完全ロケールと部分ロケール

Solaris の「完全ロケール」は、ロケールとしてのすべての機能を備え、言語に対応した翻訳メッセージを含んでいます。翻訳メッセージがインストールされていない場合、そのロケールは「部分ロケール」に分類されます。関連する言語のサポートがインストールされている場合、Solaris 環境の多くのロケールは、翻訳メッセージを表示できます。たとえば、ドイツ語のメッセージを表示できる、以下のようないくつかのロケールがあります。

• de_DE.ISO8859-1

• de_DE.ISO8859-15

• de_DE.UTF-8

• de_AT.ISO8859-1

• de_AT.ISO8859-15

• de_CH.ISO8859-1

LANGUAGES CD を使ってドイツ語のメッセージがインストールされている場合、上記のすべてのロケールは、完全に翻訳されたデスクトップにアクセスするので、「完全ロケール」になります。この LANGUAGES CD には、以下の言語に関する翻訳メッセージが入っています。

• ドイツ語

• フランス語

• スペイン語

• スウェーデン語

• イタリア語

• 日本語

• 韓国語

• 簡体字中国語

• 繁体字中国語

すべての部分ロケールは、基本 (英語版) 製品でも使用できますが、翻訳メッセージは多国語対応の Solaris 製品でのみ使用できます。