ATOK8 には 3 つのプロセスがあります。その中の親プロセスに SIGTERM(15) を送ると、ATOK8 が正常終了します。
プロセスの状態を表示させます。
ps コマンドの詳細は ps(1) のマニュアルページを参照してください。
親プロセスに SIGTERM を送ります (この例では、他の 2 つのプロセス (4867、4869) の親プロセスは 4866 です)。
sun% kill -TERM 4866