Notes de version de Sun Java System Web Proxy Server 4.0.3 2006Q2

Problèmes connus

Cette section répertorie les problèmes et restrictions connus les plus graves de Sun Java System Web Proxy Server 4.0.3. Ces restrictions sont présentées par catégorie :

Administration

Le tableau suivant répertorie les problèmes liés à l'interface utilisateur d'administration.

Tableau 6 Problèmes connus liés à l'administration

ID  

Résumé  

6213014 

L'événement RESTART sous Windows n'est pas déclenché au moment indiqué. 

6213017 

L'événement RECONFIG sous Windows n'est pas déclenché au moment indiqué. 

6224535 

Les paramètres timeout et retries pour le client HTTP ne peuvent être configurés par le biais de l'interface d'administration.

Solution

La valeur par défaut du paramètre timeout est de cinq minutes et peut être modifiée par l'ajout du paramètre timeout= number of seconds dans la fonction SAF http-client-config du fichier obj.conf.

La valeur par défaut du paramètre retries est trois. Le nombre de tentatives de requêtes peut être configuré par l'ajout du paramètre retries= number of retries dans la fonction SAF http-client-config du fichier obj.conf.

Le délai d'attente effectif est timeout x retries

6231297 

Le lien Restart Required disparaît si des modifications sont apportées à la configuration SOCKS et le serveur proxy est redémarré à la place du serveur SOCKS. 

6241978 

Des erreurs peuvent se produire lors de l'accès à l'interface d'administration sous Windows.  

Solution

Vérifiez que le répertoire system32 sur votre système contient le fichier libnspr4.dll de la version 4.5.1 ou ultérieure, copiez ce fichier du répertoire %install_dir%\bin\proxy\bin dans le répertoire system32, puis redémarrez le serveur d'administration.

Mise en mémoire cache

Le tableau suivant répertorie les problèmes connus liés à la mise en mémoire cache.

Tableau 7 Problèmes connus liés à la mise en mémoire cache

ID  

Résumé  

6229823 

Lorsqu'une nouvelle partition est ajoutée, une section par défaut s0.0 est également créée quelle que soit la taille de la partition. Des messages d'avertissement sont consignés dans le fichier d'erreurs. 

Solution

Ajoutez la nouvelle partition à l'aide de l'utilitaire cbuild ou supprimez le dossier s0.0 dans la nouvelle partition de cache, puis redémarrez le serveur proxy.

Il est inutile de tenir compte des messages d'erreur. 

Documentation

Le tableau suivant répertorie les problèmes connus liés à la documentation.

Tableau 8 Problèmes connus liés à la documentation

ID  

Résumé  

6423487 

La page d'aide en ligne sur la surveillance de l'activité en cours ne fournit pas de détails sur l'activation des statistiques DNS.  

Solution

Voici comment activer les statistiques DNS : 

1. Dans le fichier magnus.conf, basculez DNS sur on.

2. Accédez au gestionnaire du serveur, puis cliquez sur le lien Configurer le cache DNS dans l'onglet Préférences. Sélectionnez l'option Activer pour activer la mise en cache DNS. 

3. Ajoutez la ligne suivante dans le fichier obj.cong -

Init cache-size="1024" expire="1200" fn="ip-dns-cache-init"

Installation

Le tableau suivant répertorie les problèmes connus liés à l'installation.

Tableau 9 Problèmes connus liés à l'installation

ID  

Résumé  

6205683 

L'installation de la console Windows échoue. 

6255325 

Le programme d'installation génère une exception et l'installation échoue sous Linux si l'utilisateur installe Proxy Server alors qu'il est connecté en tant qu'utilisateur non root et que le répertoire /var/opt/sun/install n'existe pas.

6274424 

Sous Windows, la valeur de defaultInstallDirectory dans le fichier d'état est erronée. Le répertoire d'installation par défaut dans le programme d'installation est c:\sun\ProxyServer40, mais le fichier d'état généré lors de l'utilisation de la commande « setup --savestate » ne possède pas c:\sun\ProxyServer40 comme répertoire d'installation par défaut. Le fichier d'état affiche la valeur de modèle UNIX comme répertoire d'installation par défaut.

6353576 

L'installation de la mise à niveau en mode Silencieux ne fonctionne pas. 

Internationalisation

Le tableau suivant répertorie les problèmes connus liés à l'internationalisation.

Tableau 10 Problèmes connus liés à l'internationalisation

ID  

Résumé  

6233080 

L'option Disable Proxying ne fonctionne pas pour les URL avec données multioctets (codage de l'URL) lorsque le routage est défini via un autre serveur proxy. 

6233090 

Impossible de mapper un URL avec données multioctets (codage de l'URL). 

6233093 

Impossible de créer un filtre pour un URL avec données multioctets (codage de l'URL). 

6233100 

Impossible de réécrire les chaînes multioctets de la page récupérée. 

6242032 

Dans la section « Configuring System Preferences » du chapitre 7 dans le manuel Proxy Server 4.0.2 Administration Guide, la définition de Tableau parent est erronée. La description appropriée est la suivante : « Un tableau parent constitue un tableau proxy par lequel est acheminé un membre proxy ou tableau proxy ». Le problème n'est résolu que dans la version anglaise du document de la version 4.0.3.

6246562 

Le contrôle d'un ensemble de serveurs installés sur des plates-formes et dans des environnements linguistiques différents par le biais de clusters échoue lors de l'arrêt de l'ensemble de serveurs. 

Solution

Arrêtez séparément chaque serveur. 

6253844 

L'aide en ligne ne s'affiche pas lorsque zh-cn est spécifié comme l'une des langues préférées pour le chinois simplifié dans le navigateur. 

Solution

Spécifiez zh-cn comme unique langue préférée pour le chinois simplifié dans le navigateur. 

6255157 

Dans l'aide en ligne de Proxy Server 4.0.2, le lien « Réponse supérieure » de la page Serveur/préférences s'ouvre sur une rubrique erronée. Le problème n'est résolu que dans la version anglaise de l'aide en ligne de la version 4.0.3. 

6275141 

Dans l'aide en ligne de Proxy Server 4.0.2, une section du fichier d'aide sur la configuration du cache DNS doit être supprimée, la fonctionnalité dont il est fait référence ayant été supprimée de l'interface d'administration de Proxy Server 4.0.3. Le problème n'est résolu que dans la version anglaise de l'aide en ligne de la version 4.0.3. 

6295286 

Dans le chapitre 14 du manuel Proxy Server 4.0.2 Administration Guide, la section “Setting up a Reverse Proxy” devrait indiquer dans l'étape 5 que le mappage “/” n'est ajouté que si l'utilisateur ne modifie pas le contenu de la zone Mappage du préfixe source fourni automatiquement par l'interface utilisateur graphique d'administration. Le problème n'est résolu que dans la version anglaise du document de la version 4.0.3.

6297168 

Le démarrage du serveur dans un codage de système différent provoque des erreurs que le système retourne vers ce codage de système pour consignation dans le journal des erreurs. Lorsqu'il est consulté par l'intermédiaire du serveur d'administration, le journal des erreurs peut contenir des caractères codés qui ne s'affichent pas correctement. 

Solution

Modifiez le codage du navigateur pour l'adapter à la langue du système d'exploitation de manière à afficher correctement le journal des erreurs par le biais de l'interface d'administration. Cette action devra être exécutée à chaque changement de page pour consulter le journal des erreurs. 

6300615 

La balise Meta est absente des messages de base localisés. 

6312044 

Dans l'aide en ligne de Proxy Server 4.0.2, il est fait référence aux statistiques du cache dans le fichier d'aide de la page Surveillance de l'activité en cours. Ces références doivent être supprimées, la fonction correspondante ayant été supprimée de l'interface d'administration de Proxy Server 4.0.3. Le problème n'est résolu que dans la version anglaise de l'aide en ligne du manuel Administration Guide de la version 4.0.3.

6313959 

Dans le chapitre 12 du manuel Proxy Server 4.0.2 Administration Guide, la section “To configure the file cache” propose une description erronée de l'étape 1. La description appropriée est la suivante : “From the Server Manager, click the Caching tab”. Le problème n'est résolu que dans la version anglaise du document de la version 4.0.3.

6313960 

Dans le chapitre 12 du manuel Proxy Server 4.0.2 Administration Guide, la section “To create a batch update” inclut l'étape 10 qui fait référence à une “section Timing”. Il s'agit d'une erreur. La page Set Cache Batch Updates ne contient aucune section Timing. Le problème n'est résolu que dans la version anglaise du document de la version 4.0.3.

6316289 

Dans le chapitre 12 du manuel Proxy Server 4.0.2 Administration Guide, la section « Building the Cache Directory Structure » présente un exemple renvoyant à la figure 12-1 au lieu de la figure 12-2. Le problème n'a été résolu que dans la version anglaise du document de la version 4.0.3.

6331044 

Dans la préface du manuel Proxy Server 4.0.2 Administration Guide, la section “Using the Documentation” indique l'emplacement de la documentation de Proxy Server 4.

http://docs.sun.com/app/docs/prod/s1.webproxys#hic

Cette section devrait pointer vers l'adresse de la documentation de Proxy Server 4.0.2 suivante : http://docs.sun.com/app/docs/coll/1311.2

Le problème n'est résolu que dans la version anglaise du document de la version 4.0.3. 

6350957 

Dans le chapitre 5 du manuel Proxy Server 4.0.2 Administration Guide, la section “Enabling Security for Listen Sockets” n'indique pas que la sécurité ne peut être activée qu'en mode proxy inversé et non en mode proxy de transmission.

De même, dans le chapitre 8, la section “Specifying Users and Groups” n'indique pas que la sécurité ne peut être activée qu'en mode proxy inversé et non en mode proxy de transmission. 

Le problème n'est résolu que dans la version anglaise du document de la version 4.0.3. 

6384616 

Des erreurs de formatage figurent dans l'aide en ligne de Proxy Server 4.0.3. Le problème n'est résolu que dans la version anglaise de l'aide en ligne de la version 4.0.3. 

6387901 

Dans le chapitre 11 « "Proxying and Routing URLs » du manuel de Proxy Server 4.0.2 Administration Guide, la section « Chaining Proxy Servers » doit mentionner que vous avez saisi le nom du serveur et le numéro de port au format suivant : Nom du serveur :port dans l'option « Acheminer par un autre proxy » de la page « Définir les préférences d'acheminement » de l'onglet Routage. Le problème n'est résolu que dans la version anglaise du document de la version 4.0.3.

Migration

Le tableau suivant répertorie les problèmes connus liés au contrôle.

Tableau 11 Problèmes connus liés à la migration

ID  

Résumé  

6412129 

Lors de la migration d'une instance proxy de Proxy Server 3.6 vers Proxy Server 4.0, l'outil de migration ne modifie pas les paramètres du transfert d'adressage de l'IP du client. Dans la version 4.0, le transfert d'adressage de l'IP du client est défini sur « Bloqué » par défaut. Dans la version 3.6, le transfert d'adressage de l'IP du client n'est pas défini sur « Bloqué » par défaut. Il en résulte un changement de comportement du fait de la modification de la valeur par défaut entre les version 3.6 et 4.0.  

Solution

Si l'outil de migration ne trouve pas d'entrée dans le fichier obj.conf de l'instance migrée pour block-ip ObjectType, ajoutez la ligne suivante dans le fichier obj.conf.

ObjectType fn="block-ip"

Contrôle

Le tableau suivant répertorie les problèmes connus liés au contrôle.

Tableau 12 Problèmes connus liés au contrôle

ID  

Résumé  

6268536 

SNMP sous Windows ne fonctionne pas si le fichier libnspr4.dll n'est pas présent dans le répertoire system32.

Solution

Vérifiez que le répertoire system32 sur votre système contient le fichier libnspr4.dll de la version 4.5.1 ou ultérieure, copiez ce fichier du répertoire %install_dir%\bin\proxy\bin dans le répertoire system32, puis redémarrez le serveur d'administration.

SOCKS

Le tableau suivant répertorie les problèmes connus liés à SOCKS.

Tableau 13 Problèmes connus liés à SOCKS

ID  

Résumé  

6245453 

La fonction Désactiver les mises à jour figure dans l'interface utilisateur graphique et est documentée sur la page Gestionnaire du serveur > SOCKS > Configurer SOCKS v5, mais cette fonction n'est pas implémentée.  

6263389 

Aucune erreur n'est signalée lorsque deux instances de SOCKS sont démarrées en utilisant le même port sous Windows. 

6285791 

Le problème de ligne de commande start du serveur SOCKS est résolu dans cette version mais des instances existantes créées dans l'installation de JES4 rencontreront malgré tout ce problème après la mise à niveau vers les derniers correctifs 4.0.3. Les nouvelles instances créées après la mise à niveau ne rencontreront pas ce problème. Ce problème n'apparaît pas dans les installations autonomes du serveur proxy Web.