|
Notes de version de Sun Java System Portal Server |
Notes de version de Sun Java™ System Portal Server
Version 6 2004Q2
R�f�rence 817-7139-10
Ces notes de version contiennent des informations importantes disponibles au moment de la sortie de Sun Java System Portal Server 6 2004Q2. Vous y trouverez des renseignements sur les nouvelles fonctions, les am�liorations, les restrictions et probl�mes connus, etc. Prenez connaissance de ce document avant de commencer � utiliser Portal Server 6.
Vous trouverez la derni�re version de ces notes de version sur le site Web de la documentation Sun Java System : http://docs.sun.com/prod/sunone. Consultez ce site Web avant d’installer et de configurer votre logiciel, puis r�guli�rement pour vous procurer la documentation du produit et les notes de version les plus r�centes.
Ces notes de version contiennent les sections suivantes :
Ce document peut faire r�f�rence � des adresses URL de sites tiers, qui renvoient � des informations compl�mentaires connexes.
Historique des mises � jour des notes de version
Tableau 1 Historique des mises � jour
Date
Description des modifications
18 mai 2004
Publication initiale des notes de version de Sun Java™ System Portal Server 6 2004Q2.
À propos de Portal Server 6 2004Q2Le produit Sun Java System Portal Server 6 met � la disposition des utilisateurs finaux un bureau de portail qui leur permet d’acc�der � des ressources et des applications. Le logiciel Portal Server dispose �galement d’une infrastructure de moteur de recherche qui permet d’organiser le contenu de l’Intranet, accessible � partir du bureau du portail. Dans cette version, en outre, les canaux de communication sont maintenant install�s avec le logiciel Portal Server. Les canaux de communication sont les canaux messagerie, calendrier, carnet d’adresses et messagerie instantan�e.
Portal Server prend �galement en charge l’acc�s � distance s�curis�, qui permet aux utilisateurs distants d’acc�der en toute s�curit� au r�seau de leur soci�t� et � ses services via Internet. Par ailleurs, il offre � votre soci�t� un portail Internet s�r, permettant � un quelconque public cibl� (employ�s, partenaires commerciaux ou grand public) d’acc�der � un contenu, � des applications et � des donn�es.
Cette section inclut :
Nouveaut�s de cette version
Sun Java Systems Portal Server 6 2004Q2 comprend les nouvelles fonctionnalit�s suivantes :
- Web Services for Remote Portlets (WSRP)—cette mise en uvre de la norme OASIS simplifie l’int�gration des applications et du contenu distants dans les portails. Par cons�quent, WSRP devient un moyen pour les fournisseurs de contenu et d’applications de mettre leurs services � la disposition des soci�t�s qui exploitent des portails, sans effort de programmation particulier.
- Classification automatique—Cette fonction du service de recherche classe automatiquement les documents en diff�rentes cat�gories selon un ensemble de r�gles de correspondance. La classification automatique peut �tre effectu�e � la demande ou programm�e pour avoir lieu � un instant pr�cis.
- Profileur—Cette fonction du service des abonnements envoie des notifications par courrier �lectronique quand le contenu d’int�r�ts sp�cifi�s a �t� modifi�. Le profileur est programm� pour �tre ex�cut� � un moment donn�.
- S�paration Identity Server/Portal Server—Portal Server 6 2004Q2 n’a pas besoin qu’Identity Server 6 2004Q2 soit install� sur le m�me serveur physique. Portal Server 6 2004Q2 peut �tre ex�cut� avec une instance d’Identity Server 6 2004Q2 d�j� install�e et configur�e sur un serveur physique s�par�.
- Mobile Access—Mobile Access est d�sormais install� avec Sun Java System Portal Server. Le logiciel Mobile Access �largit les services et capacit�s de la plate-forme Portal Server aux p�riph�riques mobiles, tels que les t�l�phones mobiles et les assistants num�riques personnels. Il offre, en outre, une infrastructure pour l’acc�s vocal. Mobile Access permet aux utilisateurs de portails d’obtenir un contenu identique � celui auquel ils acc�dent via un navigateur HTML.
Configurations mat�rielle et logicielle requises
Les configurations mat�rielle et logicielle suivantes sont requises pour cette version de Portal Server.
En ce qui concerne la configuration logicielle requise, consultez les Notes de version de Java Enterprise System � l’adresse http://docs.sun.com.
Informations importantesCette section comprend les toutes derni�res informations qui n’ont pas pu �tre incluses dans la documentation de base des produits. Elle aborde les th�mes suivants :
Notes relatives � l’installation
Cette section contient des informations relatives � l’installation de :
Portal Server
Pour Java Enterprise System 2004Q2, Portal Server peut �tre install� et configur� pour �tre ex�cut� avec :
Pour ex�cuter les exemples Liberty
Les exemples Liberty sont con�us pour une installation de Portal Server et d’Identity Server sur le m�me syst�me.
Pour ex�cuter les exemples Liberty sur une installation s�par�e de Portal Server et d’Identity Server, proc�dez de la mani�re suivante :
- Assurez-vous que la valeur SP_HOST_DOMAIN dans configSP.sh pointe vers l’h�te de l’installation compl�te d’Identity Server.
- Dans la console d’administration d’Identity Server qui sert de fournisseur de services, d�finissez l’URL suivante comme page d’accueil du fournisseur : URL=http://h�te-portal-server:port/portal/dt
Pour d�finir cette valeur :
- S�lectionnez l’onglet de gestion des f�d�rations.
- S�lectionnez le fournisseur de services dans le cadre de navigation.
- S�lectionnez un fournisseur dans la liste d�roulante du cadre de donn�es.
- Faites d�filer la page vers le bas, jusqu’� la section de configuration d’Identity Server.
- D�finissez l’URL suivante comme page d’accueil du fournisseur : URL=http://h�te-portal-server:port/portal/dt
Pour l’exemple Liberty 3 uniquement, effectuez l’�tape 3 et l’�tape 4.
- Modifiez l’URL de redirection en cas d’�chec de connexion unique (� Single Sign-On Failure Redirect URL �) et attribuez-lui la valeur http://h�te-portal-server:port/portal/dt?libertySSOFailed=true
Pour d�finir cette valeur :
- S�lectionnez l’onglet de gestion des f�d�rations.
- S�lectionnez le fournisseur de services dans le cadre de navigation.
- S�lectionnez un fournisseur dans la liste d�roulante du cadre de donn�es.
- Faites d�filer la page vers le bas, jusqu’� la section de configuration d’Identity Server.
- D�finissez l’URL de redirection en cas d’�chec de connexion unique sur la valeur http://h�te-portal-server:port/portal/dt?libertySSOFailed=true
- D�finissez l’URL de pr�connexion sur la valeur http://h�te-portal-server:port-identity-server/amserver/preLogin?metaAlias=is-host&goto=http://h�te-portal-server:port-portal-server/portal/dt
Pour d�finir cette valeur :
- Dans Identity Management (Gestion des identit�s), choisissez Select Users (S�lectionner des utilisateurs) dans le menu d�roulant.
- Cliquez sur authlessanonymous user (Utilisateur sans authentification et anonyme), puis s�lectionnez Portal Desktop (Bureau du portail) dans la liste d�roulante View (Vue) du cadre de navigation.
- Cliquez sur le lien Edit (Modifier).
- Cliquez sur Manage Channels and Containers (G�rer les canaux et les conteneurs).
- Cliquez sur Edit properties of the Login Channel (Modifier les propri�t�s du canal de connexion).
- D�finissez l’URL de pr�connexion sur http://h�te-portal-server:port-identity-server/amserver/preLogin?metaAlias=is-host&goto=http://h�te-portal-server:port-portal-server/portal/dt.
- D�finissez les �l�ments suivants dans le fichier AMConfig.properties sur l’h�te de Portal Server :
Conteneurs Web
Une fois les SDK de Portal Server et d’Identity Server install�s, � l’aide du programme d’installation de Java Enterprise Server, utilisez l’une des proc�dures suivantes pour installer les exemples de portlets JSR168 ou les exemples WSRP. Si vous utilisez BEA WebLogic Server™ ou IBM WebSphere� Application Server, installez les exemples de portlets JSR168 ainsi que les exemples WSRP. Si vous utilisez Sun Java System Web Server ou Sun Java System Application Server, installez les exemples WSRP.
Pour obtenir des instructions d�taill�es sur l’installation des composants Sun Java Server, consultez le Guide d’installation de Sun Java Enterprise System � l’adresse http://docs.sun.com/db/doc/817-5760
Pour installer les exemples de portlets JSR168 et les exemples WSRP sur BEA WebLogic ou IBM WebSphere
- Red�marrez l’instance de BEA WebLogic 8.1 ou IBM WebSphere Application Server 5.1.
- Ex�cutez les commandes suivantes pour installer les exemples de portlets JSR168.
racine-installation-portal-server/SUNWps/lib/postinstall_PortletSamples
Saisissez les mots de passe d’administrateur d’Identity Server et d’Application Server lorsque vous y �tes invit�.
Cette derni�re commande permet de d�ployer le fichier portletsamples.war.
- Assurez-vous que le param�tre PATH contient /usr/bin. Sa pr�sence est n�cessaire pour que la partie awk du script s’ex�cute correctement.
- Ex�cutez les commandes suivantes pour configurer les exemples WSRP.
Pour installer les exemples WSRP sur Web Server ou Application Server
Les �tapes manuelles suivantes sont n�cessaires une fois les SDK de Portal Server et Identity Server install�s sur Sun Java System Web Server 6.1 et Sun Java Server Application Server 7 :
Fonctions obsol�tes
L’application NetMail est consid�r�e comme obsol�te dans cette version du produit Sun Java System Portal Server.
Probl�mes connus et restrictionsCette section contient une liste des probl�mes connus relatifs � Portal Server 6. Elle traite des aspects suivants du produit :
Installation
La valeur docroot par d�faut pour BEA WebLogic et IBM WebSphere est incorrecte. (5048954)
La valeur docroot par d�faut pour BEA WebLogic s’affiche comme suit : /usr/local/bea/user_projects/domains/mydomain/applications. L’installation de BEA WebLogic 8.1 SP2 ne configure pas de docroot par d�faut. Ce champ peut donc �tre vide et l’utilisateur doit indiquer une valeur docroot correcte.
La valeur docroot par d�faut pour IBM WebSphere s’affiche comme suit : /opt/WebSphere/AppServer/web/docs. Le r�pertoire correct est /opt/WebSphere/AppServer/installedApps/DefaultNode/DefaultApplication.ear/DefaultWebApplication.war
Solution :
Sp�cifiez la valeur docroot correcte lors de l’installation.
Portal Server
Portal Server sur BEA WebLogic 8.1 ou sur IBM WebSphere 5.1 ne peut pas coexister avec Identity Server sur le m�me h�te. (5038433)
Cette configuration n’est pas prise en charge par cette version. Si l’on souhaite utiliser BEA WebLogic ou IBM WebSphere comme conteneur Web, il faut installer Identity Server sur une machine s�par�e.
Solution :
Aucune
Secure Remote Access
La passerelle ne d�marre pas si le port de Portal Server est diff�rent du port d’Identity Server. (5044508)
La commande suivante ne d�marre pas la passerelle si le port Portal Server est diff�rent du port Identity Server :
./gateway -n default start
Solution :
Utilisez l’une des m�thodes suivantes pour r�soudre ce probl�me :
Apr�s avoir cliqu� sur des dossiers Public, il convient d'indiquer le nom d’utilisateur, le mot de passe et le nom de domaine. (5022049)
Lorsqu’ils utilisent Exchange 2003 via la passerelle, les utilisateurs sont invit�s � saisir leurs nom d’utilisateur, mot de passe et nom de domaine lorsqu’ils essaient d’acc�der � des dossiers publics. Ce probl�me emp�che les utilisateurs d’acc�der aux dossiers publics.
Solution :
Sur le serveur Exchange, d�finissez les propri�t�s d’authentification des dossiers publics de sorte qu’elles acceptent une authentification HTTP de base.
La d�connexion ne fonctionne pas pour Exchange 2003. (5013288)
Ce probl�me est semblable au bogue 5022049. Si les dossiers publics dans Exchange 2003 ne sont pas accessibles, l’utilisateur est incapable de se d�connecter correctement. Les param�tres du serveur Exchange ne doivent utiliser qu’une authentification HTTP de base pour les dossiers publics.
Solution :
Sur le serveur Exchange, d�finissez les propri�t�s d’authentification des dossiers publics pour utiliser une authentification HTTP de base.
Si deux passerelles sont install�es sur deux portails, les passerelles pointent vers un seul portail. (4915600)
Les champs Forward Cookie URLs (URL de redirection des cookies) et Portal Server list ne pointent que vers un portail.
Solution :
Le champ Portal Server list et le champ Forward Cookie URL doivent �tre modifi�s pour inclure le deuxi�me serveur de portail.
Dans la console d’administration :
- S�lectionnez l’onglet Service Configuration (Configuration des services).
- Sous SRA Configuration (Configuration SRA), cliquez sur Gateway (Passerelle).
- Cliquez sur le profil que vous souhaitez modifier.
- Dans le champ � URLs to which User Session Cookie is forwarded � (URL auxquelles le cookie de session utilisateur est transmis), ajoutez l’URL du deuxi�me portail.
- Dans le champ � Portal Servers � (Serveurs de portail), ajoutez l’URL du deuxi�me portail.
- Cliquez sur Save (Enregistrer).
Impossible de d�marrer tous les services de passerelle en pr�sence de plusieurs interfaces de passerelle. (5020354)
Lors de l’installation d’une passerelle de portail, la passerelle est associ�e � l’interface principale, mais pas � toutes les interfaces. Cela pr�sente un probl�me lors du d�marrage des services de passerelle. Au d�marrage, la passerelle envoie son ID de nud et d’autres informations de connexion aux services Portal-Identity Server pour s’authentifier et devenir une passerelle de portail autoris�e. Une fois l’authentification aupr�s de Portal-Identity Server r�ussie, la r�ponse � la passerelle est un jeton de connexion SSO. Ce jeton est perdu parce que la passerelle �coute sur l’adresse IP externe et pas sur l’adresse IP interne.
Solution :
Si la machine sur laquelle la passerelle est install�e dispose de plusieurs interfaces, attribuez � la propri�t� gateway.bindipaddress la valeur 0.0.0.0 dans le fichier suivant :
/etc/opt/SUNWps/platform.conf.nom_instance
Cela permet � la passerelle d’�couter sur toutes les interfaces du port sp�cifi�.
NetFile
NetFile Java2 enregistre une modification m�me quand l’utilisateur choisit de ne pas enregistrer la session. (5031464)
Apr�s avoir ajout� un partage � un serveur, le partage est automatiquement enregistr� dans la session qu’elle soit ou non enregistr�e.
Solution :
Supprimez manuellement la modification avant de fermer NetFile Java2.
La fonction glisser-d�poser de NetFile Java2 fonctionne correctement. (5031489)
NetFile Java2 prend en charge la fonction glisser-d�poser de fichiers/dossiers d’h�tes distants vers h�tes locaux et la fonction glisser-d�poser de fichiers d’h�tes locaux vers h�tes distants. Il ne prend en revanche pas en charge la fonction glisser-d�poser de fichiers d’h�tes locaux vers h�tes locaux ou d’h�tes distants vers h�tes distants.
Solution :
Aucune
La recherche NetFile ne fonctionne pas pour les h�tes de type Netware. (5049696)
Solution :
Aucune
Proxylet
Impossible d’acc�der � Portal Server Desktop en mode SSL une fois Proxylet t�l�charg�. (4990035)
Une fois le t�l�chargement de Proxylet r�ussi, la passerelle ne peut pas acc�der � l’installation SSL de Portal Server.
Solution :
Aucune
L’utilisateur doit saisir des informations pour Proxylet dans Netscape Navigator 7.1 si un proxy est n�cessaire pour atteindre la passerelle. (5010160)
Une fen�tre contextuelle s’affiche pour que l’utilisateur y saisisse les param�tres du proxy. Cette fen�tre contextuelle ne s’affiche que si le param�tre du proxy n’est pas direct et uniquement pour Netscape.
Solution :
Aucune
Si les cookies sont d�sactiv�s, Proxylet n’est pas t�l�charg� et une exception est g�n�r�e. (4996257)
Proxylet ne fonctionne pas en mode sans cookie pour cette version.
Solution :
Aucune
Si le param�tre de proxy du navigateur � Use the same proxy server for all protocols � (Utiliser le m�me serveur proxy pour tous les protocoles) n’est pas coch� et que Proxylet est ex�cut�, le bureau �choue. (4990975)
Proxylet est t�l�charg� correctement mais la page Desktop (Bureau) ne se charge pas.
Solution :
Aucune
Eproxy
Impossible de se connecter via la passerelle si l’authentification de proxy est utilis�e pour un domaine Portal Server. (5010775)
L’utilisateur ne peut pas se connecter � partir de la passerelle si un domaine ou sous-domaine est configur� pour utiliser un proxy. L’instance de passerelle devient alors inutilisable.
Solution :
Dans la console d’administration
Apparition d’un message d’erreur lors de la cr�ation du profil de passerelle. (5009348)
Solution :
Aucune
Le script certadmin ne supprime pas le certificat dans la m�me session. (4981061)
Si vous utilisez le script certadmin pour supprimer un certificat, puis que vous essayez de cr�er � nouveau le certificat dans la m�me session, un message indiquant que le certificat existe d�j� s’affiche.
Solution :
- Lancez l’utilitaire certadmin dans :
r�pertoire-installation-passerelle/SUNWps/bin
- Choisissez l’option � Delete Certificate � (Supprimer le certificat) pour supprimer le certificat.
- Quittez l’utilitaire certadmin en choisissant � Quit � (Quitter).
- Red�marrez l’utilitaire certadmin pour cr�er � nouveau le certificat avec le m�me nom.
WSRP
Sur BEA WebLogic, getServiceDescription �choue sur le producteur WSRP si un portlet JSR168 participant utilise un ensemble de ressources. (5048488)
Sur BEA WebLogic, vous ne pouvez pas exposer de portlets � des ensembles de ressources dans un producteur.
Solution :
Aucune
Le consommateur ne parvient pas � se connecter � un producteur qui utilise une adresse IP dynamique. (5005082)
Bien qu’il s’agisse d’une situation rare dans un syst�me en production r�elle, un �chec de connexion peut survenir quand un producteur est ex�cut� sur un syst�me auquel aucune adresse IP statique n’est affect�e. Du fait d’une fonctionnalit� dans la couche r�seau Java qui conserve en cache une table des noms d’h�tes associ�s aux adresses IP, quand l’h�te du producteur est associ� � une nouvelle adresse IP, cette modification n’est pas prise en compte si bien que le consommateur ne parvient pas � se connecter. Un red�marrage du serveur est n�cessaire pour vider la table mise en cache.
Solution :
Vous pouvez d�finir une propri�t� de s�curit� Java pour contr�ler la valeur TTL des �l�ments mis en cache. Actuellement, la valeur par d�faut de networkaddress.cache.ttl est -1. Cette valeur doit �tre modifi�e en une valeur appropri�e sup�rieure � -1.
Vous trouverez ci-apr�s un extrait traduit de Java™ 2 Platform, Standard Edition (J2SE™) Javadoc™ qui explique la valeur par d�faut actuelle :
networkaddress.cache.ttl (par d�faut : -1)
Indique la r�gle de mise en cache pour les consultations de noms r�ussies du service de noms. La valeur est sp�cifi�e sous la forme d’un entier pour indiquer la dur�e en secondes de la mise en cache de la consultation r�ussie.
Une valeur de -1 signifie � toujours mettre en cache �.
Les donn�es d’enregistrement sont fixes plut�t que dynamiques. (4996094)
Les donn�es d’enregistrement envoy�es par un consommateur sont fixes, en fonction de l’installation—il s’agit d’une propri�t� globale, masqu�e. Dans une version future, la d�finition des donn�es d’enregistrement en fonction du consommateur (ou du producteur) devrait �tre prise en charge. La prise en charge des correspondances de profils utilisateur est limit�e dans la version actuelle.
- Seule une correspondance un-�-un est possible
- La correspondance est fix�e en fonction de l’installation. La correspondance de profils utilisateur sera modifi�e dans une prochaine version et probablement mise en uvre en tant qu’interface de fournisseur de service (Service Interface Provider - SPI) pour permettre la plus grande flexibilit� possible.
Solution :
Utilisez l’interface de ligne de commande amadmin pour modifier les donn�es d’enregistrement globales.
L’interface portletmanagement doit �tre mise en uvre de mani�re compl�te et correcte. (5027036)
Le type de port de gestion de portlets du producteur WSRP n’est pas compl�tement mis en uvre.
Les mises en uvre du consommateur WSRP qui acc�dent au producteur WSRP du portail ne doivent pas d�pendre des op�rations du type de port de gestion des portlets.
Solution :
Aucune
Netlet
Netlet ne fonctionne pas avec le chiffrement SSL_RSA_WITH_NULL_MD5. (5011629)
Solution :
D�sactivez l’attribut � Enable Null Ciphers � (Activer les chiffrements null) dans le profil de la passerelle.
Internet Explorer se bloque lors du chargement de Netlet avec la Java Virtual Machine (JVM) Microsoft par d�faut. (4982582)
Le fichier netlet.cab pour Internet Explorer n’est pas sign� correctement, ce qui entra�ne une panne d’Internet Explorer.
Solution :
D�sactivez le compilateur JIT dans le navigateur.
Mobile Access
Portal Desktop
Le bureau JSP natif ne traite pas le cas o� frontPageSize est sup�rieur � la taille maximale du document WML (WmlDeckSize). (4950078)
Solution :
Aucune
�chec de l’acc�s au lien de connexion � partir d’une page d’authentification anonyme sur un p�riph�rique WML (4919061)
Une erreur de traduction appara�t sur les p�riph�riques WML lorsque l’utilisateur acc�de au lien de connexion � partir d’une page d’authentification anonyme.
Solution :
Remplacez le chemin d’acc�s wml/ par aml/wml.
Pour cela, effectuez la proc�dure suivante :
- Connectez-vous � la console d’administration Identity Server en tant qu’administrateur.
Par d�faut, l’option Identity Management (Gestion des identit�s) est s�lectionn�e dans le volet d’emplacement et l’option Organizations (Organisations) est s�lectionn�e dans le volet Navigation.
- S�lectionnez l’onglet Service Configuration (Configuration des services).
- Dans le volet Service Configuration (Configuration des services) � gauche, sous le titre Identity Server, cliquez sur la fl�che correspondant � Client Detection (D�tection des clients).
Les pr�f�rences globales relatives � la d�tection des clients sont affich�es dans le volet de droite.
- Cliquez sur le lien Edit (Modifier) suivant le libell� Client Types (Types de clients).
L’interface du gestionnaire de clients appara�t. Par d�faut, des d�tails concernant les p�riph�riques HTML sont affich�s.
- S�lectionnez le profil de base, puis le p�riph�rique avec lequel vous rencontrez des difficult�s.
Dans le cas du simulateur OpenWave 4.1, s�lectionnez le profil de base WML, puis OWG1_UP_4.1.20a_UP.Browser_4.1.20a-XXXX_UP.Link_4.1.HTTP-DIRECT.
- Cliquez sur Edit (Modifier).
- Modifiez la valeur du champ � The file path to pick up templates � (Chemin d’acc�s � partir duquel s�lectionner les mod�les) : en aml/wml.
- Cliquez sur Save (Enregistrer).
Application de messagerie mobile
L’utilisation de l’option Carnet d’adresses peut entra�ner une erreur si l’utilisateur dispose de plusieurs carnets d’adresses. (4949726)
Si, dans le cadre de la composition d’un message �lectronique � l’aide de l’application de messagerie, l’utilisateur s�lectionne l’option Carnet d’adresses, le carnet d’adresses par d�faut s’affiche. En fait, l’option lance l’application de carnet d’adresses qui appara�t en premi�re position dans les configurations (ordre alphab�tique). Il se peut ainsi qu’il ne s’agisse pas de l’application de carnet d’adresses.
Solution :
L’administrateur du portail a la possibilit� de modifier le nom de configuration du carnet d’adresses de sorte que celui-ci apparaisse en premier pour tous les utilisateurs.
Pour ce faire, proc�dez comme suit :
- Connectez-vous � la console d’administration Identity Server en tant qu’administrateur.
Par d�faut, l’option Identity Management (Gestion des identit�s) est s�lectionn�e dans le volet d’emplacement et l’option Organizations (Organisations) est s�lectionn�e dans le volet Navigation.
- S�lectionnez l’onglet Service Configuration (Configuration des services).
- Dans la liste Service Names (Nom des services) du volet d’emplacement, cliquez sur la fl�che correspondant � SSO Adapter (Adaptateur SSO). Les configurations de l’adaptateur SSO sont affich�es dans le volet de droite.
- Dans la liste SSO Adapter Configurations (Configurations de l’adaptateur SSO), mettez en surbrillance la configuration du carnet d’adresses.
Le texte appara�t dans la zone de texte de fa�on � ce que vous puissiez le modifier.
- Modifiez la valeur configName, puis cliquez sur Add (Ajouter). La nouvelle configuration appara�t dans la liste.
- Mettez en surbrillance la configuration d’origine et cliquez sur Remove (Supprimer).
- Cliquez sur Save (Enregistrer).
Les e-mails s’affichent parfois sous la forme de documents HTML. (4938743)
Les e-mails envoy�s au format HTML s’affichent avec le code source HTML.
Solution :
Aucune solution n’est disponible. Toutefois, il est reconnu qu’un param�tre des applications de messagerie force l’envoi au format HTML de tous les e-mails. Pour conserver le format d’origine des messages, d�finissez le param�tre sur la valeur texte simple. Pour cela, utilisez le client de messagerie et proc�dez comme suit :
Lorsqu’un nom de vue contient un espace en fin de mot, le lien View (Vue) ne s’affiche pas (4961620)
Le lien View (Vue) ne s’affiche pas sur le p�riph�rique si le nom de la vue se termine par un espace. Le fait de cliquer sur Edit View (Modifier la vue) entra�ne une exception de pointeur nul.
Solution :
N’utilisez pas d’espace de d�but ou de fin dans les noms de vue ou de r�gle.
Les applications Mobile Access de messagerie, calendrier, carnet d’adresses ne fonctionnent pas sur IBM WebSphere. (5036582)
Solution :
Aucune
Les applications Mobile Access de messagerie, calendrier, carnet d’adresses ne fonctionnent pas sur le conteneur BEA WebLogic. (5027301)
Le fait de cliquer sur l’une des applications de Mobile Access Desktop g�n�re une erreur.
Solution :
Aucune
Impossible d’acc�der � une instance SSL de Portal Server, Mobile Access � partir du Nokia 6310i. (5038063)
Solution :
Aucune
Impossible de se connecter � partir du simulateur via la passerelle en mode sans cookie. (5027961)
Solution :
Activez le param�tre � Obtain Session from URL � (Obtenir une session depuis l’URL) dans la Console d’administration.
La voix ne fonctionne pas dans le domaine Secure Remote Access. (5008540)
Solution :
Aucune
Aide en ligne
Absence d’aide en ligne sur les attributs Proxylet (5036777)
La fen�tre d’aide n’affiche aucune aide pour les attributs Download Automatic (T�l�chargement automatique), Client Bind IP (IP liaison client) et Port.
Ces informations sont document�es dans le manuel Sun Java System Portal Server, Secure Remote Access Administrator’s Guide (annexe � Configuration Attributes �).
Solution :
Aucune
Le fichier d’aide du portail n’est pas r�cup�r� lors d’une installation s�par�e d’Identity Server et de Portal Server. (5028084)
Solution :
Dans docroot, cr�ez un lien symbolique � online_help � pointant vers R�pertoire_de_base_Portal_Server/SUNWam/public_html/online_help.
La description View-Hits (Afficher les r�sultats) est incorrecte. (4906369)
La description de l’attribut View-Hits dans l’aide administrative du service de recherche est incorrecte.
La description devrait indiquer que � l’affichage des r�sultats est un ensemble de nombres qui correspondent aux descriptions de ressources � importer. Par exemple ‘2...5’ permet d’afficher quatre descriptions de ressources de RD 2 � RD 5 �.
Solution :
Aucune
Le lien Index sur certaines pages de l’aide en ligne est rompu. (5023307)
Dans les versions localis�es de l’aide en ligne de Portal Server, le lien index des fichiers d’aide en ligne suivants affiche des signes de commentaires HTML.
Solution :
Aucune
La page d’index de l’adaptateur SSO ne fonctionne pas. (5016726)
La page d’index de l’aide administrative de l’adaptateur SSO contient des liens rompus. Vous pouvez acc�der � l’aide administrative de l’adaptateur SSO en s�lectionnant Identity Management > Services>Portal Server Configuration > SSO Adapter (Gestion des identit�s > Services > Configuration de Portal Server > Adaptateur SSO) ou Service Configuration > Portal Server Configuration > SSO Adapter (Configuration des services > Configuration de Portal Server > Adaptateur SSO), puis en cliquant sur le lien de l’aide.
Solution :
Aucune
Localisation
Portal Server
La fonction de recherche de NetMail Lite ne fonctionne pas si le format de date n’est pas correct. (4920181)
Le format de date sp�cifi� pour la fonction de recherche dans l’aide en ligne est incorrect. Les formats d�pendent de l’environnement linguistique.
Solution :
Aucune
La fonction de recherche de NetMail Lite ne fonctionne pas si le format de date d’un environnement linguistique n’est pas correct. (4923793)
Lorsque vous effectuez une recherche dans NetMail, le format de date d�pend de l’environnement linguistique. La fonction de recherche de NetMail Lite ne fonctionne pas si un format de date incorrect est utilis� pour cet environnement linguistique.
Solution :
Selon l’environnement linguistique, le format de date peut se pr�senter comme suit :
La redirection des liens des canaux d�tach�s pour Mes applications et les signets ne fonctionne pas. (4934285)
Solution :
Ne d�tachez pas de canaux lorsque vous appelez l’application.
Les boutons de d�placement vers le haut et vers le bas de la d�finition de filtre ne fonctionnent pas. (4990897)
Les boutons de d�placement vers le haut et vers le bas de la d�finition de filtre du robot de recherche dans la console d’administration ne fonctionnent pas.
Solution :
Remplacez l’environnement linguistique amAdmin ja par en.
Le canal Notes de Portal Desktop n’utilise pas de points-virgules comme s�parateurs. (4990900)
L’aide en ligne du bureau pr�cise qu’un point-virgule est utilis� comme s�parateur de champ. Les points-virgules sont trait�s comme du texte normal par le canal Notes, et non comme un s�parateur de champ.
Le symbole � | � (barre verticale) est d�sormais utilis� comme s�parateur de champ.
Solution :
Aucune
L’aide en ligne d’administration des abonnements doit �tre mise � jour. (5004156)
Il manque certaines informations dans l’aide en ligne de l’administration des abonnements pour les descriptions de champs. Reportez-vous aux sections Errata concernant la documentation, Aide en ligne d’administration de Sun Java System Portal Server pour plus d’informations sur les attributs utilisateur.
Solution :
Aucune
Instant Messenger d�marre en anglais � partir du canal IM. (5019291)
Solution :
Pour ex�cuter une version localis�e d’Instant Messenger, cliquez sur le lien Instant Messenger dans le canal Mes applications.
Les packages Portal Server en chinois simplifi� contenaient des liens rompus. (5029834)
Ce probl�me n’a aucun impact sur la fonctionnalit�. Les messages d’erreur peuvent �tre ignor�s lors de l’ex�cution de la commande am2bak de sauvegarde d’Identity Server.
Le programme d’installation en local de NetMail ne d�marre pas � cause d’une erreur d’E/S. (5030103)
L’utilisateur ne peut pas utiliser le programme d’installation en local de NetMail.
Solution :
Aucune
Le canal Calendrier utilise un format de date incorrect pour les langues EMEA. (5033728)
Le format de date dans le canal Calendrier pour les langues des pays EMEA est Mois, Jour, Ann�e et ne peut �tre modifi� en fonction des conventions locales.
Le format de date devrait �tre Jour, Mois, Ann�e.
Solution :
Aucune
Les �v�nements dans le canal Calendrier n’ont pas un format d’heure adapt� aux pays EMEA. (5033735)
Les �v�nements affich�s dans le canal Calendrier n’ont qu’un format d’heure fonctionnant sur 12 heures. Ils devraient avoir un format d’heure sur 24 heures comme d�fini dans Calendar Server.
Solution :
Aucune
Le d�placement d’un sous-dossier entre plusieurs dossiers au sein de NetMail Lite d�clenche une exception. (5035260)
Solution :
Avant de d�placer ou de supprimer un sous-dossier, mettez � jour la liste des dossiers favoris.
Apr�s avoir renomm� un dossier dans NetMail Lite, le contenu de la liste Dossiers favoris n’est pas mis � jour. (5035338)
Solution :
Mettez � jour le contenu de la liste manuellement.
� Objet ou Corps � n’est pas bien traduit dans l’environnement linguistique ko. (5036201)
� Objet ou Corps � devrait �tre traduit par � Objet et Corps �.
Solution :
Aucune
L’anglais est l’environnement linguistique par d�faut sur la page de modification UserInfo lorsqu’on se connecte au portail en tant qu’utilisateur dans un environnement linguistique chinois simplifi�. (5036625)
Solution :
Si vous vous connectez au Portal Desktop en tant qu’utilisateur dans un environnement linguistique chinois simplifi�, choisissez comme langue pr�f�r�e le chinois simplifi� lorsque vous modifiez des �l�ments dans le canal UserInfo.
La source de description de la ressource multioctets ne fonctionne pas dans l’agent de recherche d’importation. (5040410)
Le nom du fichier source de description de la ressource doit �tre multi-octets.
L’option de recherche d’importation � partir d’un fichier local ne fonctionne pas sous Windows 2000. (5044428)
Solution :
Aucune
Impossible de d�marrer Instant Messenger avec Java Web Start pour un utilisateur chinois dans le canal IM par le biais d’Internet Explorer 6.0. (5045175)
Solution :
Si vous souhaitez d�marrer Instant Messenger avec Java Web Start par le biais d’Internet Explorer 6.0, appelez-le � l’aide du lien disponible dans le canal Mes applications.
Mobile Access
La date apparaissant dans le calendrier est affich�e selon l’environnement linguistique du serveur plut�t que celui de l’utilisateur. (4971337)
Solution :
Pour l’environnement linguistique japonais, red�marrez l’instance d’Application Server dans l’environnement linguistique japonais. Red�marrez Web Server dans l’environnement linguistique japonais.
Impossible d’afficher des caract�res cor�ens dans le champ � Objet �. (4971926)
Ce probl�me survient quand un utilisateur envoie des messages avec Messenger Express, mais les consulte dans un �mulateur mobile.
Solution :
Aucune
La fonctionnalit� de l’heure d’�t� ne doit pas exister pour les t�ches ou �v�nements r�currents dans l’environnement linguistique japonais. (4976102)
Solution :
Dans l’environnement linguistique japonais, d�finissez le fuseau horaire PS sur Asiatique/Tokyo.
HDML - les �l�ments Calendrier, Messagerie et Carnet d’adresses sont parasit�s. (4980304)
Mobile Desktop (page du dessus) et la premi�re page du Calendrier, de la Messagerie et du Carnet d’adresses fonctionnent mais lorsqu’on essaie de naviguer dans leur contenu, les pages sont parasit�es.
Ce m�me bureau mobile peut �tre affich� correctement en japonais � partir d’�mulateurs iHTML et XHTML.
Solution :
Aucune
Une erreur R�gle incorrecte/Afficher la syntaxe de l’URL survient lorsqu’on essaie d’ajouter une r�gle. (4981706)
L’utilisateur ne peut pas utiliser la vue de messagerie mobile.
Solution :
Aucune
L’�v�nement/la t�che enregistr�(e) sur CS ou l’envoi de courrier via un combin� ne permettent pas d’afficher du japonais. (5016588)
Solution :
Aucune
Le nom du carnet d’adresses est � Pr�nom � � Nom � dans l’environnement linguistique japonais. (5016687)
Ce n’est pas une convention japonaise.
Solution :
Aucune
Sur les t�l�phones JHTML, un envoi HTTP en mode sans cookie �choue avec une erreur de serveur. (5016717)
Solution :
Aucune
La fonction R�p�ter jusqu’� la date ne fonctionne pas, enregistrez-vous au 01/01/1970 pour r�soudre le probl�me. (5018683)
Les utilisateurs ne peuvent pas enregistrer d’�v�nements mensuels si le format de date est � aaaa/mm/jj �.
Solution :
Le format de date utilis� doit �tre � mmjjaaaa �.
La connexion au simulateur Openwave 6.2.2 �choue en mode sans cookie. (5023264)
Solution :
Aucune
Un nom de groupe corrompu est enregistr� lorsque le nom de groupe et le nom de membre sont modifi�s en m�me temps. (5023944)
Ce probl�me emp�che la modification simultan�e du nom de groupe et du nom de membre.
Solution :
S�lectionnez le nom de groupe corrompu et corrigez uniquement le nom de groupe. Ne modifiez pas les autres propri�t�s.
Le combin� KDDI ne peut pas afficher de contenu apr�s la connexion. (5031441)
Solution :
Aucune
Mauvaise traduction dans la Messagerie de l’environnement linguistique ko. (5031791)
Le message � Le dossier est vide. Supprimer � s’affiche au lieu de � Le dossier n’est pas vide. Supprimer �.
Solution :
Aucune
JHTML : �chec de l’auto-enregistrement. (5036621)
L’auto-enregistrement �choue toujours pour l’environnement linguistique chinois par �mulateur. (5034252)
Solution :
Utilisez en premier lieu les navigateurs Mozilla ou Internet Explorer pour proc�der � l’auto-enregistrement.
Internet Explorer affiche une erreur de serveur lors de la modification de la collecte POP. (5038941)
Solution :
Utilisez Netscape 7.1.
Impossible de cr�er ou de mettre � jour un �v�nement ou une t�che de calendrier si un champ contient un caract�re Euro. (5042089)
Solution :
Aucune
Portal Server, Secure Remote Access
Le nom du fichier multi-octets est parasit� dans la bo�te de dialogue de fichier lors de l’enregistrement. (4692046)
Solution :
Renommez-le lors de l’enregistrement.
�chec de Netlet pour le nom de r�gle multi-octets. (4892050)
Netlet n’accepte pas les noms de r�gles multi-octets.
Solution :
Aucune
Impossible d’envoyer des messages avec NetFile Java1. (4910252)
Les utilisateurs peuvent envoyer des fichiers � condition que le chemin d’acc�s au fichier ne contienne que des caract�res � un octet.
Solution :
Aucune
Dans NetFile Java1, un graphique de sous-dossier cr�� appara�t au mauvais emplacement. (5030798)
Solution :
Fermez la session et enregistrez la modification de session, puis reconnectez-vous � NetFile Java1.
Netlet et Proxylet sont toujours en anglais lorsqu’un utilisateur se connecte au bureau en tant qu’utilisateur non anglais. (5031306)
Solution :
Modifiez le mot de passe pour l’administrateur d’Identity Server, l’utilisateur LDAP d’Identity Server et l’administrateur de Directory Server dans les deux scripts suivants, en fonction du param�trage de votre machine. Ex�cutez ces deux scripts une fois Netlet et Proxylet install�s correctement. Si vous installez le portail dans un r�pertoire autre que /opt/SUNWps, veuillez modifier ces scripts en fonction de ce r�pertoire de base avant de les ex�cuter.
----------------------------------------------------- #!/bin/sh /usr/jdk/entsys-j2se/bin/java
-DPS_CONFIG_DEBUG=y -DDEPLOY_ADMIN_PASSWORD= -DDS_DIRMGR_PASSWORD= \-DIDSAME_LDAPUSER_PASSWORD= -DIDSAME_ADMIN_PASSWORD=adminadmin -cp \/opt/SUNWps/lib/config.jar:/opt/SUNWps/lib/configL10N.jar com.sun.portal.config.ConfigureL10N configure Portal Server /etc/opt/SUNWps
------------------------------------------------------------------------ #!/bin/sh -x .
/etc/opt/SUNWps/PSConfig.properties /opt/SUNWps/bin/deploy deploy -instance $DEPLOY_INSTANCE -uri /portal -deploy_admin_password
Chemin d’acc�s incorrect au fichier de l’aide en ligne d’administration dans les propri�t�s de NetFile et Netlet. (5031330)
L’aide en ligne Netlet s’affiche sur la page NetFile et l’aide de NetFile s’affiche sur la page Netlet.
Solution :
Pour afficher l’aide en ligne de NetFile, ouvrez la fen�tre Netlet, puis cliquez sur Aide.
Pour afficher l’aide en ligne de Netlet, ouvrez la fen�tre NetFile, puis cliquez sur Aide.
Impossible de d�compresser les fichiers compress�s multi-octets cr��s par NetFile. (5033641)
Les noms de fichiers multi-octets sont corrompus lors de l’utilisation de la commande unzip.
Solution :
Utilisez la commande gzip.
Impossible d’ouvrir le fichier local dans NetFile � cause d’un mauvais param�trage du chemin d’acc�s. (5033644)
Solution :
Aucune
Impossible d’envoyer le message au serveur de messagerie Web Yahoo � partir de NetFile Java2. (5034264)
Dans NetFile Java2, il n’est pas possible d’envoyer des messages depuis l’h�te local au serveur de messagerie Web Yahoo.
Solution :
Utilisez Netfile Java1 pour envoyer un message au serveur de messagerie Web Yahoo.
Remarque
Il existe une limitation lors de l’utilisation de Java1. Le chemin d’acc�s au fichier ne doit pas contenir de caract�res multi-octets.
L’applet Proxylet d�pend de l’environnement linguistique du serveur. (5034648)
Ce probl�me emp�che l’affichage correct du bureau.
Solution :
Aucune
Errata concernant la documentationManuel Sun Java System Portal Server Administrator’s Guide
Chapitre 14; “Configuring the Communication Channels”
Les informations suivantes viennent compl�ter le chapitre 14 du manuel Sun Java System Portal Server Administrator’s Guide. Elles donnent des instructions pour acc�der aux applications de messagerie et de calendrier.
Messaging Server et Calendar Server v�rifient tous deux l’adresse IP (Internet Protocol) de l’h�te sur lequel le navigateur demande un ID de session de connexion. Si l’adresse IP est diff�rente de l’adresse IP de l’h�te sur lequel l’ID de session est �mis, Mail Server et Calendar Server rejettent la session tout en affichant un message d’expiration de session.
Vous devez modifier la valeur du param�tre qui active et d�sactive une v�rification de s�curit� IP pour permettre � l’utilisateur d’acc�der � son courrier �lectronique via Portal Server. Le param�tre qui sp�cifie s’il faut ou non restreindre l’acc�s de la session � l’adresse IP de connexion est :
service.http.ipsecurity
Pour d�sactiver ipsecurity pour Messaging Server, saisissez les informations suivantes sur la ligne de commande de la machine sur laquelle le serveur de messagerie est ex�cut�.
- Connectez-vous � Messaging Server.
- Saisissez la commande suivante :
r�pertoire-installation-messaging-server/server5/msg-nom-h�te-messaging-server/configutil -o service.http.ipsecurity -v no
- Devenez utilisateur root � l’aide de la commande su root.
- Arr�tez Messaging Server avec la commande suivante :
r�pertoire-installation-messaging-server/server5/msg-nom-h�te-messaging-server/stop-msg
- D�marrez Messaging Server avec la commande suivante :
r�pertoire-installation-messaging-server/server5/msg-nom-h�te-messaging-server/start-msg
Pour d�sactiver ipsecurity pour Calendar Server, respectez les �tapes suivantes dans la ligne de commande sur la machine sur laquelle Calendar Server est ex�cut�.
- Connectez-vous � Calendar Server.
- En supposant que Calendar Server soit install� dans /opt/SUNWics5, saisissez la commande suivante :
cd /opt/SUNWics5/cal/config/
- Modifiez le fichier ics.conf et d�finissez ipsecurity sur no. Par exemple :
service.http.ipsecurity = "no"
- En supposant que Calendar Server soit install� dans /opt/SUNWics5, red�marrez Calendar Server en tapant :
/opt/SUNWics5/sbin/stop-cal
/opt/SUNWics5/sbin/start-cal
- Actualisez ou authentifiez-vous � nouveau aupr�s de Portal Desktop : le lien � Lancer le calendrier � devrait alors fonctionner.
Aide en ligne d’administration de Sun Java System Portal Server
Certaines informations sur les attributs manquent dans l’aide en ligne pour les abonnements. Les descriptions suppl�mentaires suivantes s’appliquent aux attributs utilisateur pour les abonnements.
Le Tableau 3 d�crit les attributs dynamiques du service des abonnements (lorsqu’ils sont consult�s � partir de l’onglet Service Configuration (Configuration des services) ou Identity Management (Gestion des identit�s)).
Ce tableau contient trois colonnes : la premi�re colonne identifie l’attribut ; la seconde donne sa valeur par d�faut, et la troisi�me en fournit une br�ve description.
Comment signaler des probl�mes et apporter des commentairesSi vous rencontrez des probl�mes avec Sun Java System Portal Server, contactez le service client�le Sun de l’une des mani�res suivantes :
- Services d’assistance client�le Sun en ligne � l’adresse
http://www.sun.com/service/sunone/softwareAfin de vous aider � r�soudre un probl�me, nous vous sugg�rons de r�unir les informations suivantes lorsque vous contactez l’assistance technique :
- description du probl�me, y compris l’endroit o� il se produit et son impact sur l’exploitation ;
- type de machine, versions du syst�me d’exploitation et du produit, y compris les correctifs et autres logiciels pouvant avoir un lien avec le probl�me ;
- proc�dure d�taill�e des m�thodes utilis�es pour reproduire le probl�me ;
- tous les journaux d’erreur ou vidages de la m�moire.
Si vous rencontrez des probl�mes avec Sun Java System Portal Server, Mobile Access, pr�parez les informations suivantes lorsque vous contactez l’assistance technique :
- description du probl�me, y compris l’endroit o� il se produit et son impact sur l’exploitation ;
- type de machine, versions du syst�me d’exploitation et du produit, y compris les correctifs et autres logiciels pouvant avoir un lien avec le probl�me ;
- proc�dure d�taill�e des m�thodes utilis�es pour reproduire le probl�me ;
- les correctifs install�s (avec leur num�ro) ;
- l’endroit o� survient le probl�me : le t�l�phone, l’�mulateur ou le serveur Mobile Access ;
- si le probl�me concerne un type particulier d’appareil (par exemple, Sony Ericsson P800 ou Nokia 3650) ;
- si le probl�me est apparu sur une installation par d�faut du logiciel Mobile Access (le cas �ch�ant) ;
- la premi�re occurrence du probl�me ;
- si le probl�me appara�t syst�matiquement ou de mani�re al�atoire ;
- les changements (le cas �ch�ant) effectu�s juste avant que le probl�me n’apparaisse ;
- le nombre d’utilisateurs touch�s par ce probl�me ;
- le nombre d’instances de Mobile Access et leur mode d’association � Portal Server et Identity Server ;
- le nombre de machines et leur configuration concernant le logiciel Mobile Access ;
- les messages d’erreur et les exceptions r�pertori�s dans les fichiers journaux stock�s sous /var/opt/SUNWps/debug ou /var/opt/SUNWam/debug ;
- les messages d’erreur affich�s dans la fen�tre d’information des �mulateurs ;
- le num�ro du port du serveur Web sur lequel Mobile Access est install�.
S’il vous semble que les probl�mes sont li�s � un client, pensez � r�unir les informations suivantes :
- quels types de clients sont nouveaux ;
- quels param�tres par d�faut relatifs au type de client ont �t� modifi�s, et comment ;
- quelles erreurs ou exceptions sont r�pertori�es dans le fichier /var/opt/SUNWam/debug/render.debug ou le fichier /var/opt/SUNWam/debug/MAPFilterConfig ;
- quelles exceptions sont r�pertori�es dans le fichier journal taglibs /var/opt/SUNWam/debug/mapJsp.
Sun attend vos commentaires
Afin d’am�liorer sa documentation, Sun vous encourage � faire des commentaires et des suggestions. Pour ce faire, utilisez le formulaire �lectronique disponible � l’adresse suivante :
Veuillez indiquer le titre complet du document ainsi que son num�ro dans les champs appropri�s. Le num�ro de r�f�rence est constitu� de sept ou neuf chiffres et figure sur la page de titre du manuel ou en haut du document. Dans le cas des pr�sentes notes de version, la r�f�rence est 817-7139-10.
Ressources Sun suppl�mentairesVous pouvez obtenir des informations utiles concernant Sun Java System sur les sites Internet suivants :
- Documentation de Sun Java System
http://docs.sun.com/prod/sunone- Services professionnels de Sun Java System
http://www.sun.com/service/sunps/sunone- Produits et services logiciels de Sun Java System
http://www.sun.com/software- Services d’assistance logicielle de Sun Java System
http://www.sun.com/service/sunone/software- Base de connaissances et d’assistance de Sun Java System
http://www.sun.com/service/support/software- Services de formation et d’assistance Sun
http://training.sun.com- Services professionnels et de conseil Sun Java System
http://www.sun.com/service/sunps/sunone- Informations pour les d�veloppeurs sur Sun Java System
http://sunonedev.sun.com- Services d’assistance pour d�veloppeurs Sun
http://www.sun.com/developers/support- Formation sur les logiciels Sun Java System
http://www.sun.com/software/training- Fiches techniques sur les logiciels Sun
http://wwws.sun.com/software
Copyright � 2004 Sun Microsystems, Inc. Tous droits r�serv�s.
Sun Microsystems, Inc. d�tient les droits de propri�t� intellectuelle relatifs � la technologie incorpor�e dans le produit qui est d�crit dans ce document. En particulier, et ce sans limitation, ces droits de propri�t� intellectuelle peuvent inclure un ou plusieurs des brevets am�ricains r�pertori�s � l’adresse http://www.sun.com/patents et un ou plusieurs des brevets suppl�mentaires ou demandes de brevet en attente aux �tats-Unis et dans d’autres pays.
Propri�t� de SUN/CONFIDENTIEL.
L’utilisation est soumise aux termes du contrat de licence.
La distribution du logiciel peut s’accompagner de celle de composants mis au point par des tiers.
Des parties de ce produit pourront �tre d�riv�es des syst�mes Berkeley BSD sous contrat de licence par l’Universit� de Californie.
Sun, Sun Microsystems, le logo Sun, Java et Solaris sont des marques ou des marques d�pos�es de Sun Microsystems, Inc. aux �tats-Unis et dans d’autres pays. Toutes les marques SPARC sont utilis�es dans le cadre d’un contrat de licence et sont des marques ou des marques d�pos�es de SPARC International, Inc. aux �tats-Unis et dans d’autres pays.