Instant Messaging のローカライズとグローバル化に関する問題

4609599

マルチバイト文字のフォントのカスタマイズで問題が発生する。

回避方法: マルチバイト文字のフォントをカスタマイズするためには、最初にテキストを入力して、次にそのテキストを強調表示してフォントのカスタマイズを適用する必要があります。

4871150

一部のロケールでは、Instant Messenger の印刷時にエラーが発生する。

回避方法: 印刷するテキストを、印刷可能な別のアプリケーションにカット＆ペーストします。

4960933

Windows のタスクバーのメニューラベルが、マルチバイト文字を使用する一部のロケールで正しく表示されない。

メニュー機能への影響はありません。

回避方法: ありません。

4978293

zh_HK ロケールでは、Instant Messenger が英語で表示される。

回避方法: ログインに zh_HK ロケールを使用するマシン上で繁体字中国語 (zh_TW) のメッセージを表示するには、zh_TW へのシンボリックリンクを作成する必要があります。

6282887

Windows 2000 上で動作するローカライズされた Instant Messenger で、フォルダポップアップメニューの最初の項目が正しく表示されない。

この項目には、「閉じる」というテキストが表示されるはずです。　

回避方法: クライアントシステムで、JDK 1.5 (5.0) の代わりに JDK 1.4.2 を使用します。

6350870

マルチバイト文字を含む電子メールアーカイブメッセージの内容に、無効な文字が追加されることがある。

回避方法: ありません。