言語対応されたテキストの保存

各言語のテキスト文字列は、アプリケーションとは別に、ロケール名により識別されるディレクトリに保存しなければなりません。これらの文字列は、リソースファイル、メッセージカタログ、専有ファイルの 3 つのタイプのファイルに保存されます。

リソースファイルとメッセージカタログはどちらも、テキスト文字列を提供するファイルです。リソースファイルはロード時に変換され、メッセージカタログは事前にコンパイルされてアクセスの準備が行われます。アプリケーションはコードセット非依存で、任意の複数バイトをサポートしていなければなりません。専有ファイルは、テキスト文字列を含む情報のデータベースである場合があります。理想的には、テキスト文字列はリソースファイルまたはメッセージカタログに保存してください。テキスト文字列が専有ファイルで提供される場合、ツールを開発してテキスト文字列を抽出して置換しなければなりません。