Documentation Home
> 国際化対応言語環境の利用ガイド
国際化対応言語環境の利用ガイド
Book Information
はじめに
第 1 章 Solaris 国際化の概要
Solaris 8 の新しい国際化機能と地域対応機能
国際化と各国語対応の定義
国際化の基本的な手順
ロケールとは
完全ロケールと部分ロケール
文化的な規則
ロケールのカテゴリ
ロケールのカテゴリを使用した各国語対応
時間の形式
日付の形式
数値
小数位と千単位の区切り文字
並びの区切り文字
通貨
語と文字の相違点
語の区切り
ソートの順序
文字集合
文字の数
西ヨーロッパのアルファベット
日本語
韓国語
タイ語
中国語
キーボードの相違点
その他の相違点
用紙のサイズ
参考マニュアル『Creating Worldwide Software』
第 2 章 Solaris 8 環境での国際化のフレームワーク
コードセットの独立性のサポート
CSI のアプローチ
CSI 使用可能なコマンド
Solaris 8 の CSI 使用可能ライブラリ
ロケールデータベース
プロセスコードの書式 (ワイド文字表現)
複数バイトサポート環境 MSE (Multibyte Support Environment)
動的にリンクされたアプリケーション
libw および libintl
ctype マクロ
libc の国際化 API
genmsg ユーティリティ
第 3 章 Solaris 8 製品の内容
Solaris 8 ロケールの概要
Solaris 8 ロケールの要約
Solaris 8 CD-ROM のロケールの内容
Solaris インタフェースの地域対応機能
Solaris 8 におけるスクリプト対応
Solaris の基本 (英語版) 製品と多国語版製品における地域対応
ヨーロッパの地域対応
ロケールの複数キーの Compose キーシーケンス
Solaris 8 (英語版) 製品でのキーボードサポート
SPARC でのキーボードの変更
IA でのキーボードの変更
IA 用のコードセット
フォント形式
システム上のフォントの位置
フォントパッケージの追加と削除
簡体字中国語の地域対応
繁体字中国語の地域対応
日本語の地域対応
日本語ロケール
日本語文字セット
日本語フォント
日本語入力システム
cs00 を使った日本語文字列の入力方法
日本語端末用の端末設定
日本語 iconv モジュール
日本語固有のプリンタサポート
ユーザー定義文字のサポート
Solaris 基本 (英語版) 製品には含まれていないもの
韓国語の地域対応
第 4 章 en_US.UTF-8 ロケールのサポートの概要
Unicode の概要
Unicode ロケール: en_US.UTF-8 サポートの概要
デスクトップ入力方式
スクリプトの選択と入力方式
英語/ヨーロッパ言語入力モード
キリル文字入力モード
ギリシャ文字入力モード
アラビア語入力モード
ヘブライ語入力モード
タイ語入力モード
Unicode 16 進数および 8 進数コード入力モード
表検索入力モード
日本語入力モード
韓国語入力モード
簡体字中国語入力モード
繁体字中国語入力モード
入力モード切り替えキーシーケンスのまとめ
システム環境
ロケールの環境変数
TTY 環境の設定
STREAMS モジュールのカーネルへのロード
UTF-8 文字の入出力が可能な dtterm および端末
Latin-1、Latin-2、および KOI8-R の端末サポート
端末オプションの設定
‾/.cshrc への設定の保存
コード変換
印刷
DtMail
プログラミング環境
X アプリケーションで使用されるフォントセット
CDE/Motif アプリケーションとしての XmFontList 定義
第 5 章 X/DPS
localization リソースカテゴリ
言語インタプリタについての情報
第 6 章 デスクトップ環境
CDE の概要
ロケールの設定
フォントの統合
国際化および Solaris CDE
フォントおよび文字セットの一致
言語対応されたテキストの保存
Xlib の依存性
メッセージガイドライン
国際化と分散ネットワーク
メール交換
OpenWindows
第 7 章 CTL: Complex Text Layout
CTL の概要
CTL アーキテクチャの概要
CTL テクノロジのサポートによる Motif の変更点
XmDirection
レイアウトの方向
詳細について
XmStringDirection
XmRendition
追加のレイアウト動作
XmText と XmTextField
文字の向き決定動作ルーチン
文字の向き決定の追加動作
XmText 動作ルーチン
XmTextFieldGetLayoutModifier
目的
構文
説明
戻り値
関連情報
XmTextGetLayoutModifier
目的
構文
説明
戻り値
関連情報
XmTextFieldSetLayoutModifier
目的
構文
説明
関連情報
XmTextSetLayoutModifier
目的
構文
説明
関連情報
XmStringDirectionCreate
構文
説明
関連情報
UIL
CTL アプリケーションの開発
レイアウトの方向
レンディションの作成
レンディションの編集
関連情報
リソースファイルのレンダーテーブルの作成
アプリケーションにおけるレンダーテーブルの作成
水平タブ
マウスによる選択
キーボードによる選択
テキストのリソースおよびジオメトリ
移植に関する注意事項
第 8 章 印刷
Solaris 8 オペレーティング環境での各国語対応の印刷サポート
ヨーロッパ向け印刷サポート
アジア向け印刷サポート
Solaris Font Downloader
参考文書
付録 A iconv コード変換
付録 B OS CD の部分ロケールパッケージ名
付録 C LANGUAGES CD パッケージリスト
索引
数字・記号
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
S
T
U
W
X
Z
あ
い
え
か
き
く
け
こ
さ
し
す
せ
そ
た
ち
つ
て
と
な
に
は
ひ
ふ
へ
ほ
ま
め
も
ゆ
よ
ら
り
れ
ろ
わ
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates