このエラーは、/opt/bin/jws が別のスクリプト $_SS_JWS_HOME/solaris/bin/locate_dirs を実行するスクリプト /opt/SUNWjws/JWS/sparc-S2/bin/jws ではないために発生します。
/opt/bin/jws が $_SS_HOME を正しく設定していません。これをパスから削除し、/opt/SUNWjws/JWS/sparc-S2/bin/jws に置き換えます。この jws は /opt/SUNWjws/JWS/sparc-S2/bin/jws を戻します。