc�s doivent �tre en anglais. (5046034)

Ce probl�me s’applique aux exemples d’Admin console de Messaging Server illustrant la d�finition de filtres de contr�le d’acc�s. Les mots-cl�s TOUS et SAUF ont �t� traduits par erreur. Ils doivent �tre laiss�s en anglais, comme dans les exemples suivants : � ALL�  et � ALL EXCEPT� .

L’aide en ligne d’Admin console affich�e dans le navigateur n’est pas localis�e. (5045955)

(l10n-ko) Le chargement de plusieurs bo�tes de dialogue de recherche �choue apr�s la premi�re tentative. (5045055)

Solution :
Effacez les fichiers Internet temporaires.

(l10n-ko) Le chargement de la page d’adresses �choue apr�s la premi�re tentative. (5045050)

Solution :
Effacez les fichiers Internet temporaires.

(i18n) La v�rification orthographique en langue cor�enne n’est pas prise en charge. (5045043)

(l10n-ko) Dans l’aide en ligne de Webmail, l’image webmail.gif n’est pas localis�e. (5045041)

(Allemand)

(Allemand) Il est impossible de cr�er un groupe dans le carnet d’adresses. (5044669)

Il est impossible d’ajouter d’un contact � partir de la fen�tre de recherche dans le carnet d’adresses. (5044609)

Solution :
Ajoutez directement le contact au groupe, sans effectuer de recherche.

(ja_only) Il n’existe pas d’index en alphabet japonais dans la page d’index de l’aide en ligne. (5040407)

Erreur JS lors de l’ajout d’adresses dans une fen�tre de message appel�e par le r�sultat d’une recherche. (5038872)

Un message appara�t lorsque vous cliquez sur l’onglet Dossiers. (5038438)

Solution :
D�finissez preferredLanguage=zh-CN plut�t que zh

Le terme TRASH n’est pas localis� dans la bo�te de dialogue de recherche des messages. (5035064)

L’absence de certaines traductions dans Messaging Server entra�ne la configuration de l’interface CLI en chinois simplifi� et traditionnel. (5034466)

La fonction de recherche ne permet pas d’ajouter de membres � un nouveau groupe. (5032727)

(i18n) Le bouton OK ne permet pas de fermer la page du nouveau contact et une erreur javascript se produit. (5032134)

(i18n) Dans la console d’administration : m�moire des messages : vous pouvez cr�er une strat�gie d’expiration en langue japonaise, mais les caract�res multioctets donnent des r�sultats incoh�rents. (5031308)

Solution :
Utilisez des caract�res sur un seul octet exclusivement.

(i18n) Une erreur d’aide s’affiche lors de l’administration avec un r�pertoire distant. (5029459)

(i18n) Un message d’erreur non localis� s’affiche lorsque vous saisissez un mot de passe incorrect pour relever du courrier externe. (5017071)

(i18n) Lors de la composition d’un nouveau message au format HTML, la m�thode de saisie de texte se d�sactive si vous faites appel � des listes � puces ou num�rot�es. (5016484)

Solution :
Placez le curseur de la souris sur une autre ligne, sur laquelle des caract�res multioctets ont d�j� �t� saisis.

(i18n) Message d’erreur corrompu lors de l’envoi d’un message � une adresse �lectronique inconnue. (5013576)

(i18n) Dans l’onglet Dossiers, les dossiers par d�faut ne sont pas tri�s. (5013572)

(i18n) Si le serveur Web est d�marr� dans une langue diff�rente telle que le cor�en, la page du filtre de messagerie s’affiche en cor�en pour tous les utilisateurs, quel que soit le param�tre de langue d�fini. (5012270)

Solution :
D�marrez le serveur Web en langue C.

Le script comm_dssetup.pl n’est pas localis�. (4994764)

Les rapports de remise en langue japonaise sont corrompus. (4985907)

(i18n) Des caract�res bizarres s’affichent dans la bo�te de dialogue d’avertissement lors de la r�ception de messages POP. (4951972)

Solution :
Le navigateur Mozilla semble fonctionner.

Un menu d�roulant localis� de bienvenue propose une option Anglais lorsque vous cliquez sur le bouton de r�initialisation. (4914441)

(i18n) Le format de date initial n’est pas Ann�e.Mois.Jour pour un utilisateur japonais. (4908619)

Solution :
Connectez-vous � Webmail et d�finissez le format de date appropri�.

(i18n) Lors de la cr�ation d’un nouveau contact, la zone de texte Nom doit �tre plac�e avant la zone de texte Pr�nom dans le cas d’un utilisateur asiatique. (4906295)

(i18n) Lors de la composition d’un nouveau message au format HTML, vous devez ajouter les noms des polices locales � la liste des polices. (4902459)

(i18n) L’envoi de message vers un dossier multi-octets partag� est impossible. (4887205)

(i18n/l10n) La version localis�e de Webmail ne fusionne pas certains des dossiers cr��s dans Outlook Express. (4653960)

Parfois, il peut �tre n�cessaire de remplacer le dossier � Envoy� � de Webmail par le dossier � �l�ments envoy�s � cr�� dans Outlook Express. Tous les messages envoy�s par les deux clients sont alors copi�s dans le dossier � �l�ments envoy�s �. Cette op�ration est d�licate � r�aliser, surtout en japonais.

Solution (en deux �tapes) :

Modifiez le fichier japonais i18n.js pour le faire correspondre � la traduction � �l�ments envoy�s � de Outlook Express.

i18n[’sent folder IE’] = ’soushinzumiaitemu’
fldr[’�l�ments envoy�s’] = ’soushinzumiaitemu’

Les utilisateurs finals doivent tout d’abord se connecter � Messaging Server via Microsoft Outlook Express.

Probl�mes li�s � la documentation

Cette section d�crit les probl�mes connus de la documentation de Communications Services.

Dans la documentation, les identificateurs d’objet de deux classes d’objets de sch�ma LDAP sont incorrectement d�crits. (5060062)

Le Sun Java System Communications Services 6 2004Q2 Schema Reference pr�sente des identificateurs d’objet incorrects pour les classes d’objets suivantes :

icsCalendarUser
icsCalendarResource

Les identificateurs d’objet corrects sont les suivants :

icsCalendarUser - 1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.2.44
icsCalendarResource - 1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.2.45

---

Communications Express

Sun Java™ System Communications Express Version 6 2004Q2 int�gre un client de communication et de collaboration Web constitu� par trois modules clients  - Calendrier, Carnet d’adresses et Messagerie. Les modules clients Calendrier et Carnet d’adresses sont d�ploy�s sous la forme d’une seule et m�me application sur les conteneurs Web et sont d�sign�s sous la d�nomination commune de client UWC (Unified Web Client). Messenger Express est l’application de messagerie (interface Web autonome) qui utilise le service HTTP de Messaging Server.

Cette section couvre les questions suivantes :

Navigateurs pris en charge
Notes relatives � l’installation
Probl�mes et limites connus

Navigateurs pris en charge

Communications Express g�re les navigateurs suivants :

Netscape™ Communicator 6.2.x, 7
Internet Explorer 5.x, 6.0
Mozilla™ 1.0 ou version ult�rieure

Notes relatives � l’installation

Les services indispensables � Communications Express sont les suivants :

Serveur d’annuaires. Installez Sun Java™ System Directory Server version 5.2.
Serveur de calendriers. Installez Sun Java™ System Calendar Server version 6.1.
Serveur Web. Installez Sun Java™ System Web Server version 6.1 SP2 avec JDK version 1.4.2.
Serveur de messagerie. Installez Sun Java™ System Messaging Server 6.1.
Serveur d’identit�s. Installez Sun Java™ System Identity Server 6.2.

Remarque	Communications Express a �t� test� et est exclusivement pris en charge avec les versions des serveurs mentionn�es ci-dessus.

Consultez le chapitre 1, � Installing and Configuring Communications Express � du Sun Java™ Systems Communications Express Administration Guide (http://docs.sun.com/doc/817-5416) pour plus de pr�cisions sur les proc�dures d’installation et de configuration de Sun Java System Communications Express.

Consultez le chapitre 4, � Implementing Single Sign-On � et le chapitre 5, � Deploying Communications Express and Identity Server � du Communications Express Administration Guide (http://docs.sun.com/doc/817-5416) pour plus de pr�cisions sur la configuration de Sun Java System Communications Express lors du d�ploiement d’Identity Server.

Probl�mes et limites connus

Cette section dresse une liste des probl�mes connus pour Communications Express. Elle aborde plus particuli�rement les questions suivantes :

Probl�mes li�s � l’outil de configuration
Probl�mes li�s au calendrier
Probl�mes de messagerie
Carnet d’adresses

Probl�mes d’ordre g�n�ral

Cette section r�pertorie les probl�mes d’ordre g�n�ral.

Bogue 5008104 : le nom d’h�te complet est obligatoire dans l’URL m�me lorsque l’utilisateur est authentifi�.

Le nom de domaine n’est pas d�fini dans le cookie si le nom d’h�te complet ne figure pas dans l’URL, m�me si l’utilisateur est authentifi�.

Solution :

Acc�dez toujours � l’application en utilisant un nom d’h�te complet.

Bogue 5025449 : les formats de jour et d’ann�e ne sont pas coh�rents dans les vues du calendrier.

Pour les applications en langue asiatique, le format du mois est correct dans la vue Jour, mais les champs Jour et Ann�e du calendrier ne le sont pas.

Probl�mes li�s � l’outil de configuration

Cette section dresse une liste des probl�mes connus de l’outil de configuration et propose un certain nombre de solutions.

Consultez le chapitre 1, � Installing and Configuring Communications Express � du Sun Java™ Systems Communications Express Administration Guide (http://docs.sun.com/doc/817-5416) pour plus de pr�cisions sur les proc�dures � appliquer au terme de la configuration.

Pas de prise en charge de la modification de la configuration du conteneur Web en vue de l’int�gration du SDK IS

L’outil de configuration ne g�re pas la modification de la configuration du conteneur Web, en vue de l’int�gration du SDK d’Identity Server.

Solution :

Appelez manuellement les outils fournis avec Identity Server pour modifier la configuration du conteneur Web d’Identity Server.

L’outil d’annulation de la configuration de Java Enterprise System n’est pas pris en charge

Le client UWC ne vous permet pas d’annuler le d�ploiement de l’application UWC, ni de supprimer les fichiers cr��s au moment de la configuration et de l’ex�cution.

Solution :

Pour annuler la configuration de Communications Express :

D�sinstallez le package Communications Express. Sous Solaris, par exemple, tapez

pkgrm SUNWuwc.

Supprimez les r�pertoires d’installation et de d�ploiement.
Supprimez l’entr�e WEBAPP du fichier server.xml du serveur Web ou du serveur d’applications.

Bogue 4982590 : une taille de z�ro octet s’affiche pour les composants de Communications Express.

Le programme de configuration indique une taille de z�ro octet pour les composants Messagerie et Calendrier de Communications Express.

Bogue 4988408 : un message d’erreur inappropri� s’affiche lorsque aucun composant n’est s�lectionn� dans l’outil de configuration.

L’outil de configuration affiche un message d’erreur inexact lorsque aucun composant n’est s�lectionn�.

Le message d’erreur vous signale que vous n’avez pas s�lectionn� de composant � configurer ;

que vous devez cliquer sur OK, puis aller dans le panneau de s�lection des r�pertoires pour sp�cifier un r�pertoire diff�rent ou interrompre la configuration.

Bogue 4996723 : les champs de saisie de la configuration de l’interface utilisateur graphique ne doivent pas �tre align�s � droite.

Les noms de champ et les boutons des navigateurs sont tronqu�s ou ne sont pas visibles lorsque l’Assistant de configuration est ex�cut� dans une langue autre que l’anglais.

Solution :

Redimensionnez les panneaux de configuration de fa�on � afficher leur contenu correctement.

Bogue 5024149 : message d’erreur pr�tant � confusion lors de l’installation de Communication Express � partir de Java Enterprise System 2004Q2.

Apr�s l’installation des composants ci-apr�s � partir du programme d’installation de Java Enterprise System 2003Q4, Webserver 6.1 SP1 n’est pas accessible (gris�) lorsque Communication Express est s�lectionn� dans le programme d’installation de Java Enterprise System 2004Q2 :

Messaging Server
Calendar Server
Directory Server
Administration Server
Web Server 6.1

Le message d’erreur suivant, incorrect et susceptible de pr�ter � confusion, s’affiche lorsque Web Server 6.1 SP1 n’est pas accessible et que vous cliquez sur Suivant dans le panneau de s�lection des composants :

[Sun ONE Web Server 6.1 Service Pack2, Sun ONE Application Server 7.0 Update 3]

You must select one of these in the Component Selection panel. Either one of these is required by [Sun Java System Communications Express]

Le message devrait plut�t signaler qu’une version ant�rieure de Web Server a �t� d�tect�e et que les utilisateurs doivent d�sinstaller la version pr�c�dente et installer la derni�re version en date � partir du programme d’installation de Java Enterprise System 2004Q2.

Bogue 5028906 : outil de configuration UWC : devinstall vide la m�moire si les alias d’h�tes ne sont pas r�solus.

Le programme de configuration UWC ne peut mener la configuration � son terme si votre syst�me n’est pas configur� pour les alias de noms d’h�tes.

Solution :

Veillez � configurer un ou plusieurs alias de noms d’h�tes pour votre syst�me.

Pour configurer un ou plusieurs alias de noms d’h�tes sur des syst�mes UNIX :

Indiquez la configuration � appliquer aux h�tes (hosts) dans le fichier /etc/nsswitch.conf  :

hosts: files dns nis

Cette configuration indique au service de noms l’ordre de recherche � appliquer pour r�soudre les noms et les alias d’h�tes. Cet ordre est le suivant : files, dns et nis.

V�rifiez que le fichier /etc/hosts contient deux ou plusieurs noms d’h�tes d�finis � partir de l’adresse IP de votre machine.

Si l’adresse IP de votre syst�me est 129.158.230.64, par exemple, vous pouvez, dans le fichier /etc/hosts, configurer l’adresse IP suivante :

129.158.230.64 bugie.siroe.varrius.com budgie

ou

129.158.230.64 bugie.siroe.varrius.com budgie loghost

Exemple d’adresse IP incorrecte :

129.158.230.64 budgie

Bogue 5043406 : retirer am*.jar du programme Communications Express.

Lorsque vous acc�dez � la page de connexion de Communication Express, une page signalant une erreur de serveur s’affiche.

Solution :

Si Communication Express est configur� pour utiliser Identity Server :

Supprimez am_sdk.jar,am_services.jar, am_logging.jar du r�pertoire <uwc-deployed-path>/WEB-INF/lib .

Exemple : /var/opt/SUNWuwc/WEB-INF/lib

Red�marrez le conteneur Web.

Bogue 5043951 : erreur li�e � la pr�sence de plusieurs jss3.jar dans l’instruction de chargement des classes lors de l’installation de Communications Express.

Lors de l’acc�s � la console Communications Express ou Identity Server, une page signalant une erreur de serveur s’affiche. Ce probl�me survient lorsque Communications Express et Identity Server sont d�ploy�s dans la m�me instance de conteneur Web.

Solution :

Supprimez jss3.jar du r�pertoire <uwc-deployed-path>/WEB-INF/lib.

Exemple : /var/opt/SUNWuwc/WEB-INF/lib

Red�marrez le conteneur Web.

Probl�mes li�s au calendrier

Probl�mes li�s au filtre d’�tat des �v�nements par d�faut.

Le filtre d’�tat des �v�nements par d�faut, accessible dans la fen�tre des options du calendrier, sp�cifie les �v�nements � afficher dans les vues Jour, Semaine et Mois du calendrier. Les options disponibles sont les suivantes : Accept�, Provisoire, Refus�, Pas de r�ponse.

Si seule l’option � Accept� � est s�lectionn�e pour un �v�nement, seules les invitations que vous avez accept�es s’affichent dans les vues Jour, Semaine ou Mois du calendrier. Tous les �v�nements que vous avez cr��s continuent n�anmoins de s’afficher dans ces m�mes vues.

Dans la fen�tre des options du calendrier, seules les options � Accept� � et � Provisoire � sont s�lectionn�es par d�faut, ce qui signifie qu’en tant qu’utilisateur, vous ne verrez pas les �v�nements que vous avez d�clin�s ou auxquels vous n’avez pas encore r�pondu.

Pour afficher tous les �v�nements dans les vues Jour, Semaine, Mois et Ann�e, vous devez s�lectionner toutes les options (autrement dit Accept�, Provisoire, Refus�, Pas de r�ponse) dans la fen�tre des options du calendrier.

Incompatibilit� entre la s�mantique utilis�e par Sun Java System Calendar Express et Sun Java System Communication Express pour le premier jour de la semaine.

Le jour suivant appara�t comme le � Premier jour de la semaine � dans la fen�tre des options du calendrier, lorsque vous affichez des calendriers cr��s � l’aide de Sun ONE Calendar Express � partir de Communications Express.

Si � Dimanche � est consid�r� comme le premier jour de la semaine dans Sun ONE Calendar Express, par exemple, c’est � Lundi � qui s’affiche dans Communications Express. Communications Express consid�re par cons�quent que � Lundi � est le premier jour de la semaine.

Communications Express et Sun ONE Calendar Express fonctionnent correctement s’ils sont utilis�s de fa�on exclusive (autrement dit, si vous utilisez une de ces applications et jamais l’autre). Mais si l’utilisateur passe de Sun ONE Calendar � Communications Express, ou vice-versa, un glissement de l’option � Premier jour de la semaine � est syst�matiquement observ�. Ceci s’explique par l’existence d’une incompatibilit� entre la s�mantique utilis�e par les deux produits dans le cas de cette option sp�cifique.

Bogue 4906250 : les grilles du calendrier ne sont pas visibles dans Netscape 7.0 ex�cut� sous Solaris 5.9.

Lorsque vous appelez Communications Express � partir Netscape 7.0 ex�cut� sous Solaris 5.9, les grilles du calendrier ne sont pas visibles dans l’application.

Bogue 4956450 : la recherche de calendriers renvoie les calendriers de tous les utilisateurs.

Lors de la recherche de calendriers comportant un ID sp�cifique � partir de l’interface utilisateur du calendrier, tous les calendriers qui ne correspondent pas aux crit�res de recherche s’affichent dans les r�sultats.

Solution :

D�finissez service.calendarsearch.ldap = "no" dans ics.conf, le fichier de configuration du serveur de calendriers, puis red�marrez le serveur de calendriers.

Bogue 5019828 : l’interface utilisateur du calendrier n’affiche pas le contenu html de la description du calendrier.

Le contenu HTML de la balise de description du calendrier s’affiche sous forme de caract�res parasites dans l’interface utilisateur.

Bogue 5025016 : certains groupes de calendriers cr��s dans cal_express ne peuvent pas �tre modifi�s dans la fen�tre Modification des groupes de calendriers.

Certains groupes de calendriers cr��s dans cal_express ne peuvent pas �tre modifi�s dans la fen�tre Modification des groupes de calendriers. Le jeu de caract�res associ� au nom de groupe de calendriers dans Laurel est : A-Z, a-z, 0-9, et le trait de soulignement (_). Le jeu de caract�res associ� � l’ancienne version de Calendar Express est : A-Z, 0-9, le trait de soulignement (_), le tiret (-), le point (.) et l’espace ( ). Laurel ne d�veloppe pas son jeu de caract�res mais l’adapte � cal_express. C’est pourquoi certains groupes de calendriers cr��s dans cal_express ne peuvent pas �tre modifi�s dans la fen�tre Modification des groupes de calendriers.

Bogue 5030757 : les m�canismes de reprise locaux ne fonctionnent pas pour certains noms de langues.

Solution :

Cr�ez des r�pertoires de ressources avec le caract�re � - � plut�t que le caract�re � _ � pour assurer la prise en charge d’un nom de langue pr�c�d� d’un trait de soulignement.

Pour assurer la prise en charge de la langue en_US, par exemple, cr�ez un r�pertoire en-US dans <uwc-data-dir>/domain/<domain-name>.

Bogue 5035906 : apr�s avoir appuy� sur la touche Entr�e pour valider la commande Recherche de calendriers, aucun r�sultat de recherche ne s’affiche.

Cliquez sur Recherche des calendriers, saisissez le texte de recherche puis appuyez sur la touche Entr�e. La page est actualis�e. Cependant, la section R�sultats de la recherche ne s’affiche pas.

Bogue 5050108 : lors de la suppression d’une occurrence d’un �v�nement r�current en mode d’affichage Semaine, le fait d’appuyer sur Annuler supprime l’�v�nement.

Pour supprimer l’occurrence de votre choix d’un �v�nement r�current sans supprimer cet �v�nement, cliquez sur l’ic�ne Supprimer situ�e � gauche du nom de l’�v�nement en mode d’affichage Semaine puis s�lectionnez l’option Annuler dans la fen�tre contextuelle S�lection de la p�riodicit� (Repeating Selections).

Probl�mes de messagerie

Si Sun Java System Messaging Server est install� � partir de Java Enterprise System 2003Q4, appliquez les 2 correctifs suivants :

116568-51
116570-09

Bogue 5006218 : Netscape 7 : le logo Sun n’appara�t pas dans l’URL des messages.

Dans Netscape 7, le logo Sun s’affiche dans l’en-t�te principal de l’URL dans le navigateur lors de l’acc�s au carnet d’adresses ou au calendrier et une ic�ne Java appara�t lors de l’acc�s � la messagerie.

Solution :

Copiez le fichier favicon.ico du r�pertoire $UWCDEPLOYDIR/favicon.ico vers le r�pertoire docroot du serveur Web sur lequel UWC est d�ploy�.

La valeur de docroot est indiqu�e dans le fichier server.xml. Exemple d’entr�e docroot apparaissant dans le fichier server.xml :

<PROPERTY name="docroot" value="/opt/SUNWwbsvr/docs"/>

Bogue 5032016 : impossible d’afficher l’onglet des messages ou les messages dans uwc.

Si les attributs inetUserStatus et mailUserStatus prennent la valeur � Active � pour l’entr�e utilisateur dans l’annuaire ldap, l’onglet des messages n’est pas visible � l’utilisateur.

Solution :

Affectez la valeur � active � � inetUserStatus et mailUserStatus

Bogue 5032833 : filtres de messages : la cr�ation d’un filtre de messages avec certaines conditions g�n�re une erreur de l’application.

La cr�ation d’un filtre de messages avec certaines conditions renvoie la page d’erreur suivante :

Application Error

com.iplanet.jato.NavigationException: Exception encountered during forward

Root cause = [java.lang.StackOverflowError]

Solution :

Pour cr�er et manipuler des filtres de grande taille, configurez la taille de la pile de threads Java de fa�on appropri�e.

Bogue 5032888 : filtres de messages : les param�tres n’ont pas �t� correctement enregistr�s.

Les param�tres � Classer le message dans le dossier : � et � Transf�rer vers l’adresse e-mail : � ne sont pas correctement enregistr�s lors de l’affichage des d�tails du filtre de messages en mode �dition.

Bogue 5047833 : erreur � getinputOBJ is null � lors de l’ajout d’adresses � l’application de messagerie �lectronique � l’aide de Mozilla 1.4.

Le message d’erreur JavaScript � inputOBJ is null � s’affiche lorsqu’un utilisateur ajoute des adresses tir�es du carnet d’adresses aux champs À et Cc d’un message �lectronique.

Carnet d’adresses

Bogue 4995472 : le nom du carnet d’adresses ne peut �tre localis� par defaultps/dictionary-<lang>.xml pour chaque session.

Ce probl�me s’explique par le fait que la valeur localis�e, qui repose sur la langue r�solue pour la session et sur le fichier defaultps/dictionary-<lang>.xml propre au domaine, est d�finie lors de la premi�re ouverture du carnet d’adresses.

De plus, les options � Nom � et � Description � saisies dans la page d’options du carnet d’adresses ne s’affichent pas dans la liste d�roulante Carnet d’adresses actuel qui appara�t dans l’onglet Carnet d’adresses.

Bogue 5025048 : les cha�nes I18n doivent �tre localis�es.

Bogue 5052474 : le carnet d’adresses n’utilise pas le contr�le d’affichage de listes virtuelles LDAP m�me si vlv_paging=true.

Lorsque vous d�finissez la commande vlv_paging=true dans db_config.properties, le carnet d’adresses n’effectue pas de contr�le d’affichage de listes virtuelles lors d’une recherche LDAP. En cons�quence, les performances des d�ploiements d’annuaires pour lesquels des index d’affichage de listes virtuelles sont d�finis peuvent diminuer.

---

Signalisation de probl�mes et apport de commentaires

Si vous rencontrez des probl�mes lors de l’utilisation de Sun Java System Messaging Server, contactez le service client�le Sun d’une des mani�res suivantes :

En faisant appel aux services d’assistance logicielle Sun en ligne � l’adresse suivante :
http://www.sun.com/service/sunone/software

Ce site contient des liens vers la base de connaissance, le centre d’assistance en ligne et ProductTracker, ainsi que des liens vers des programmes de maintenance et des coordonn�es pour l’assistance.

Le num�ro de t�l�phone associ� � votre contrat de maintenance ;

Afin de vous aider � r�soudre votre probl�me, pensez � r�unir les informations suivantes lorsque vous contactez l’assistance technique :

Description du probl�me, y compris l’endroit o� il se produit et son impact sur vos activit�s.
Type de machine, versions du syst�me d’exploitation et du produit, y compris les correctifs et autres logiciels pouvant avoir un lien avec le probl�me.
Proc�dure d�taill�e des m�thodes utilis�es pour reproduire le probl�me.
Tous les journaux d’erreur ou vidages de la m�moire.

Il vous est �galement conseill� de vous abonner aux groupes d’int�r�ts suivants, qui abordent des questions concernant Sun Java System Messaging Server :

snews://<YourNewsForum>

snews://<YourSecondNewsForum>

Sun attend vos commentaires

Afin d’am�liorer sa documentation, Sun vous encourage � faire des commentaires et � apporter des suggestions. Pour ce faire, utilisez le formulaire �lectronique disponible � l’adresse suivante :

http://www.sun.com/hwdocs/feedback

Veuillez indiquer le titre complet du document ainsi que son num�ro de r�f�rence dans les champs appropri�s. Le num�ro de r�f�rence est constitu� de sept ou neuf chiffres et figure sur la page de titre du manuel ou en haut du document. Dans le cas des pr�sentes notes de mise � jour, la r�f�rence est 817-7093-10, par exemple.

---

Ressources Sun suppl�mentaires

Vous pouvez obtenir des informations utiles concernant Sun Java System sur les sites Internet suivants :

Documentation sur Messaging Server :
http://docs.sun.com/coll/MessagingServer_04q2
Sun Java SystemDocumentation
http://docs.sun.com/prod/sunone
Services professionnels de Sun Java System
http://www.sun.com/service/sunps/sunone
Logiciels et services Sun Java System
http://www.sun.com/software
Services d’assistance logicielle Sun Java System
http://www.sun.com/service/sunone/software
Base de connaissances et d’assistance Sun Java System
http://www.sun.com/service/support/software
Services de formation et d’assistance Sun
http://training.sun.com
Services professionnels et de conseil Sun Java System
http://www.sun.com/service/sunps/sunone
Informations pour les d�veloppeurs Sun Java System
http://sunonedev.sun.com
Services d’assistance pour d�veloppeurs Sun
http://www.sun.com/developers/support
Formation sur les logiciels Sun Java System
http://www.sun.com/software/training
Fiches techniques sur les logiciels Sun
http://wwws.sun.com/software

---

Copyright � 2004 Sun Microsystems, Inc. Tous droits r�serv�s.

Sun Microsystems, Inc. d�tient les droits de propri�t� intellectuelle relatifs � la technologie incorpor�e dans le produit qui est d�crit dans ce document. En particulier, et ce sans limitation, ces droits de propri�t� intellectuelle peuvent inclure un ou plus des brevets am�ricains list�s � l’adresse http://www.sun.com/patents et un ou les brevets suppl�mentaires ou les applications de brevet en attente aux �tats-Unis et dans les autres pays.

Propri�t� de SUN/CONFIDENTIEL.

L’utilisation est soumise aux termes du contrat de licence.

Cette distribution peut comprendre des composants d�velopp�s par des tierces parties.

Des parties de ce produit pourront �tre d�riv�es des syst�mes Berkeley BSD licenci�s par l’Universit� de Californie.

Sun, Sun Microsystems, le logo Sun, Java et Solaris sont des marques de fabrique ou des marques d�pos�es de Sun Microsystems, Inc. aux �tats-Unis et dans d’autres pays.

Toutes les marques SPARC sont utilis�es sous licence et sont des marques de fabrique ou des marques d�pos�es de SPARC International, Inc. aux �tats-Unis et dans d’autres pays.