Notes de mise � jour de Sun Java System Instant Messaging 6 2004Q2

Ces notes de mise � jour contiennent des informations importantes disponibles au moment de la mise sur le march� de cette version de Sun Java System Instant Messaging 6 2004Q2. Vous y trouverez des renseignements sur les nouvelles fonctions, les am�liorations, les restrictions et probl�mes connus, etc. Prenez connaissance de ce document avant de commencer � utiliser Instant Messaging 6 2004Q2.

Vous trouverez la derni�re version de ces notes de version sur le site Web de la documentation Sun Java System : http://docs.sun.com. Consultez ce site Web avant d’installer et de configurer votre logiciel, puis r�guli�rement pour vous procurer la documentation et les notes de mise � jour les plus r�centes.

Historique de r�vision des notes de mise � jour

Tableau 1 Historique des mises � jour
Date	Description des modifications
17 mai 2004	Premi�re �dition de ces notes de mise � jour.
24 juin 2004	Mises � jour de ces notes pour les plates-formes Linux.

À propos de Instant Messaging 6 2004Q2

Sun Java System Instant Messaging offre un service de pr�sence s�curis� ainsi qu’un service �tendu de messagerie instantan�e, permettant � des groupes d’utilisateurs de communiquer et de collaborer en temps r�el et en toute s�curit�. En combinant les fonctionnalit�s de messagerie instantan�e aux fonctions de conf�rence, d’alerte, de canaux d’informations, de sondage et de transfert de fichiers, ce produit permet la mise en place d’un environnement de collaboration performant. Gr�ce � sa compatibilit� avec le protocole LDAP et son int�gration aux fonctionnalit�s de Sun Java System Identity Server et de Sun Java System Portal Server, Sun ONE Instant Messaging renforce les solutions d�j� en place.

Configurations mat�rielle et logicielle requises

Cette section d�crit la configuration requise pour l’installation de Sun Java System Instant Messaging. Avant de proc�der � l’installation, assurez-vous que la configuration du syst�me d’exploitation et du mat�riel est conforme � la configuration minimale requise. JRE-1.4 est pris en charge par des postes serveur et client.

Configuration du syst�me d’exploitation du serveur

Cette mise � jour de Sun Java System Instant Messaging prend en charge les plates-formes suivantes :

Configuration requise pour le logiciel serveur

Cette version de Instant Messaging est compatible avec les versions suivantes des autres logiciels serveur :

Configuration mat�rielle requise pour le serveur

La configuration mat�rielle minimale requise pour l’installation de Sun Java System Instant Messaging est la suivante :

Configuration requise pour le syst�me d’exploitation client

Configuration logicielle requise pour les clients

Sous Windows, Instant Messenger peut �tre ex�cut� avec le plug-in Java des navigateurs suivants :

Si le poste client dispose de Java 1.4 (ou version ult�rieure), aucune autre configuration n’est n�cessaire pour pouvoir utiliser le plug-in Java ou Java Web Start. Netscape Navigator 7, tout comme les derni�res versions du navigateur Mozilla, comprennent Java 1.4 ou version ult�rieure. Internet Explorer n’int�gre pas la derni�re version de Java.

Si le poste client ne dispose pas de Java 1.4 (ou version ult�rieure), il est n�cessaire d’installer Java Web Start. Vous pouvez t�l�charger et installer Java 1.4 � partir de l’adresse suivante :

Vous pouvez t�l�charger et installer Java Web Start � partir de l’adresse suivante :

Instant Messenger permet l’�change de liens HTML qui peuvent �tre activ�s par un simple clic. Lorsqu’un lien est activ�, le logiciel de messagerie appelle un navigateur. Le Tableau 2 r�pertorie les combinaisons syst�me d’exploitation - navigateur prises en charge :

Configuration mat�rielle requise pour le client

Instant Messenger utilise entre 20 et 40 Mo de m�moire sur la plupart des plates-formes. La m�moire requise doit tenir compte des besoins en m�moire des autres applications utilis�es sur le poste client (sans oublier le syst�me d’exploitation). Par cons�quent, une m�moire vive de 128 Mo minimum est recommand�e pour une utilisation confortable de Instant Messenger et des autres applications. La quantit� de m�moire vive n�cessaire est plus �lev�e lorsque vous utilisez des syst�mes d’exploitation gourmands en ressources tels que Windows XP.

Tableau 2 Combinaisons syst�me d’exploitation client/navigateur prises en charge
Syst�me d’exploitation	Navigateur
Solaris	Netscape Communicator 4.7x ou version ult�rieure
Red Hat Linux 7.x	Netscape 4.7
Red Hat Linux 8.0 ou version ult�rieure	Mozilla 1.2 ou version ult�rieure
Windows 98/ME/NT/2000/XP	aucune restriction
Mac OS X	aucune restriction

Bogues r�solus dans la pr�sente version

Le tableau ci-apr�s pr�sente les bogues r�solus dans Instant Messaging 6 2004Q2 :

Tableau 3 Bogues r�solus dans Instant Messaging 6 2004Q2
R�f�rence	Description
4795970	Sous Solaris, lorsque le serveur Instant Messaging est utilis� avec Sun Java System Identity Server, le serveur Instant Messaging ne peut fonctionner qu’avec l’utilisateur racine. Cela n'est plus le cas.
4849527	Sous Solaris, le multiplexeur se bloque parfois lors d’un arr�t ou d’un rafra�chissement. Cela n'est plus le cas.
4851386	Si vous utilisez la touche d’effacement arri�re au-del� du premier caract�re d’un message de discussion, tout le message se trouve effac�. Cela n'est plus le cas.
4862326	Messenger utilise tout l’espace swap du serveur SunRay. Dans une impl�mentation SunRay, il arrive parfois qu’une session client de l’un des utilisateurs accapare toute la m�moire du syst�me. Ce probl�me ne se produit plus si vous utilisez Java 1.4.2. Solution : Ex�cutez Messenger comme une application. Modifiez le script suivant en fonction de votre environnement. Changez, par exemple, les chemins d’acc�s et le nom des serveurs, puis diffusez ce script aupr�s des utilisateurs par le biais du serveur Web : #!/bin/sh # Location of Instant Messaging resource files LIBDIR="./lib" # Java command. Modify if necessary. JAVA_CMD="/usr/j2se" # Nom et port du serveur Instant Messaging et adresse URL des ressources de Instant Messaging SERVER=im.example.net:29909 CODEBASE=http://www.example.net:8080/im # Language if [ "$LANG" == "C" ] ; then $locale="en" else $locale=‘echo $LANG \| cut -d _ -f 1‘ fi LD_LIBRARY_PATH=${LIBDIR}:$LD_LIBRARY_PATH export LD_LIBRARY_PATH IM_CLASSPATH=${LIBDIR}/messenger.jar:${LIBDIR}/imnet.jar: ${LIBDIR}/${locale}/imbrand.jar:${LIBDIR}/${locale}/imres.jar: ${LIBDIR}/jcert.jar:${LIBDIR}/jnet.jar:${LIBDIR}/jsse.jar: ${LIBDIR}/imdesktop.jar:${LIBDIR}/icalendar.jar: ${LIBDIR}/javaws.jar:${LIBDIR}/imjni.jar echo "Starting Instant Messenger on $SERVER..." $JAVA_CMD -classpath $IM_CLASSPATH com.iplanet.im.client.iIM server=${SERVER} help_codebase=${CODEBASE}/${locale}/imhelp > /dev/null 2>&1
4949358	Impossible de configurer Instant Messaging pour qu’il fonctionne avec BEA Web Container. Le param�tre JAXP_HOME est d�sormais inclus par d�faut dans imServiceConfigure. En outre, le manuel Sun Java System Instant Messaging Installation Guide contient d�sormais des instructions relatives � la cr�ation du fichier PASSFILE. Solution : 1. Au terme de l'installation, cr�ez un fichier nomm� r�pertoire_installation/SUNWiim/lib/PASSFILE, o� r�pertoire_installation est le r�pertoire dans lequel vous avez install� Instant Messaging. 2. Ajoutez les �l�ments suivants au fichier : DS_DIRMGR_DN=DN du Gestionnaire de r�pertoires DS_DIRMGR_PASSWORD=Mot de passe du gestionnaire de r�pertoires DS_HOST=Nom d’h�te du serveur LDAP DS_PORT=Port du serveur LDAP DS_BASE_DN=Nom distinct de base du serveur LDAP 3. Lancez l'utilitaire de configuration en suivant les instructions contenues dans le guide d'installation.
4949073	Le fait d’ex�cuter deux fois la configuration entra�ne un �chec de l’utilitaire de configuration et g�n�re des erreurs. Cela n'est plus le cas.
4951518	Le lancement de Instant Messenger �choue avec des environnements linguistiques comportant un code de pays/lieu explicite. Cela n'est plus le cas.
4955266	Instant Messaging ne red�marre pas si le protocole SSL est activ� pour Identity Server. Cela n'est plus le cas. La ligne suivante a �t� ajout�e au script imadmin en vue de rectifier cette erreur : -Djava.protocol.handler.pkgs=com.iplanet.services.comm

Informations importantes

Cette section comprend les toutes derni�res informations qui n’ont pas pu �tre incluses dans la documentation de base des produits. Elle comporte les rubriques suivantes :

Notes relatives � l’installation

Probl�mes de compatibilit�

6.1 Instant Messenger peut communiquer avec cette version du serveur ; Instant Messenger 6 2004Q2 n�cessite toutefois le serveur 6 2004Q2. La communication serveur � serveur est compatible entre les versions 6.1 et 6 2004Q2 du serveur. Il n’est pas n�cessaire de modifier la configuration serveur (dans le fichier iim.conf) ni de proc�der � la migration d’autres donn�es relatives au serveur. Reportez-vous �galement � la section relative � la mise � niveau dans les manuels Sun Java System Instant Messaging Installation Guide et Sun Java System Installation Guide.

Mises � jour de la documentation de Instant Messaging 6 2004Q2

Restrictions et probl�mes connus

Cette section r�pertorie les principaux probl�mes connus au moment de la mise sur le march� de Instant Messaging 6 version 2004Q2.

Les patchs sont fr�quemment mis � jour. Si vous rencontrez un probl�me lors de l’installation ou de l’utilisation de Sun Java System Instant Messaging, contactez le service d’assistance Sun pour conna�tre la disponibilit� �ventuelle d’un patch pour corriger le probl�me rencontr�. Vous pouvez �galement rechercher des patchs sur le site Web de Sun � l’adresse suivante :

Tableau 4 Restrictions et probl�mes connus
ID	R�sum�
4609599	La personnalisation des polices n’a aucun effet sur les caract�res japonais ou chinois. Lors de l’utilisation du client Messenger, si vous activez le bouton Gras, Italique ou Souligner avant de saisir des caract�res japonais ou chinois, la fonction associ�e au bouton n’a aucun effet sur la police affich�e.
4632723	La d�tection de l’�tat inactif n’est pas mise en uvre sous Mac OS. Si un utilisateur abandonne une session Instant Messenger, son absence n’est pas d�tect�e de fa�on automatique. Solution : Les utilisateurs de Mac OS doivent explicitement utiliser le param�tre d'�tat Absent avant de quitter une session.
4684196	Impossible de lancer un fichier HTML directement � partir d’un message d’alerte sous Mac OS. Solution : Pour activer le lien, l’utilisateur doit l’ins�rer dans le message � l’aide de la commande Ins�rer le lien au lieu de la commande Attacher.
4806791	Les alertes comportant des images int�gr�es ne sont pas convenablement rendues. Lorsqu’un destinataire re�oit une alerte avec des images int�gr�es, les images ne sont pas centr�es et les param�tres de police pr�sents dans le texte sont perdus.
4810627 & 5010677	Lors de l’utilisation du programme d’installation en mode ligne de commande, la navigation vers une page pr�c�dente est impossible. Lors d’une installation en mode ligne de commande, l’utilisateur doit �tre en mesure de revenir � la page pr�c�dente de son choix en entrant une commande <. Cela ne fonctionne pas correctement. Solution : Utilisez le programme d’installation utilisant une interface graphique ou red�marrez le programme d’installation en mode ligne de commande et essayez � nouveau.
4822142	Dans certains cas, l'utilisateur n'est pas en mesure de communiquer avec un autre utilisateur si celui-ci est h�berg� sur un serveur diff�rent. Par exemple, apr�s avoir accept� une invitation � une discussion par utilisateur1, utilisateur2 (qui se trouve sur un serveur diff�rent de celui d’utilisateur1) n'est pas en mesure d'envoyer un message.
4822841	Le contr�le de l’acc�s � l’�tat de pr�sence ne fonctionne pas entre des serveurs Instant Messaging f�d�r�s. Si un utilisateur connect� � un serveur Instant Messaging (permettant � tous d’acc�der par d�faut aux �tats de pr�sence) refuse � un autre utilisateur (connect� � un autre serveur) l’acc�s � son �tat de pr�sence, l’�tat de pr�sence de cet utilisateur est toujours disponible m�me si l’acc�s a �t� refus�.
4823015	La navigation par le clavier ne fonctionne pas dans les bo�tes de dialogue de connexion. Solution : Utilisez la souris pour s�lectionner le serveur de votre choix.
4841572	Impossible de supprimer les �tats personnalisables. Solution : Les �tats les moins utilis�s sont supprim�s. Pour en supprimer imm�diatement un, ajoutez cinq nouveaux �tats personnalis�s : l’�tat le plus ancien dispara�t.
4846542	Sous MAC OS, le lancement d’une impression � partir du client Java Web Start entra�ne le blocage de Instant Messenger. Solution : Copiez le message, collez-le dans une autre application, puis imprimez-le.
4852719	Sous MAC OS, la fonction glisser-d�placer est inefficace pour transf�rer des contacts dans la liste de contacts. Solution : V�rifiez que vous utilisez bien JRE 1.4, disponible sous MAC OS 10.3.
4852882	Le rappel d’�ch�ance de t�che Instant Messenger contient un champ de rappel vierge si le format text/xml est adopt�. Si l’alarme Calendar Server est au format text/xml, c’est-�-dire comme suit : caldb.serveralarms.contenttype = "text/xml" Le champ de rappel de la fen�tre d’alerte Task Due Reminder (Rappel d’�ch�ance de t�che) Instant Messenger est vide. Solution : Param�trez ce champ sur "text/calendar".
4858320	Comportement d�routant lors de l’invitation d’un utilisateur � une conf�rence qui n’a pas les autorisations requises pour y participer. L'utilisateur semble avoir �t� invit� alors qu'il n'a pas re�u l'invitation.
4860906	Impossible de cr�er une conf_room/news (salle de conf�rence/informations) en utilisant certains caract�res gb18030. Comme les noms de fichier des listes de contr�le d'acc�s (ACL) de conf�rence et d’informations sont cr��s � partir de noms issus de Instant Messenger, il est impossible de cr�er des ACL lorsque ces noms contiennent des caract�res tib�tains ou arabes.
4861638	Lors de l'installation du composant Messenger, le programme d'installation s'interrompt par intermittence.
4870433	Certaines salles de conf�rence n’apparaissent plus si vous changez l’environnement linguistique du serveur.
4886774	Certains caract�res japonais ne s’affichent pas. Solution : Utilisez Java 1.4.2 ou une version ult�rieure.
4918238	Les caract�res asiatiques apparaissent tr�s petits dans certaines parties du client Instant Messenger. Solution : Entrez des valeurs personnalis�es pour les classes d’apparence facultatives suivantes dans imbrand.properties : messenger.lookandfeel messenger.lookandfeel.SunOS messenger.lookandfeel.Linux messenger.lookandfeel.Windows messenger.lookandfeel.MacOS
4922347	Il n’existe aucun moyen de distinguer un utilisateur en consultation seule d’un utilisateur disposant de tous les privil�ges dans un salon de discussion. Cela peut �tre probl�matique si un utilisateur tente d’envoyer un message � un utilisateur en consultation seule. Ce dernier ne recevra en effet pas le message.
4929247	Les utilisateurs ne peuvent pas envoyer de messages si un mod�rateur a refus� l’acc�s � l’�tat de pr�sence de l’utilisateur.
4929295	Lorsque plusieurs strat�gies Instant Messaging sont appliqu�es � un utilisateur, elles peuvent se contredire. Par exemple, si les strat�gies Regular (Normal) et Conference Room Administrator (Administrateur de salle de conf�rence) sont attribu�es simultan�ment � un utilisateur, celui-ci n'est pas autoris� � g�rer les salles de conf�rence. Solution : Modifiez la strat�gie utilisateur Normal en d�sactivant l'option Ability to manage conference rooms (Possibilit� de g�rer les salles de conf�rence). Vous �tes ainsi assur� que les deux strat�gies n'entreront pas en conflit.
4942415	Sous Solaris, il se peut que vous receviez un message d’erreur semblable au suivant lors de l’ex�cution du script configure � partir de l’interface utilisateur graphique. An unexpected exception has been detected in native code outside the VM. Unexpected Signal: 11 occurred at PC=0xF16B2684 Function=XCreateIC+0x6C Library=/usr/openwin/lib/libX11.so.4 Solution : Configurez Instant Messaging en mode ligne de commande. Pour plus d’informations, reportez-vous au manuel Sun Java System Instant Messaging Installation Guide.
4944558	L’onglet Sondage sur le Web de la fen�tre d’alerte n’affiche pas correctement certaines pages Web. Il s’agit d’une des limites du rendu HTML dans Java. Solution : Utilisez l’onglet Cr�ation de message au lieu de l’onglet Sondage sur le Web pour envoyer des adresses URL.
4963412	L’aide � la d�sinstallation mentionne un bouton Arr�ter, or aucun bouton de ce type n’est disponible. Les instructions donn�es dans l’aide en ligne pour interrompre la d�sinstallation de Instant Messaging sont erron�es. Plus pr�cis�ment, il est indiqu� que vous devez cliquer sur Arr�ter pour interrompre la d�sinstallation. Or, ce bouton n’existe pas. Il n’existe aucun moyen d’interrompre la d�sinstallation.
4978293	Dans les environnements linguistiques zh_HK, Instant Messenger affiche English. La fonction d’environnement linguistique zh_HK n'est pas disponible.
5004449	Une s�rie de messages inoffensifs s'affiche lors de l'ex�cution du programme configure de Red Hat Linux : Starting install wizard in Command Line Interactive (non-graphical) mode WARNING: Cannot parse rpm files by running "/bin/rpm -qp --queryformat [%{FILESIZES} %{FILENAMES} ...
5010947	Le multiplexeur Instant Messaging ne fonctionne pas sans DNS. Solutions : Si le multiplexeur �choue au terme de l'installation et envoie le message d'erreur suivant : Error while resolving server address Proc�dez de l'une des fa�ons suivantes : Activez le DNS en v�rifiant que le param�tre li� aux h�tes du fichier nsswitch.conf contient DNS avant tout autre outil de service de nom tel que NIS. Par exemple, hosts: files dns. Sous Solaris et Linux, le fichier nsswitch.conf se trouve par d�faut dans le dossier /etc. Modifiez votre fichier /etc/hosts de sorte qu'il contienne le nom de domaine complet et l'adresse IP de l'h�te du multiplexeur. Par exemple, <Adresse_IP_multiplexeur> multiplexor.siroe.com loghost, o� Adresse_IP_multiplexeur est l'adresse IP de la machine h�bergeant le multiplexeur.
5027790	Si les utilisateurs finaux se connectent � Identity Server, activent la fonction SSO puis tentent d’invoquer Instant Messaging par SSO, ils sont invit�s � s’authentifier � nouveau. Solution : Pour que la fonction SSO fonctionne correctement, les navigateurs des utilisateurs finaux doivent pointer vers http://instant-messaging-codebase/IMLaunch.jsp et non pas jnlpLaunch.jsp ou pluginLaunch.jsp au moment de l’acc�s � l’URL de l’applet Sun Java™ System Instant Messenger.
5032061	Dans l’environnement linguistique ja, les fichiers joints aux messages Instant Messaging ne s'ouvrent pas sur les plates-formes SPARC et Linux. Vous pouvez acc�der aux fichiers joints sur les plates-formes Windows et sous MAC OS.
5038849	Dans l’environnement linguistique ja, l'espacement entre les lignes des messages semble plus important que dans le panneau sup�rieur de message.
5042732	Si vous d�sactivez l’option � Archiver tout � (Archive Everything) du menu Outils->Param�tres->Archive (Tools-Settings-Archive), les messages de discussion sont archiv�s.
5042884	L’utilisateur final peut visualiser les donn�es archiv�es dans les r�sultats de recherche en raison d’un probl�me avec le fournisseur d’archives.
5049867	Sur les plates-formes Red Hat Linux, le configurateur d'Instant Messaging ne parvient pas � localiser certains fichiers et r�pertoires. Les chemins d’acc�s de certains fichiers sont incorrects.
5051260	Lors du d�marrage du multiplexeur d’Instant Messaging sur les plates-formes Windows 2000, il arrive que le programme se ferme de mani�re inattendue. Le message d’erreur suivant appara�t parfois : � multiplexor.exe a g�n�r� des erreurs et va �tre ferm� par Windows. Vous devez red�marrer le programme. �
5051295	Dans le cas de communications serveur � serveur, les utilisateurs finaux se trouvent parfois dans l'impossibilit� de se d�sabonner de salles de conf�rence.
5051299	Dans le cas de communications serveur � serveur, les droits d’acc�s aux forums des utilisateurs finaux ne fonctionnent pas toujours. Par exemple, un utilisateur dont les droits d’acc�s sont d�finis sur � AUCUN � (None) peut disposer d’un acc�s de type � LECTURE � (Read).
5051369	Dans le cas de communications serveur � serveur, un utilisateur final abonn� � un forum sur un autre serveur ne peut pas utiliser l’outil de cr�ation de messages de discussion de ce forum.
5051371	Dans le cas de communications serveur � serveur, les droits d’acc�s des utilisateurs finaux (� AUCUN � (None), � LECTURE � (Read), � �CRITURE � (Write) par exemple) ne fonctionnent pas correctement pour les salles de conf�rence.
5051377	Si vous utiliser le menu Outils->Param�tres->Acc�s (Tools-Settings-Access) pour essayez d’octroyer ou de refuser explicitement l’acc�s � un utilisateur final, ce droit d'acc�s peut ne pas fonctionner correctement dans le cas de communications serveur � serveur.
5055806	Sur les plates-formes Red Hat Linux, l’utilisation de la fonction SSO sur SSL avec Identity Server pour Instant Messaging fonctionne uniquement si vous utilisez Java Web Start 1.4.2.
5057369	Sur les plates-formes Red Hat Linux, le fichier ens.jar n’existe pas. Solution : Copiez le fichier ens.jar � partir d’un autre produit pour serveur de communications (Sun Java System Messaging Server ou Sun Java System Calendar Server par exemple) et collez-le dans basedir/private/share/lib.
5057981	Sur les plates-formes Red Hat Linux, les probl�mes suivants se produisent lors de l’archivage : si vous d�sactivez les options � Archiver tout � (Archive Everything) et � Archiver les r�sultats de sondage � (Archive Poll Results) du menu Param�tres (Settings), les sondages sont archiv�s. Si vous d�sactivez les options � Archiver tout � (Archive Everything) et � Archiver les alertes et les r�ponses � (Archive Alerts and Replies) du menu Param�tres (Settings), les alertes sont archiv�es.
5063258	Le fichier ldapjdk.jar renvoie au r�pertoire inaccessible : /share/builds/components. Solution : Dans le script imadmin, remplacez le fichier ldapjdk.jar par le fichier /opt/sun/server-console/5.2/java/ldapjdk.jar du package de la console d’administration sun-server-console-5.2-3.i386 install� automatiquement lors de l’installation de Java Enterprise Server Linux. Par exemple : server_classpath=$PCD/imxmpp.jar:$PCD/imserv.jar:$PCD/imservres.jar:$PCD/improvider.jar:$PCD/imservice.jar:$PPrLD/activation.jar:$PPrLD/mail.jar:$PPrLD/ens.jar:$PPrLD/jms.jar:$PCD/icalendar.jar:$PCD/suncalendar.jar:$PCD/searchsdk.jar:$PPrLD/ldapjdk.jar:$PCD/imidutil.jar:${JAXP_JARS} doit �tre remplac� par : server_classpath=$PCD/imxmpp.jar:$PCD/imserv.jar:$PCD/imservres.jar:$PCD/improvider.jar:$PCD/imservice.jar:$PPrLD/activation.jar:$PPrLD/mail.jar:$PPrLD/ens.jar:$PPrLD/jms.jar:$PCD/icalendar.jar:$PCD/suncalendar.jar:$PCD/searchsdk.jar:/opt/sun/server-console/5.2/java/ldapjdk.jar:$PCD/imidutil.jar:${JAXP_JARS}

Fichiers redistribuables

Sun Java System Instant Messaging 6 2004Q2 ne contient aucun fichier redistribuable.

Signalisation de probl�mes et apport de commentaires

Si vous rencontrez des probl�mes avec Sun Java System Instant Messaging, contactez le service client�le Sun par l’un des moyens suivants :

Ressources Sun suppl�mentaires

Vous pouvez obtenir des informations utiles concernant Sun Java System sur les sites Internet suivants :

Sun Microsystems, Inc. d�tient les droits de propri�t� intellectuelle relatifs � la technologie incorpor�e dans le produit qui est d�crit dans ce document. En particulier, et ce sans limitation, ces droits de propri�t� intellectuelle peuvent inclure un ou plusieurs des brevets am�ricains r�pertori�s � l’adresse http://www.sun.com/patents et un ou plusieurs des brevets suppl�mentaires ou demandes de brevet en attente aux �tats-Unis et dans d’autres pays.

Droits soumis � la loi am�ricaine - Logiciel de commerce. Les utilisateurs de l’�tat sont soumis au contrat de licence standard de Sun Microsystems, Inc. ainsi qu’aux clauses applicables du FAR et de ses suppl�ments.

La distribution du logiciel peut s’accompagner de celle de composants mis au point par des tiers.

Des parties de ce produit pourront �tre d�riv�es des syst�mes Berkeley BSD sous contrat de licence par l’Universit� de Californie.

Sun, Sun Microsystems, le logo Sun, Java et Solaris sont des marques ou des marques d�pos�es de Sun Microsystems, Inc. aux �tats-Unis et dans d’autres pays. Toutes les marques SPARC sont utilis�es dans le cadre d’un contrat de licence et sont des marques ou des marques d�pos�es de SPARC International, Inc. aux �tats-Unis et dans d’autres pays.

La distribution du logiciel peut s’accompagner de celle de composants mis au point par des tiers.

Des parties de ce produit pourront �tre d�riv�es des syst�mes Berkeley BSD sous contrat de licence par l’Universit� de Californie.

Sun, Sun Microsystems, le logo Sun, Java et Solaris sont des marques ou des marques d�pos�es de Sun Microsystems, Inc. aux �tats-Unis et dans d’autres pays.

Toutes les marques SPARC sont utilis�es dans le cadre d’un contrat de licence et sont des marques ou des marques d�pos�es de SPARC International, Inc. aux �tats-Unis et dans d’autres pays.

Sun Java™ System Instant Messaging Notes de mise � jour

Version 6 2004Q2

Historique de r�vision des notes de mise � jour

À propos de Instant Messaging 6 2004Q2

Configurations mat�rielle et logicielle requises

Configuration du syst�me d’exploitation du serveur

Configuration requise pour le logiciel serveur

Configuration mat�rielle requise pour le serveur

Configuration requise pour le syst�me d’exploitation client

Configuration logicielle requise pour les clients

Configuration mat�rielle requise pour le client

Bogues r�solus dans la pr�sente version

4795970

4849527

4851386

4862326

4949358

4949073

4951518

4955266

Informations importantes

Notes relatives � l’installation

Probl�mes de compatibilit�

Mises � jour de la documentation de Instant Messaging 6 2004Q2

Restrictions et probl�mes connus

4609599

4632723

4684196

4806791

4810627 & 5010677

4822142

4822841

4823015

4841572

4846542

4852719

4852882

4858320

4860906

4861638

4870433

4886774

4918238

4922347

4929247

4929295

4942415

4944558

4963412

4978293

5004449

5010947

5027790

5032061

5038849

5042732

5042884

5049867

5051260

5051295

5051299

5051369

5051371

5051377

5055806

5057369

5057981

5063258

Fichiers redistribuables

Signalisation de probl�mes et apport de commentaires

Ressources Sun suppl�mentaires