DtWsmOccupyAllWorkspaces() を使用します。
occupy.c では、[すべてのワークスペースに配置] プッシュ・ボタンのコールバック allWsCB() がこの関数を呼び出します。
DtWsmOccupyAllWorkspaces (XtDisplay(toplevel), XtWindow(toplevel));
XtDisplay(toplevel) は、X ディスプレイです。
XtWindow(toplevel) は、すべてのワークスペースに置かれるウィンドウです。
この関数の詳細は、DtWsmOccupyAllWorkspaces() のマニュアル・ページを参照してください。