双拼是全拼的一种简略形式。它比较快但是比全拼更加难使用。新双拼支持所有新全拼的特性、键盘定义和字典文件。
在中国有不同的双拼键盘映射设计。最流行的三种是自然码、中文之星和智能 ABC。新双拼输入法支持所有这三种键盘映射。缺省的键盘映射存在于以下三个中的一个文件之中:
/usr/openwin/lib/locale/zh.GBK/xim/IM.prop (对于 zh.GBK 语言环境)
/usr/openwin/lib/locale/zh/xim/IM.prop (对于 zh 语言环境)
~/.Xlocale/IM.prop