原因

yppasswd(1) を実行中にユーザーのパスワードを変更しようとすると、システムは「cannot change passwd, not correct passwd」というメッセージを表示します。

また、サーバーコンソールで「yppasswd user string does not exist」が表示されましたが ypcat passwd | grep user を実行するとユーザー名が返されました。これにより yppasswdd(1M) が実行中であることがわかりました。