Solaris の基本 (英語版) 製品と多国語版製品における地域対応
Solaris 8 の基本製品には、複数バイトロケールも含めてすべての部分ロケールが含まれており、英語のユーザーインタフェースを使いながら、目標言語によるテキストの入力、表示、および印刷が行えます。
Solaris 8 の多国語版製品は、Solaris の基本製品のスーパーセットです。この製品には 9 種類の言語翻訳 (ユーザーインタフェースとマニュアル) および、BCP サポート、オプションのフォント、オプションのユーティリティなどのいくつかの追加ソフトウェアを含む LANGUAGES CD が追加されています。
英語のUnicode ロケール (en_US.UTF-8) はデフォルトでインストールされますが、その他のロケールは Solaris のインストールプロセス中に install locale として選択されると、インストールされます。また、UTF-8 ロケールはすべての言語のフォントが必要なので、すべての言語をサポートする基本フォントもデフォルトでインストールされます。
File System Safe Universal Transformation Format (または UTF-8) は、X/Open が Unicode の複数バイト表示として定義したエンコーディングです。UTF-8 には、Solaris のロケールについてヨーロッパとアジアの言語に対する伝統的なシングルバイトと複数バイトのロケール用のほとんどすべての文字が含まれています。
サポートする地域に応じて、追加のロケールサポートがパッケージされます。Solaris のインストールプロセス中に、サポートが必要な地域の選択を求められます。インストール終了後に利用できるロケールのサポートは、この段階での選択によって決まります。
次の表は、Solaris 8 環境がサポートするすべてのロケールを一覧表示したものです。ロケール名は、国際命名規格と一致するように、Solaris 7 環境から更新されました。
また、これらのロケールはすべて、Solaris 8 の基本リリースでも表示されています。
表 3-2 アジア
|
ロケール |
ユーザーインタフェース |
地域 |
コードセット |
言語サポート |
|---|---|---|---|---|
|
ja |
日本語 |
日本 |
eucJP |
日本語 (EUC) |
|
|
|
|
|
JISX0201-1976 |
|
|
|
|
|
JISX0208-1990 |
|
|
|
|
|
JISX0212-1990 |
|
ja_JP.PCK |
日本語 |
日本 |
PCK |
日本語 (PC kanji) |
|
|
|
|
|
JISX0201-1976 |
|
|
|
|
|
JISX0208-1990 |
|
ja_JP.UTF-8 |
日本語 |
日本 |
UTF-8 |
日本語 (UTF-8) Unicode 3.0 |
|
ko |
韓国語 |
韓国 |
5601 |
韓国語 (EUC) KSC 5601-1987 |
|
ko.UTF-8 |
韓国語 |
韓国 |
UTF-8 |
韓国語 (UTF-8) KSC Unicode 3.0 |
|
th |
英語 |
タイ |
TIS620.2533 |
タイ TIS620.2533 |
|
zh |
簡体字中国語 |
PRC |
gb2312 |
簡体字中国語 (EUC) GB2312-1980 |
|
zh.GBK |
簡体字中国語 |
PRC |
GBK |
簡体字中国語 (GBK) GBK |
|
zh.UTF-8 |
簡体字中国語 |
PRC |
UTF-8 |
簡体字中国語 (UTF-8) Unicode 3.0 |
|
zh_TW |
繁体字中国語 |
台湾 |
cns11643 |
繁体字中国語 (EUC) CNS 11643-1992 |
|
zh_TW.BIG5 |
繁体字中国語 |
台湾
|
BIG5 |
繁体字中国語 (BIG5) BIG5 |
|
zh_TW.UTF-8 |
繁体字中国語 |
台湾 |
UTF-8 |
繁体字中国語 (UTF-8) Unicde 3.0 |
表 3-3 オーストラリア
|
ロケール |
ユーザーインタフェース |
地域 |
コードセット |
言語サポート |
|---|---|---|---|---|
|
en_AU.ISO8859-1 |
英語 |
オーストラリア |
ISO8859-1 |
英語 (オーストラリア) |
|
en_NZ.ISO8859-1 |
英語 |
ニュージーランド |
ISO8859-1 |
英語 (ニュージーランド) |
表 3-4 中央アメリカ
|
ロケール |
ユーザーインタフェース |
地域 |
コードセット |
言語サポート |
|---|---|---|---|---|
|
es_CR.ISO8859-1 |
スペイン語 |
コスタリカ |
ISO8859-1 |
スペイン語 (コスタリカ) |
|
es_GT.ISO8859-1 |
スペイン語 |
グアテマラ |
ISO8859-1 |
スペイン語 (グアテマラ) |
|
es_MX.ISO8859-1 |
スペイン語 |
メキシコ |
ISO8859-1 |
スペイン語 (メキシコ) |
|
es_NI.ISO8859-1 |
スペイン語 |
ニカラグア |
ISO8859-1 |
スペイン語 (ニカラグア) |
|
es_PA.ISO8859-1 |
スペイン語 |
パナマ |
ISO8859-1 |
スペイン語 (パナマ) |
|
es_SV.ISO8859-1 |
スペイン語 |
エルサルバドル |
ISO8859-1 |
スペイン語 (エルサルバドル) |
表 3-5 中央ヨーロッパ
|
ロケール |
ユーザーインタフェース |
地域 |
コードセット |
言語サポート |
|---|---|---|---|---|
|
cs_CZ.ISO8859-2 |
英語 |
チェコ共和国 |
ISO8859-2 |
チェコ語 (チェコ共和国) |
|
de_AT.ISO8859-1 |
ドイツ語 |
オーストリア |
ISO8859-1 |
ドイツ語 (オーストリア) |
|
de_AT.ISO8859-15 |
ドイツ語 |
オーストリア |
ISO8859-15 |
ドイツ語 (オーストリア、ISO8859-15 - Euro) |
|
de_CH.ISO8859-1 |
ドイツ語 |
スイス |
ISO8859-1 |
ドイツ語 (スイス) |
|
de_DE.UTF-8 |
ドイツ語 |
ドイツ |
UTF-8 |
ドイツ語 (ドイツ、Unicode 3.0) |
|
de_DE.ISO8859-1 |
ドイツ語 |
ドイツ |
ISO8859-1 |
ドイツ語 (ドイツ) |
|
de_DE.ISO8859-15 |
ドイツ語 |
ドイツ |
ISO8859-15 |
ドイツ語 (ドイツ、ISO8859-15 - Euro) |
|
fr_CH.ISO8859-1 |
フランス語 |
スイス |
ISO8859-1 |
ドイツ語 (スイス) |
|
hu_HU.ISO8859-2 |
英語 |
ハンガリー |
ISO8859-2 |
ハンガリー語 (ハンガリー) |
|
pl_PL.ISO8859-2 |
英語 |
ポーランド |
ISO8859-2 |
ポーランド語 (ポーランド) |
|
sk_SK.ISO8859-2 |
英語 |
スロバキア |
ISO8859-2 |
スロバキア語 (スロバキア) |
表 3-6 東ヨーロッパ
|
ロケール |
ユーザーインタフェース |
地域 |
コードセット |
言語サポート |
|---|---|---|---|---|
|
bg_BG.ISO8859-5 |
英語 |
ブルガリア |
ISO8859-5 |
ブルガリア語 (ブルガリア) |
|
et_EE.ISO8859-15 |
英語 |
エストニア |
ISO8859-15 |
エストニア語 (エストニア) |
|
hr_HR.ISO8859-2 |
英語 |
クロアチア |
ISO8859-2 |
クロアチア語 (クロアチア) |
|
lt_LT.ISO8859-13 |
英語 |
リトアニア |
ISO8859-13 |
リトアニア語 (リトアニア) |
|
lv_LV.ISO8859-13 |
英語 |
ラトビア |
ISO8859-13 |
ラトビア語 (ラトビア) |
|
mk_MK.ISO8859-5 |
英語 |
マケドニア |
ISO8859-5 |
マケドニア語 (マケドニア) |
|
ro_RO.ISO8859-2 |
英語 |
ルーマニア |
ISO8859-2 |
ルーマニア語 (ルーマニア) |
|
ru_RU.KOI8-R |
英語 |
ロシア |
KOI8-R |
ロシア語 (ロシア、KOI8-R) |
|
ru_RU.ANSI1251 |
英語 |
ロシア |
ansi-1251 |
ロシア語 (ロシア、ANSI 1251) |
|
ru_RU.ISO8859-5 |
英語 |
ロシア |
ISO8859-5 |
ロシア語 (ロシア) |
|
sh_BA.ISO8859-2@bosnia |
英語 |
ボスニア |
ISO8859-2 |
ボスニア語 (ボスニア) |
|
sl_SI.ISO8859-2 |
英語 |
スロベニア |
ISO8859-2 |
スロベニア語 (スロベニア) |
|
sq_AL.ISO8859-2 |
英語 |
アルバニア |
ISO8859-2 |
アルバニア語 (アルバニア) |
|
sr_YU.ISO8859-5 |
英語 |
セルビア |
ISO8859-5 |
セルビア語 (セルビア) |
|
tr_TR.ISO8859-9 |
英語 |
トルコ |
ISO8859-9 |
トルコ語 (トルコ) |
表 3-7 中東
|
ロケール |
ユーザーインタフェース |
地域 |
コードセット |
言語サポート |
|---|---|---|---|---|
|
he_IL.ISO8859-6 |
英語 |
イスラエル |
ISO8859-6 |
ヘブライ語 (イスラエル) |
表 3-8 北アフリカ
|
ロケール |
ユーザーインタフェース |
地域 |
コードセット |
言語サポート |
|---|---|---|---|---|
|
ar_EY.ISO8859-1 |
英語 |
エジプト |
ISO8859-6 |
アラビア語 (エジプト) |
表 3-9 北アメリカ
|
ロケール |
ユーザーインタフェース |
地域 |
コードセット |
言語サポート |
|---|---|---|---|---|
|
en_CA.ISO8859-1 |
英語 |
カナダ |
ISO8859-1 |
英語 (カナダ) |
|
en_US.ISO8859-1 |
英語 |
USA |
ISO8859-1 |
英語 (U.S.A.) |
|
en_US.ISO8859-15 |
英語 |
USA |
ISO8859-15 |
英語 (U.S.A., ISO8859-15 - Euro) |
|
en_US.UTF-8 |
英語 |
USA |
UTF-8 |
英語 (U.S.A., Unicode 3.0) |
|
fr_CA.ISO8859-1 |
フランス語 |
カナダ |
ISO8859-1 |
フランス語 (カナダ) |
表 3-10 北ヨーロッパ
|
ロケール |
ユーザーインタフェース |
地域 |
コードセット |
言語サポート |
|---|---|---|---|---|
|
da_DK.ISO8859-1 |
英語 |
デンマーク |
ISO8859-1 |
デンマーク語 (デンマーク) |
|
da_DK.ISO8859-15 |
英語 |
デンマーク |
ISO8859-15 |
デンマーク語 (デンマーク、ISO8859-15 Euro) |
|
fi_FI.ISO8859-1 |
英語 |
フィンランド |
ISO8859-1 |
フィンランド語 (フィンランド) |
|
fi_FI.ISO8859-15 |
英語 |
フィンランド |
ISO8859-15 |
フィンランド語 (フィンランド ISO8859-15 Euro) |
|
is_IS.ISO8859-1 |
英語 |
アイスランド |
ISO8859-1 |
アイスランド語 (アイスランド) |
|
no_NO.ISO8859-1@bokmal |
英語 |
ノルウェー |
ISO8859-1 |
ノルウェー語 (ノルウェー - ブークモール語) |
|
no_NO.ISO8859-1@nyorsk |
英語 |
ノルウェー |
ISO8859-1 |
ノルウェー語 (ノルウェー - ニーノシク語) |
|
sv_SE.ISO8859-1 |
スウェーデン語 |
スウェーデン |
ISO8859-1 |
スウェーデン語 (スウェーデン) |
|
sv_SE.ISO8859-15 |
スウェーデン語 |
スウェーデン |
ISO8859-15 |
スウェーデン語 (スウェーデン、ISO8859-15 Euro) |
|
sv_SE..UTF-8 |
スウェーデン語 |
スウェーデン |
UTF-8 |
スウェーデン語 (スウェーデン、Unicode 3.0) |
表 3-11 南アメリカ
|
ロケール |
ユーザーインタフェース |
地域 |
コードセット |
言語サポート |
|---|---|---|---|---|
|
es_AR.ISO8859-1 |
スペイン語 |
アルゼンチン |
ISO8859-1 |
スペイン語 (アルゼンチン) |
|
es_BO.ISO8859-1 |
スペイン語 |
ボリビア |
ISO8859-1 |
スペイン語 (ボリビア) |
|
es_CL.ISO8859-1 |
スペイン語 |
チリ |
ISO8859-1 |
スペイン語 (チリ) |
|
es_CO.ISO8859-1 |
スペイン語 |
コロンビア |
ISO8859-1 |
スペイン語 (コロンビア) |
|
es_EC.ISO8859-1 |
スペイン語 |
エクアドル |
ISO8859-1 |
スペイン語 (エクアドル) |
|
es_PE.ISO8859-1 |
スペイン語 |
ペルー |
ISO8859-1 |
スペイン語 (ペルー) |
|
es_PY.ISO8859-1 |
スペイン語 |
パラグアイ |
ISO8859-1 |
スペイン語 (パラグアイ) |
|
es_UY.ISO8859-1 |
スペイン語 |
ウルグアイ |
ISO8859-1 |
スペイン語 (ウルグアイ) |
|
es_VE.ISO8859-1 |
スペイン語 |
ベネズエラ |
ISO8859-1 |
スペイン語 (ベネズエラ) |
|
pt_BR.ISO8859-1 |
英語 |
ブラジル |
ISO8859-1 |
ポルトガル語 (ブラジル) |
表 3-12 南ヨーロッパ
|
ロケール |
ユーザーインタフェース |
地域 |
コードセット |
言語サポート |
|---|---|---|---|---|
|
el_GR.ISO8859-7 |
英語 |
ギリシャ |
ISO8859-7 |
ギリシャ語 (ギリシャ) |
|
es_ES.ISO8859-1 |
スペイン語 |
スペイン |
ISO8859-1 |
スペイン語 (スペイン) |
|
es_ES.ISO8859-15 |
スペイン語 |
スペイン |
ISO8859-15 |
スペイン語 (スペイン、ISO-8859-15 - Euro)) |
|
es_ES.UTF-8 |
スペイン語 |
スペイン |
UTF-8 |
スペイン語 (スペイン、Unicode 3.0) |
|
it_IT.ISO8859-1 |
イタリア語 |
イタリア |
ISO8859-1 |
イタリア語 (イタリア) |
|
it_IT.ISO8859-15 |
イタリア語 |
イタリア |
ISO8859-15 |
イタリア語 (イタリア、ISO8859-15 - Euro) |
|
it_IT.UTF-8 |
イタリア語 |
イタリア |
UTF-8 |
イタリア語 (イタリア、Unicode 3.0) |
|
pt_PT.ISO8859-1 |
英語 |
ポルトガル |
ISO8859-1 |
ポルトガル語 (ポルトガル) |
|
pt_PT.ISO8859-15 |
英語 |
ポルトガル |
ISO8859-15 |
ポルトガル語 (ポルトガル、ISO8859-15 - Euro) |
表 3-13 西ヨーロッパ
|
ロケール |
ユーザーインタフェース |
地域 |
コードセット |
言語サポート |
|---|---|---|---|---|
|
en_GB.ISO8859-1 |
英語 |
イギリス |
ISO8859-1 |
英語 (イギリス) |
|
en_GB.ISO8859-15 |
英語 |
イギリス |
ISO8859-15 |
英語 (イギリス、ISO8859-15 - Euro) |
|
en_IE.ISO8859-1 |
英語 |
アイルランド |
ISO8859-1 |
英語 (アイルランド) |
|
en_IE.ISO8859-15 |
英語 |
アイルランド |
ISO8859-15 |
英語 (アイルランド、ISO8859-15 - Euro) |
|
fr_BE.ISO8859-1 |
フランス語 |
ベルギーのワロン |
ISO8859-1 |
フランス語 (ベルギーのワロン) |
|
fr_BE.ISO8859-15 |
フランス語 |
ベルギーのワロン |
ISO8859-15 |
フランス語 (ベルギーのワロン、ISO8859-15 - Euro) |
|
fr_FR.ISO8859-1 |
フランス語 |
フランス |
ISO8859-1 |
フランス語 (フランス) |
|
fr_FR.ISO8859-15 |
フランス語 |
フランス |
ISO8859-15 |
フランス語 (フランス、ISO8859-15 - Euro) |
|
fr_FR.UTF-8 |
フランス語 |
フランス |
UTF-8 |
フランス語 (フランス、Unicode 3.0) |
|
nl_BE.ISO8859-1 |
英語 |
ベルギーのフラマン |
ISO8859-1 |
ドイツ語 (ベルギーのフラマン)
|
|
nl_BE.ISO8859-15 |
英語 |
ベルギーのフラマン |
ISO8859-15 |
ドイツ語 (ベルギーのフラマン、ISO8859-15 - Euro) |
|
nl_NL.ISO8859-1 |
英語 |
オランダ |
ISO8859-1 |
ドイツ語 (オランダ) |
|
nl_NL.ISO8859-15 |
英語 |
オランダ |
ISO8859-15 |
ドイツ語 (オランダ、ISO8859-15 - Euro) |
注 -
ロケール名の規約は次のとおりです。
言語[_地域][.コードセット]。
言語は ISO639、地域は ISO3166 に準拠します。
Solaris 製品の全ロケールには、US-ASCII コード値を持つ移植可能な文字セットが含まれています。
単一のロケールが複数のロケール名を持つ場合があります。たとえば、ja_JP.eucJP は ja と同一です。また、fr_FR.ISO8859-1 は fr と同一です。
注 -
5601 は、KS C 5636 および KS C 5601-1987 を含む、韓国語 EUC コードセットを示します。
eucJP は、日本語 EUC コードセットを示します。JIS X0201-1976、JIS X0208-1983、および JIS X0212-1990 を含みます。
gb2312 は、簡体字中国語 EUC コードセットを示します。GV 1988-80 および GB 2312-80 を含みます。
PCK は シフト JIS (SJIS) ともいいます。
UTF-8 は ISO/IEC 10646-1 の UTF-8 であり、承認されたさまざまな修正および UNICODE 3.0 を含みます。
GBK は GB 拡張を示します。すべての GB 2312-80 文字、ISO/IEC 10646-1 のすべての Unified Han 文字、および日本語のひらがな文字、かたかな文字を含みます。また、中国語、日本語、韓国語の文字セット、および ISO/IEC 10646-1 の多くの文字も含みます。
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates