国際化対応言語環境の利用ガイド

繁体字中国語の地域対応

Solaris 8 製品には、zh_TW、zh_TW.UTF-8 および zh_TW.BIG5 という、3 つの繁体字中国語用ロケールがあります。zh_TW ロケールでは、EUC スキーマを使って CNS11643.1992 コードセットをエンコードします。zh_TW.BIG5 ロケールは Big-5 コードセットをサポートします。 zh_TW.UTF-8 ロケールは Unicode 3.0 をサポートします。

繁体字中国語は主に、台湾と香港で使用されており、次の入力メソッドをサポートします。

Chuyin
I-Tien
Telecode
TsangChieh
CheinI
NeiMa
ChuangHsing
Array
BoShiaMy
DaYi

次の表に、zh_TW ロケールの繁体字中国語 TrueType フォントを示します。

表 3-22 zh_TW ロケールの繁体字中国語 TrueType フォント


完全なファミリ名	サブファミリ	形式	ベンダー	エンコーディング
Hei	R	Truetype	Hanyi	CNS11643.1992
Kai	R	Truetype	Hanyi	CNS11643.1992
Ming	R	Truetype	Hanyi	CNS11643.1992

次の表に、zh_TW ロケールの繁体字中国語ビットマップフォントを示します。

表 3-23 zh_TW ロケールの繁体字中国語ビットマップフォント


完全なファミリ名	サブファミリ	形式	エンコーディング
Ming	R	PCF (12,14,16,20,24)	CNS11643.1992

次の表に、zh_TW.BIG5 ロケールの繁体字中国語 TrueType フォントを示します。

表 3-24 zh_TW.BIG5 ロケールの繁体字中国語 TrueType フォント


完全なファミリ名	サブファミリ	形式	ベンダー	エンコーディング
Hei	R	TrueType	Hanyi	Big5
Kai	R	TrueType	Hanyi	Big5
Ming	R	TrueType	Hanyi	Big5

次の表に、zh_TW.BIG5 ロケールの繁体字中国語ビットマップフォントを示します。

表 3-25 zh_TW.BIG5 ロケールの繁体字中国語ビットマップフォント


完全なファミリ名	サブファミリ	形式	エンコーディング
Ming	R	PCF (12,14,16,20,24)	Big5

次の表に、繁体字中国語でサポートされるコードセットの変換を示します。

表 3-26 繁体字中国語のコードセットの変換


コード	シンボル	ターゲットコード	シンボル
`CNS 11643`	zh_TW-euc	Big-5	zh_TW-Big5
`CNS 11643`	zh_TW-euc	ISO 2022-7	zh_TW-iso2022-7
`Big-5`	zh_TW-Big5	CNS 11643	zh_TW-euc
`Big-5`	zh_TW-Big5	ISO 2022-7	zh_TW-iso2022-7
`ISO 2022-7`	zh_TW-iso2022-7	CNS 11643	zh_TW-euc
`ISO 2022-7`	zh_TW-iso2022-7	Big-5	zh_TW-Big5
`CNS 11643`	zh_TW-eu	ISO 2022-CN-EXT	zh_TW-iso2022-CN-EXT
`ISO 2022-CN-EXT`	zh_TW-iso2022-CN-EXT	CNS 11643	zh_TW-euc
`Big-5`	zh_TW-Big5	ISO 2022-CN	zh_TW-iso2022-CN
`ISO 2022-CN`	zh_TW-iso2022-CN	Big-5	zh_TW-Big5
`UTF-8`	UTF-8	CNS 11643	zh_TW-euc
`CNS 11643`	zh_TW-euc	UTF-8	UTF-8
`UTF-8`	UTF-8	Big-5	zh_TW-Big5
`Big-5`	zh_TW-Big5	UTF-8	UTF-8
`UTF-8`	UTF-8	ISO 2022-7	zh_TW-iso2022-7
`ISO 2022-7`	zh_TW-iso2022-7	UTF-8	UTF-8
`ISO 2022-CN-EXT`	zh_TW-iso2022-CN-EX	Big-5	zh_TW-Big5
`Big-5`	zh_TW-Big5	ISO 2022-CN-EXT	zh_TW-iso2022-CN-EXT