The file system specified after the first colon probably contains many small files, exceeding the per-file system limit for inodes (file information nodes).
