付録 E エラーメッセージの解説

この付録では、各エラーメッセージが示す内容とその対応策をまとめます。各メッセージは、ユーティリティごとにアルファベット順および 50 音順に次の形式で記載します。

<表示されるメッセージ>

状況 : <メッセージが表示される状況>

対策 : <状況を解決するための対策＞

ATOK8 一般

コンソールに表示されるメッセージ

ATOK8 を手動で起動した場合は、コンソールではなく ATOK8 を起動したウィンドウに表示されます。

ATOK8: another ATOK8 running on`<ディスプレイ>' -- Exit 

状況 : ATOK8 がすでに起動されているため、新たに起動することはできません。

対策 : 必要あればすでに起動されている ATOK8 を終了させてから起動し直してください。

ATOK8: Could not execute atok8conftool

状況 : 環境設定ツールのバイナリファイルが正しくインストールされていないため、ATOK8 メインウィンドウから「環境ツール」を選択しても環境設定ツールを起動することができません。

対策 : 環境設定ツールのバイナリファイルをインストールし直してください。詳細についてはシステム管理者にご相談ください。

ATOK8: Could not execute atok8dictool

状況 : 辞書メンテナンスツールのバイナリファイルが正しくインストールされていないため、ATOK8 メインウィンドウから「辞書ツール」を選択しても辞書メンテナンスツールを起動することができません。

対策 : 辞書メンテナンスツールのバイナリファイルをインストールし直してください。詳細についてはシステム管理者にご相談ください。

ATOK8: Could not execute atok8wordreg

状況 : 単語登録ポップアップウィンドウ (ATOK8 Word Register) のバイナリファイルが正しくインストールされていないため、日本語入力モードで、【Ctrl + F6】キーを押しても、 【Shift + F10】キーで総メニューを表示して「5.単語登録」を選択しても、単語登録ポップアップウィンドウ (ATOK8 Word Register) を起動することができません。

対策 : 単語登録ポップアップウインドウ (ATOK8 Word Register) のバイナリファイルをインストールし直してください。詳細についてはシステム管理者にご相談ください。

ATOK8: Could not Load Keymap file correctry -- Exit

状況 : キーマップファイルが正しくインストールされていないため、ATOK8 を起動することができません。

対策 : キーマップファイルをインストールし直してください。詳細についてはシステム管理者にご相談ください。

ATOK8: Initialize failed  -- Exit

状況 : ATOK8 の初期化に失敗したため、ATOK8 を起動することができません。

対策 : ログインし直してから OpenWindows を起動し直してください。

ATOK8: unsupported font name `<フォントリスト>' >-- Exit

状況 : コマンド行オプションや resources ファイルで指定されているフォントが利用できないため、ATOK8 を起動することができません。

対策 : 利用可能な正しいフォント名を指定してください。

ポップアップウインドウに表示されるメッセージ

辞書として扱えません

状況 : 設定された辞書ファイルが ATOK8 辞書ファイルではありません。あるいは、辞書ファイルが壊れています。

対策 : ATOK8 辞書ファイルのパス名を確認してから正しく設定してください。あるいは、システム提供の ATOK8 辞書 (/usr/openwin/lib/locale/ja/atok8/atok8.dic) をコピーし直して使用してください。

辞書ファイルが設定されていません

状況 : 基本辞書に設定された番号の辞書ファイル名が設定されていません。 あるいは、辞書ファイル名が設定されていない番号の辞書を用いて変換するキーが押されました。

対策 : 基本辞書に設定されている番号の辞書ファイル名、または【F1】キーなどを用いて変換に使用する辞書ファイル名を設定してください。設定は日本語入力モードで【Ctrl+F8】を押すか、【Shift+F10】の総メニューから 「5.辞書」を選択して行なってください。

辞書ファイルが見つかりません

状況 : 設定されている辞書ファイルが存在しません。

対策 : 存在する辞書ファイルを指定してください。

辞書ファイルにアクセスできません

状況 : 他のプロセスが辞書ファイルにアクセス中です。

対策 : 辞書ファイルにアクセスしているプロセスを中止または終了させるか、そのプロセスが終了するまで待ってください。

辞書ファイルへのアクセスが拒否されました

状況 : 現在の辞書ファイルにはアクセス権がありません。

対策 : 辞書ファイルのアクセス権の設定を変更してください。

読みが不適切です

状況 : 部首入力で部首名の読みが正しくありません。

対策 : 正しい部首名を入力してください。

単語登録ポップアップウィンドウ (ATOK8 Word Register)

コンソールに表示されるメッセージ

ATOK8 を手動で起動した場合はコンソールではなく、ATOK8 を起動したウィンドウに表示されます。

ATOK8: atok8wordreg initialize failed

状況 : 単語登録ポップアップウィンドウ (ATOK8 Word Register) の初期化に失敗したため、そのウィンドウを起動することができません。

対策 : ログインし直してから OpenWindows を起動し直してください。

ATOK8: atok8wordreg unsupported font name `<フォントリスト>'

状況 : コマンド行オプションや resources ファイルで指定されているフォントが利用できないため、単語登録ポップアップウィンドウ (ATOK8 Word Register) を起動することができません。

対策 : 利用可能な正しいフォント名を指定してください。

ダイアログに表示されるメッセージ

同じ読みの単語がいっぱいです

状況 : 入力した読みに対する単語の領域がいっぱいになりました。

対策 : 別の読みで登録し直してください。あるいは、同じ読みで登録されている単語のうち不要なものがあれば、それを削除してから登録し直してください。

この読みではこれ以上登録できません

状況 : 辞書の設定した読みの周辺領域がいっぱいになりました。

対策 : 辞書メンテナンスツールで「内容整理」を実行してから、登録し直してください。あるいは、同じ読みの別の単語を削除してから登録したり別の読みで登録してください。

これ以上登録できません

状況 : 辞書のサイズが限界に達しました。これ以上登録することはできません。

対策 : 辞書メンテナンスツールで「内容整理」を実行してから登録してください。それでもこのメッセージが表示された場合は、辞書の大きさが限界に達しています。

すでに登録されています

状況 : 同じ単語が同じ読み・同じ品詞ですでに登録されています。

対策 : 必要であれば別の読みで登録し直してください。

単語が長すぎます

状況 : 登録する単語の長さが全角 25 文字 (半角で 50 文字) を超えています。

対策 : 登録する単語の長さを短くして登録し直してください。

単語が入力されていません

状況 : 単語を入力しないで「実行」ボタンをクリックしました。

対策 : 登録する単語を入力してください。

単語に不適切な文字が含まれています

状況 : コントロールコードなど不適切な文字コードが含まれています。

対策 : 正しい文字を入力し直してください。

単語の登録ができません

状況 : 辞書として指定された番号の辞書ファイル名が空欄になっているか、あるいは設定された辞書ファイルを ATOK8 辞書として使用することができません。

対策 : 辞書 (1 〜 0) から正しい辞書ファイルを選択してください。

読みが長すぎます

状況 : 読みの長さが 16 文字を超えています。

対策 : 正しい読みを制限文字数内で入力し直してください。

読みが入力されていません

状況 : 単語を入力したあと読みを入力しないで、「実行」 ボタンをクリックしました。

対策 : 読みを入力してください。

読みに不適切な文字が含まれています

状況 : 読みに使用できない文字が含まれています。あるいは、読みの先頭に使用できない文字が指定されています。

対策 : 使用可能な文字を使用して、正しい読みを入力し直してください。

辞書メンテナンスツール

同じ読みの単語がいっぱいです

状況 : 入力した読みに対する単語の領域がいっぱいになりました。

対策 : 別の読みで登録し直してください。あるいは、同じ読みで登録されている単語のうち不要なものがあれば、それを削除してから登録し直してください。

開始読みが入力されていません

状況 : 開始読みを入力しないで「適用」ボタンがクリックされました。

対策 : 開始読みを入力してください。

開始読みと終了読みが逆です

状況 : 50 音順で終了読みより開始読みのほうがあとになります。

対策 : 50 音順にあった開始読み・終了読みを入力してください。

開始読みの設定が正しくありません

状況 : 開始読みに読みとして使用できない文字が入力されています。

対策 : 正しい読みを入力してください。

書込辞書ファイル名の設定が正しくありません

状況 : 書込辞書ファイル名として、存在しないファイルが指定されました。

対策 : 正しいファイル名を指定してください。

削除するリストがありません

状況 : 辞書ファイルリストに辞書ファイルが存在しないのに、選択ファイルをリストから削除がクリックされました。

対策 : 辞書ファイルリストに登録されている辞書ファイルを選択してから、削除を行ってください。

辞書として扱えません

状況 : 設定された辞書ファイルが ATOK8 辞書ではありません。あるいは、辞書ファイルが壊れています。

対策 : ATOK8 辞書ファイルのパス名を確認してから、正しく設定し直します。あるいは、システム提供の辞書 (/usr/openwin/lib/locale/ja/atok8/atok8.dic) をコピーし直して使用してください。

辞書ファイルにアクセスできません

状況 : 他のプロセスが辞書ファイルにアクセス中です。

対策 : 辞書ファイルにアクセスしているプロセスを中止または終了させるか、そのプロセスが終了するまで待ってください。

辞書ファイルへのアクセスが拒否されました

状況 : 現在対象となっている辞書ファイルにはアクセス権がありません。

対策 : 辞書ファイルのアクセス権の設定を変更してください。

辞書名が正しくありません

状況 : 辞書ファイル名に指定されたファイルが存在しません。

対策 : 正しい辞書ファイル名を指定してください。

指定したファイルはすでに登録されています

状況 : 「セレクション」に指定した辞書ファイルは、すでに辞書ファイルリストに登録されています。

対策 : 登録しようとしている「セレクション」の辞書ファイル名が正しいことを確認してください。

終了読みの設定が正しくありません

状況 : 終了読みとして使用できない文字が入力されています。

対策 : 正しい読みを入力してください。

すでに登録されています

状況 : 同じ単語が同じ読み・同じ品詞ですでに登録されています。

対策 : 必要であれば別の読みで登録し直してください。

セレクションにファイル名を入力してください

状況 : 「セレクション」に辞書ファイルを指定しないで、「セレクションをリストに追加」が選択されました。

対策 : 「セレクション」に辞書ファイル名を入力してください。

単語が入力されていません

状況 : 単語登録で単語を入力しないで「適用」ボタンがクリックされました。

対策 : 登録する単語を入力してください。

単語種類が設定されていません

状況 : 単語種類を設定しないで「適用」ボタンや「検索」ボタンがクリックされました。

対策 : 単語種類を 1 つ以上設定してください。

単語の最大長をこえています

状況 : 登録する単語が全角 25 文字 (半角 50 文字) を超えています。

対策 : 登録する単語は全角 25 文字 (半角 50 文字) 以内で入力してください。

単語の設定が正しくありません

状況 : コントロールコードなど単語に使用できない文字が含まれています。

対策 : 正しい文字を入力し直してください。

単語ファイルの設定が正しくありません

状況 : 指定された単語ファイルの形式が正しくありません。

対策 : 正しい単語ファイルを指定してください。単語ファイルの形式については、第 9 章「辞書の管理」の単語ファイルの形式を参照してください。

単語ファイルへのアクセスが拒否されました

状況 : 現在対象となっている単語ファイルにはアクセス権がありません。

対策 : 単語ファイルのアクセス権の設定を変更してください。

中間ファイル書き込みエラーです

状況 : 単語を削除する際に /tmp ディレクトリに作成される中間ファイルに、書き込みができませんでした。

対策 : 必要に応じてシステム管理者に確認してから /tmp ディレクトリの不要なファイルを削除して、空き領域を確保します。あるいは、中間ファイルへ書き込みができるようにアクセス権の設定を変更してください。

中間ファイルがオープンできません

状況 : 単語を削除する際に /tmp ディレクトリに作成される中間ファイルを、作成することができませんでした。あるいは、そのファイルを書き込み可能な状態でオープンできませんでした。

対策 : 必要に応じてシステム管理者に確認してから /tmp ディレクトリの不要なファイルを削除して、空き領域を確保します。あるいは、中間ファイルが作成できるようにアクセス権の設定を変更してください。

ディスクの空き容量が足りません

状況 : 登録やファイル作成を行うための空き領域がファイルシステム内にありません。

対策 : ファイルシステム内の不要なファイルを削除して十分な空きを確保してから、実行し直してください。

データ保管のためのファイルに書き込みアクセスできません

状況 : 辞書リストファイル ($HOME/.atok8/.atok8dictool_dic_list) の作成、または書き込みができませんでした。

対策 : 辞書リストファイルの作成、または書き込みができるようにアクセス権の設定を変更してください。

同一名のファイルが存在します

状況 : 指定したファイル名がすでに存在します。

対策 : 上書きしても構わなければ、「はい」をクリックすると既存のファイルに上書きされます。中止する場合は「いいえ」をクリックしてから、ファイル名を入力し直してください。

同一名のファイルを指定しています

状況 : 同じファイル名を複数の項目に重複して設定しています。

対策 : 正しいファイル名を指定してください。

登録できるファイル数は最大１０です

状況 : セレクションの辞書ファイルを辞書ファイルリストに追加することができませんでした。

対策 : 辞書ファイルリストに登録済みの辞書ファイルを削除してから追加をしてください。

品詞が選択されていません

状況 : 品詞の設定で、全解除のまま「了解」ボタンがクリックされました。

対策 : 1 つ以上の品詞を選択してください。

ファイルに書き込みアクセスできません

状況 : 現在対象となっている単語作成ファイルには書き込み権がありません。

対策 : 単語作成ファイルのアクセス権の設定を変更してください。

ファイルの最大長をこえています

状況 : ファイル名が半角 255 文字 (全角 127 文字) を超えています。

対策 : ファイル名は半角 255 文字 (全角 127 文字) 以内で入力してください。

不適切な文字が含まれています

状況 : 処理できない文字 (EUC コードセット 3 の文字など) が含まれています。

対策 : 正しい文字を入力し直してください。

ヘルプファイルがありません

状況 : 辞書メンテナンスツールのヘルプファイルが見つかりません。

対策 : 辞書メンテナンスツールのヘルプファイルをインストールし直してください。詳細についてはシステム管理者にご相談ください。

読みが入力されていません

状況 : 読みを入力しないで「適用」ボタンがクリックされました。

対策 : 読みを入力してください。

読出辞書ファイル名の設定が正しくありません

状況 : 読出辞書ファイル名として存在しないファイルが指定されました。

対策 : 正しいファイル名を指定してください。

読みの最大長をこえています

状況 : 登録する読みが 16 文字を超えています。

対策 : 読みは 16 文字以内で入力してください。詳細については第 9 章「辞書の管理」を参照してください。

読みの設定が正しくありません

状況 : 読みに使用できない文字が含まれています。あるいは、読みの先頭に使用できない文字が先頭に指定されています。

対策 : 使用可能な文字を使用して、正しく読みを入力し直してください。

書込辞書ファイル名が入力されていません

削除単語ファイル名が入力されていません

辞書ファイル名が入力されていません

単語一覧ファイル名が入力されていません

単語ファイル名が入力されていません

未登録単語ファイル名が入力されていません

読出辞書ファイル名が入力されていません

状況 : ファイル名を入力しないで「適用」ボタンがクリックされました。

対策 : ファイル名を入力してください。

削除できませんでした

正しく読み書きできませんでした

登録できませんでした

内容整理を正しくできませんでした

状況 : ディスクや装置が故障しているなど、物理的・ハード的な原因が考えられます。あるいは辞書が壊れています。あるいは、読み出し専用のファイルに上書きしようとしました。

対策 : ディスクや装置を点検します。辞書が壊れている場合は、システム提供の辞書 (/usr/openwin/lib/locale/ja/atok8/atok8.dic) をコピーし直して使用してください。あるいは、アクセス権の設定を確認してください。

ATOK7 からの辞書移行コマンド (atok8migd)

コマンド入力が不適切です

状況 : コマンドのパラメータが違います。

対策 : マニュアルページを参照して正しいパラメータを指定してください。

不適切な文字が含まれています

状況 : 処理できない文字 (EUC コードセット 3 の文字など) がファイル名に含まれています。

対策 : 正しい文字を入力し直してください。

マージ中にエラーが発生しました

状況 : マージ処理中に辞書ファイルにアクセスできないなどのエラーが発生しました。

対策 : atok8migd コマンドを実行し直してください。

ATOK7 辞書として扱えません

状況 : ATOK7 辞書ファイル以外のファイルが指定されました。

対策 : ATOK7 の辞書ファイルを指定してください。

ATOK7 辞書ファイルが見つかりません

状況 : 指定したファイルが見つかりません。

対策 : 存在する ATOK7 の辞書ファイルを指定してください。

ATOK7 辞書ファイルにアクセスできません

状況 : 他のプロセスが ATOK7 辞書ファイルにアクセス中です。

対策 : ATOK7 辞書ファイルにアクセスしているプロセスを中止または終了させるか、そのプロセスが終了するまで待ってください。

ATOK7 辞書ファイルへのアクセスが拒否されました

状況 : 指定された ATOK7 辞書ファイルには読み取り権がありません。

対策 : ATOK7 辞書ファイルのアクセス権の設定を変更してください。

ATOK8 辞書として扱えません

状況 : ATOK8 辞書ファイル以外が指定されました。

対策 : ATOK8 の辞書ファイルを指定してください。

ATOK8 辞書ファイルが見つかりません

状況 : 指定したファイルが見つかりません。

対策 : 存在する ATOK8 の辞書ファイルを指定してください。

ATOK8 辞書ファイルにアクセスできません

状況 : 他のプロセスが ATOK8 辞書ファイルにアクセス中です。

対策 : ATOK8 辞書ファイルにアクセスしているプロセスを中止または終了させるか、そのプロセスが終了するまで待ってください。

ATOK8 辞書ファイルへのアクセスが拒否されました

状況 : 指定された ATOK8 辞書ファイルには書き込み権がありません。

対策 : ATOK8 辞書ファイルのアクセス権の設定を変更してください。

環境設定ツール

同じローマ字のつづりが登録されています

状況 : 指定したローマ字がすでに登録されています。

対策 : 上書きする場合は、「はい」 をクリックすると既存の位置に上書きされます。中止する場合は「いいえ」をクリックしてから、ローマ字を入力し直してください。

かな以外の文字が含まれています

状況 : アルファベットなどの、かな以外の文字が読みに入力されています。

対策 : 正しい読みを入力し直してください。

このローマ字のつづりはカスタマイズできません

状況 : NN や、先頭の子音が連続しているなど、カスタマイズできないローマ字のつづりが入力されています。

対策 : 正しいローマ字を入力し直してください。

これ以上設定できません

状況 : ローマ字のつづりですでに 99 個登録されています。

対策 : 不要なローマ字のつづりを削除してから実行し直してください。

辞書 <辞書番号> に不適切な文字が含まれています

状況 : <辞書番号> の辞書ファイル名に処理できない文字 (EUC コードセット 3 の文字など) が含まれています。

対策 : 正しいファイル名を入力し直してください。

辞書ファイルが設定されていません

状況 : 辞書ファイル設定で、1 つも辞書が指定されないまま「了解」がクリックされました。

対策 : 少なくとも 1 つの辞書を入力してください。

辞書ファイルに読み込みアクセスできません

状況 : ファイル参照ウィンドウで、存在しない辞書ファイル名が指定されました。

対策 : 正しいファイル名を入力するか、選択してください。

指定された保存ファイルへの書き込みができません

状況 : 環境設定ツールを終了する際の、更新された内容を保存するファイル名の指定が正しくありません。

対策 : 環境設定ファイル名を正しく入力してください。

対象項目がありません

状況 : 「初期設定読込」で指定した環境設定ファイルには読み込む項目がありません。

対策 : 正しい環境設定ファイルを入力してください。

ファイルの最大長をこえています

状況 : ファイル名が半角 255 文字 (全角 127 文字) を超えています。

対策 : ファイル名は半角 255 文字 (全角 127 文字) 以内で入力してください。

ファイルはフルパスで指定してください

状況 : ファイル参照ウィンドウで、辞書ファイル名がディレクトリ名なしで指定されました。

対策 : 辞書ファイル名はディレクトリやファイルを含む絶対パス名を指定してください。

ファイルへのアクセスに失敗しました

状況 : 「初期設定読込」で指定した環境設定ファイルが存在しません。あるいは、アクセスできる権利がありません。

対策 : 正しい環境設定ファイル名を入力してください。あるいは、環境設定ファイルのアクセス権の設定を変更してください。

ファイルを指定してください

状況 : ファイル参照ウィンドウで、辞書ファイル名としてディレクトリ名だけが指定されました。

対策 : 辞書ファイル名はディレクトリやファイルを含む絶対パス名で指定してください。

不適切な文字が含まれています

状況 : 処理できない文字 (EUC コードセット 3 の文字など) が含まれています。

対策 : 正しい文字を入力し直してください。あるいは、入力を修正してください。

ヘルプファイルがありません

状況 : 環境設定ツールのヘルプファイルが見つかりません。

対策 : 環境設定ツールのヘルプファイルをインストールし直してください。詳細についてはシステム管理者にご相談ください。

母音はローマ字のつづりの最後だけです

状況 : ローマ字のつづりの途中に母音が入力されています。

対策 : 母音を削除して正しいローマ字を入力し直してください。

読みが不適切です

状況 : 濁音・半濁音が不適切な文字に付いているなど、読みの入力が正しくありません。

対策 : 正しい読みを入力し直してください。

ローマ字以外の文字が含まれています

状況 : アルファベット A 〜 Z 以外の文字が含まれています。

対策 : 正しいローマ字を入力し直してください。