原因

VXVM 2.0 または 2.1 から VXVM 2.3 へのアップグレードで vxva (ボリュームマネージャGUI) を実行しようとして、このメッセージが表示されました。

Volume Manager reports error:
Configuration daemon can't speak protocol version

このメッセージは、ボリュームマネージャデーモン vxconfigd と起動しようとしている GUI vxva のバージョンが一致していないことを示しています。たとえば、バージョン 2.3 の vxconfigd を実行していて、旧バージョン (2.1) の vxva を実行しようとする場合です。

おそらく vxva のパスが間違っています。vxva の 2.1 およびそれ以前のバージョンでは、/opt/vxva.bin にバイナリがありますが、2.1.1 以降では /opt/SUNWvxva/bin に場所が変更になりました。

古い SUNWvxva パッケージを削除しないで新規のバージョン 2.3 をインストールすると (これは通常の方法で、旧パッケージの削除は必要ない)、$PATH に古い /opt/vxva/bin が残っているため、古いバージョンの vxva を起動したとも考えられます。