test

Solaris Common Desktop Environment: Användarhandbok

Språkområdesinställningarna för hebreiska

Operativmiljön Solaris 2.7 omfattar en miljö för det hebreiska språket. Det här avsnittet beskriver huvudfunktionerna i denna språkmiljö.

Skriva text på hebreiska

Ibland kan du behöva blanda hebreisk och text med västerländska bokstäver i samma fil. Du växlar mellan hebreiskt och västerländskt inmatningsläge genom att trycka på Ctrl+t. I meddelandet längst ned i varje verktyg visas det aktuella inmatningsspråket.

Redigera hebreisk text

Det här avsnittet beskriver hur du arbetar med hebreisk text, framför allt hur du hanterar markören i det logiska redigeringsläget.

Obs!

Ibland kan det förekomma spår efter markören i början på en textrad när du har skrivit text. Funktionaliteten påverkas emellertid inte av detta. Fortsätt helt enkelt att skriva texten.

Infoga tecken

Det blir en tvetydig situation när insättningspunkten befinner sig i gränsen mellan hebreisk och västerländsk text. En delad markör har därför implementerats för att visa de båda positionerna. Texten visas som ab|DC|, där "|" motsvarar varje markör.

Obs!

Den delade markören kanske inte visas korrekt när du trycker på tangenterna Home och End.

Skriva ut hebreisk text

Funktionen för att skriva ut hebreisk text har implementerats via en uppsättning filter. Du bör installera paketet som innehåller de hebreiska språkområdesinställningarna, SUNWheu, både på serverdatorn som skrivaren är kopplad till och på klientdatorn.

Hebreiska filter som har installerats

Följande lista med filter ingår i paketet med de hebreiska språkområdesinställningarna.

heb2ps

Filtret heb2ps filter konverterar all text till PostScript och skickar både det hebreiska och det västerländska teckensnittet till skrivaren.

hebl2r

När du skriver ut med filtret hebl2r sker ingen omflyttning av indatatexten. Texten formateras för att passa en pappersstorlek med 80 tecken. Detta är användbart om du exempelvis skriver ut ett dokument på svenska med ett par hebreiska ord.

hebr21

När du skriver ut med filtret hebr21 ändras riktningen på all text, oavsett språkområde och den resulterande texten högerjusteras.

hebtxt

När du skriver ut med filtret hebtxt sorteras texten i båda riktningar och den resulterande texten högerjusteras.

Använda det hebreiska filtret från kommandoraden

Använd filtret hebtxt när du vill skriva ut från kommandoraden. Utskriftskommandot lp är lp -T hebtxt -d skrivarnamn .

Skriva ut från dt-program

Utskriftsfältet i dt-konfigurationsfilerna bör ändras så att filtret för hebreisk text läggs till. I programmet dtmail bör utskriftsfunktionen i filen /usr/dt/appconfig/types/he/dtmail.dt exempelvis bli: 

ACTION Print
{
LABEL           Print
ARG_TYPE        DTMAIL_FILE
TYPE            COMMAND
WINDOW_TYPE     NO_STDIO
EXEC_STRING     sh -c ' \
                dtmailpr -p -f %(File)Arg_1% |
                /usr/lib/lp/postscript/convert_text -inputTextMode                 text_mode_implicit
                -outputTextMode text_mode_visual -lineWidth 80                 -inputLayoutDirection left_down
                -outputLayoutDirection right_down| mp -A4 -L he| dtlp                 -u %(File)Arg_1%;'}

De angivna parametrarna för convert_text skriver ut högerjusterad text från höger till vänster. Om du vill skriva ut texten vänsterjusterad och från vänster till höger, ersätter du föregående parametrar med -lineWidth 80.