Si los mapas de teclado utilizados por el servidor X no coinciden con el teclado físico del sistema, puede cambiarlos manualmente mediante el comando xmodmap o una utilidad para la asignación del teclado proporcionada por el proveedor. Para obtener información sobre el comando xmodmap, escriba man xmodmap.