付録 A 文字コード変換規則
この付録では、文字コード変換規則について説明します。また、IBM 拡張文字の変換表も記載します。
新しい文字コード変換規則
Solaris 2.6 から、『TOG 日本ベンダ協議会推奨 日本語 EUC・シフト JIS コード変換仕様』に基づく新しいコード変換規則が導入されました。
この変換規則に従うものは次の通りです。
次に変換規則を図示します。
図 A-1 文字コード変換規則
図 A-1 に関する注意事項を次に示します。
PCK と日本語 EUC の間では、共通自由領域にユーザー定義文字および IBM 拡張文字を次のように割り当てるものとします。
|
|
PKC |
日本語 EUC |
|---|---|---|
|
ユーザー定義文字 1880 文字 |
0xf040 - 0xf4fc 0xf540 - 0xf9fc |
0xf5a1 - 0xfefe 0x8ff5a1 - 0x8ffefe |
|
IBM 拡張文字 388 文字 |
0xfa40 - 0xfcfc |
JISX0208 JISX0212 0x8ff3a1 - 0x8ff4fe |
-
ユーザー定義文字は区番号、点番号ともに番号の小さいほうから順にコードを割り当てるものとします。
-
IBM 拡張文字は JIS X 0208、JIS X 0212 に対応する文字がある場合はその文字に変換し、それ以外の文字は 84 区 94 点 からコードの値が小さいほうへ順に変換します。
-
この変換では、コードセット 3 の 83 区 1 点 〜 82 点は予約領域です。
-
JIS X 0212 は、日本語 EUC から PCK への変換で PCK に対応する文字がない場合は、ある特定の文字 (以降「置換文字」とします) に変換します。
-
NEC 選定 IBM 拡張文字は、PCK から日本語 EUC への変換では、PCK で一度 IBM 拡張文字に変換してから日本語 EUC に変換します。
-
日本語 EUC から PCK への変換で IBM 拡張文字から NEC 選定 IBM 拡張文字へ変換されません。
-
変換元の文字コードとしては有効ですが、変換先に対応する文字コードが存在しない場合は、「置換文字」に変換します。
-
「置換文字」として「〓」を使用します。
IBM 拡張文字の変換表
日本語 EUC と PCK との間で変換される IBM 拡張文字のコードポイントは、次の表のように対応付けられます。
注 -
これにより、今回のリリースで変換が保証されている IBM 拡張文字とその内訳は、388 文字となります。
JIS X 0208 領域中の文字 : 2 文字
JIS X 0212 領域中の文字 : 386 文字 (うち 83 〜 84 区 へ 106 文字)
表 A-1 IBM 拡張文字の変換表 (1)
|
PCK |
日本語 EUC |
PCK |
日本語 EUC |
PCK |
日本語 EUC |
PCK |
日本語 EUC |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
fa40 |
8ff3f3 |
fa41 |
8ff3f4 |
fa42 |
8ff3f5 |
fa43 |
8ff3f6 |
|
fa44 |
8ff3f7 |
fa45 |
8ff3f8 |
fa46 |
8ff3f9 |
fa47 |
8ff3fa |
|
fa48 |
8ff3fb |
fa49 |
8ff3fc |
fa4a |
8ff3fd |
fa4b |
8ff3fe |
|
fa4c |
8ff4a1 |
fa4d |
8ff4a2 |
fa4e |
8ff4a3 |
fa4f |
8ff4a4 |
|
fa50 |
8ff4a5 |
fa51 |
8ff4a6 |
fa52 |
8ff4a7 |
fa53 |
8ff4a8 |
|
fa54 |
a2cc |
fa55 |
8fa2c3 |
fa56 |
8ff4a9 |
fa57 |
8ff4aa |
|
fa58 |
8ff4ab |
fa59 |
8ff4ac |
fa5a |
8ff4ad |
fa5b |
a2e8 |
|
fa5c |
8fd4e3 |
fa5d |
8fdcdf |
fa5e |
8fe4e9 |
fa5f |
8fe3f8 |
|
fa60 |
8fd9a1 |
fa61 |
8fb1bb |
fa62 |
8ff4ae |
fa63 |
8fc2ad |
|
fa64 |
8fc3fc |
fa65 |
8fe4d0 |
fa66 |
8fc2bf |
fa67 |
8fbcf4 |
|
fa68 |
8fb0a9 |
fa69 |
8fb0c8 |
fa6a |
8ff4af |
fa6b |
8fb0d2 |
|
fa6c |
8fb0d4 |
fa6d |
8fb0e3 |
fa6e |
8fb0ee |
fa6f |
8fb1a7 |
|
fa70 |
8fb1a3 |
fa71 |
8fb1ac |
fa72 |
8fb1a9 |
fa73 |
8fb1be |
|
fa74 |
8fb1df |
fa75 |
8fb1d8 |
fa76 |
8fb1c8 |
fa77 |
8fb1d7 |
|
fa78 |
8fb1e3 |
fa79 |
8fb1f4 |
fa7a |
8fb1e1 |
fa7b |
8fb2a3 |
|
fa7c |
8ff4b0 |
fa7d |
8fb2bb |
fa7e |
8fb2e6 |
fa80 |
8fb2ed |
|
fa81 |
8fb2f5 |
fa82 |
8fb2fc |
fa83 |
8ff4b1 |
fa84 |
8fb3b5 |
|
fa85 |
8fb3d8 |
fa86 |
8fb3db |
fa87 |
8fb3e5 |
fa88 |
8fb3ee |
|
fa89 |
8fb3fb |
fa8a |
8ff4b2 |
fa8b |
8ff4b3 |
fa8c |
8fb4c0 |
|
fa8d |
8fb4c7 |
fa8e |
8fb4d0 |
fa8f |
8fb4de |
fa90 |
8ff4b4 |
|
fa91 |
8fb5aa |
fa92 |
8ff4b5 |
fa93 |
8fb5af |
fa94 |
8fb5c4 |
|
fa95 |
8fb5e8 |
fa96 |
8ff4b6 |
fa97 |
8fb7c2 |
fa98 |
8fb7e4 |
|
fa99 |
8fb7e8 |
fa9a |
8fb7e7 |
fa9b |
8ff4b7 |
fa9c |
8ff4b8 |
|
fa9d |
8ff4b9 |
fa9e |
8fb8ce |
fa9f |
8fb8e1 |
faa0 |
8fb8f5 |
|
faa1 |
8fb8f7 |
faa2 |
8fb8f8 |
faa3 |
8fb8fc |
faa4 |
8fb9af |
|
faa5 |
8fb9b7 |
faa6 |
8fbabe |
faa7 |
8fbadb |
faa8 |
8fcdaa |
|
faa9 |
8fbae1 |
faaa |
8ff4ba |
faab |
8fbaeb |
faac |
8fbbb3 |
|
faad |
8fbbb8 |
faae |
8ff4bb |
faaf |
8fbbca |
fab0 |
8ff4bc |
|
fab1 |
8ff4bd |
fab2 |
8fbbd0 |
fab3 |
8fbbde |
fab4 |
8fbbf4 |
|
fab5 |
8fbbf5 |
fab6 |
8fbbf9 |
fab7 |
8fbce4 |
fab8 |
8fbced |
|
fab9 |
8fbcfe |
faba |
8ff4be |
fabb |
8fbdc2 |
fabc |
8fbde7 |
|
fabd |
8ff4bf |
fabe |
8fbdf0 |
fabf |
8fbeb0 |
fac0 |
8fbeac |
|
fac1 |
8ff4c0 |
fac2 |
8fbeb3 |
fac3 |
8fbebd |
fac4 |
8fbecd |
|
fac5 |
8fbec9 |
fac6 |
8fbee4 |
fac7 |
8fbfa8 |
fac8 |
8fbfc9 |
|
fac9 |
8fc0c4 |
faca |
8fc0e4 |
facb |
8fc0f4 |
facc |
8fc1a6 |
|
facd |
8ff4c1 |
face |
8fc1f5 |
facf |
8fc1fc |
fad0 |
8ff4c2 |
|
fad1 |
8fc1f8 |
fad2 |
8fc2ab |
fad3 |
8fc2a1 |
fad4 |
8fc2a5 |
|
fad5 |
8ff4c3 |
fad6 |
8fc2b8 |
fad7 |
8fc2ba |
fad8 |
8ff4c4 |
|
fad9 |
8fc2c4 |
fada |
8fc2d2 |
fadb |
8fc2d7 |
fadc |
8fc2db |
|
fadd |
8fc2de |
fade |
8fc2ed |
fadf |
8fc2f0 |
fae0 |
8ff4c5 |
|
fae1 |
8fc3a1 |
fae2 |
8fc3b5 |
fae3 |
8fc3c9 |
fae4 |
8fc3b9 |
|
fae5 |
8ff4c6 |
fae6 |
8fc3d8 |
fae7 |
8fc3fe |
fae8 |
8ff4c7 |
|
fae9 |
8fc4cc |
faea |
8ff4c8 |
faeb |
8fc4d9 |
faec |
8fc4ea |
|
faed |
8fc4fd |
faee |
8ff4c9 |
faef |
8fc5a7 |
faf0 |
8fc5b5 |
|
faf1 |
8fc5b6 |
faf2 |
8ff4ca |
faf3 |
8fc5d5 |
faf4 |
8fc6b8 |
|
faf5 |
8fc6d7 |
faf6 |
8fc6e0 |
faf7 |
8fc6ea |
faf8 |
8fc6e3 |
|
faf9 |
8fc7a1 |
fafa |
8fc7ab |
fafb |
8fc7c7 |
fafc |
8fc7c3 |
|
fb40 |
8fc7cb |
fb41 |
8fc7cf |
fb42 |
8fc7d9 |
fb43 |
8ff4cb |
|
fb44 |
8ff4cc |
fb45 |
8fc7e6 |
fb46 |
8fc7ee |
fb47 |
8fc7fc |
|
fb48 |
8fc7eb |
fb49 |
8fc7f0 |
fb4a |
8fc8b1 |
fb4b |
8fc8e5 |
|
fb4c |
8fc8f8 |
fb4d |
8fc9a6 |
fb4e |
8fc9ab |
fb4f |
8fc9ad |
|
fb50 |
8ff4cd |
fb51 |
8fc9ca |
fb52 |
8fc9d3 |
fb53 |
8fc9e9 |
|
fb54 |
8fc9e3 |
fb55 |
8fc9fc |
fb56 |
8fc9f4 |
fb57 |
8fc9f5 |
|
fb58 |
8ff4ce |
fb59 |
8fcab3 |
fb5a |
8fcabd |
fb5b |
8fcaef |
|
fb5c |
8fcaf1 |
fb5d |
8fcbae |
fb5e |
8ff4cf |
fb5f |
8fcbca |
|
fb60 |
8fcbe6 |
fb61 |
8fcbea |
fb62 |
8fcbf0 |
fb63 |
8fcbf4 |
|
fb64 |
8fcbee |
fb65 |
8fcca5 |
fb66 |
8fcbf9 |
fb67 |
8fccab |
|
fb68 |
8fccae |
fb69 |
8fccad |
fb6a |
8fccb2 |
fb6b |
8fccc2 |
|
fb6c |
8fccd0 |
fb6d |
8fccd9 |
fb6e |
8ff4d0 |
fb6f |
8fcdbb |
|
fb70 |
8ff4d1 |
fb71 |
8fcebb |
fb72 |
8ff4d2 |
fb73 |
8fceba |
|
fb74 |
8fcec3 |
fb75 |
8ff4d3 |
fb76 |
8fcef2 |
fb77 |
8fb3dd |
|
fb78 |
8fcfd5 |
fb79 |
8fcfe2 |
fb7a |
8fcfe9 |
fb7b |
8fcfed |
|
fb7c |
8ff4d4 |
fb7d |
8ff4d5 |
fb7e |
8ff4d6 |
fb80 |
8ff4d7 |
|
fb81 |
8fd0e5 |
fb82 |
8ff4d8 |
fb83 |
8fd0e9 |
fb84 |
8fd1e8 |
|
fb85 |
8ff4d9 |
fb86 |
8ff4da |
fb87 |
8fd1ec |
fb88 |
8fd2bb |
|
fb89 |
8ff4db |
fb8a |
8fd3e1 |
fb8b |
8fd3e8 |
fb8c |
8fd4a7 |
|
fb8d |
8ff4dc |
fb8e |
8ff4dd |
fb8f |
8fd4d4 |
fb90 |
8fd4f2 |
|
fb91 |
8fd5ae |
fb92 |
8ff4de |
fb93 |
8fd7de |
fb94 |
8ff4df |
|
fb95 |
8fd8a2 |
fb96 |
8fd8b7 |
fb97 |
8fd8c1 |
fb98 |
8fd8d1 |
|
fb99 |
8fd8f4 |
fb9a |
8fd9c6 |
fb9b |
8fd9c8 |
fb9c |
8fd9d1 |
|
fb9d |
8ff4e0 |
fb9e |
8ff4e1 |
fb9f |
8ff4e2 |
fba0 |
8ff4e3 |
|
fba1 |
8ff4e4 |
fba2 |
8fdcd3 |
fba3 |
8fddc8 |
fba4 |
8fddd4 |
|
fba5 |
8fddea |
fba6 |
8fddfa |
fba7 |
8fdea4 |
fba8 |
8fdeb0 |
|
fba9 |
8ff4e5 |
fbaa |
8fdeb5 |
fbab |
8fdecb |
fbac |
8ff4e6 |
|
fbad |
8fdfb9 |
fbae |
8ff4e7 |
fbaf |
8fdfc3 |
fbb0 |
8ff4e8 |
|
fbb1 |
8ff4e9 |
fbb2 |
8fe0d9 |
fbb3 |
8ff4ea |
fbb4 |
8ff4eb |
|
fbb5 |
8fe1e2 |
fbb6 |
8ff4ec |
fbb7 |
8ff4ed |
fbb8 |
8ff4ee |
|
fbb9 |
8fe2c7 |
fbba |
8fe3a8 |
fbbb |
8fe3a6 |
fbbc |
8fe3a9 |
|
fbbd |
8fe3af |
fbbe |
8fe3b0 |
fbbf |
8fe3aa |
fbc0 |
8fe3ab |
|
fbc1 |
8fe3bc |
fbc2 |
8fe3c1 |
fbc3 |
8fe3bf |
fbc4 |
8fe3d5 |
|
fbc5 |
8fe3d8 |
fbc6 |
8fe3d6 |
fbc7 |
8fe3df |
fbc8 |
8fe3e3 |
|
fbc9 |
8fe3e1 |
fbca |
8fe3d4 |
fbcb |
8fe3e9 |
fbcc |
8fe4a6 |
|
fbcd |
8fe3f1 |
fbce |
8fe3f2 |
fbcf |
8fe4cb |
fbd0 |
8fe4c1 |
|
fbd1 |
8fe4c3 |
fbd2 |
8fe4be |
fbd3 |
8ff4ef |
fbd4 |
8fe4c0 |
|
fbd5 |
8fe4c7 |
fbd6 |
8fe4bf |
fbd7 |
8fe4e0 |
fbd8 |
8fe4de |
|
fbd9 |
8fe4d1 |
fbda |
8ff4f0 |
fbdb |
8fe4dc |
fbdc |
8fe4d2 |
|
fbdd |
8fe4db |
fbde |
8fe4d4 |
fbdf |
8fe4fa |
fbe0 |
8fe4ef |
|
fbe1 |
8fe5b3 |
fbe2 |
8fe5bf |
fbe3 |
8fe5c9 |
fbe4 |
8fe5d0 |
|
fbe5 |
8fe5e2 |
fbe6 |
8fe5ea |
fbe7 |
8fe5eb |
fbe8 |
8ff4f1 |
|
fbe9 |
8ff4f2 |
fbea |
8ff4f3 |
fbeb |
8fe6e8 |
fbec |
8fe6ef |
|
fbed |
8fe7ac |
fbee |
8ff4f4 |
fbef |
8fe7ae |
fbf0 |
8ff4f5 |
|
fbf1 |
8fe7b1 |
fbf2 |
8ff4f6 |
fbf3 |
8fe7b2 |
fbf4 |
8fe8b1 |
|
fbf5 |
8fe8b6 |
fbf6 |
8ff4f7 |
fbf7 |
8ff4f8 |
fbf8 |
8fe8dd |
|
fbf9 |
8ff4f9 |
fbfa |
8ff4fa |
fbfb |
8fe9d1 |
fbfc |
8ff4fb |
|
fc40 |
8fe9ed |
fc41 |
8feacd |
fc42 |
8ff4fc |
fc43 |
8feadb |
|
fc44 |
8feae6 |
fc45 |
8feaea |
fc46 |
8feba5 |
fc47 |
8febfb |
|
fc48 |
8febfa |
fc49 |
8ff4fd |
fc4a |
8fecd6 |
fc4b |
8ff4fe |
表 A-2 IBM 拡張文字の変換表 (2)
|
PCK |
日本語 EUC |
PCK |
日本語 EUC |
PCK |
日本語 EUC |
PCK |
日本語 EUC |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
fb40 |
8fc7cb |
fb41 |
8fc7cf |
fb42 |
8fc7d9 |
fb43 |
8ff4cb |
|
fb44 |
8ff4cc |
fb45 |
8fc7e6 |
fb46 |
8fc7ee |
fb47 |
8fc7fc |
|
fb48 |
8fc7eb |
fb49 |
8fc7f0 |
fb4a |
8fc8b1 |
fb4b |
8fc8e5 |
|
fb4c |
8fc8f8 |
fb4d |
8fc9a6 |
fb4e |
8fc9ab |
fb4f |
8fc9ad |
|
fb50 |
8ff4cd |
fb51 |
8fc9ca |
fb52 |
8fc9d3 |
fb53 |
8fc9e9 |
|
fb54 |
8fc9e3 |
fb55 |
8fc9fc |
fb56 |
8fc9f4 |
fb57 |
8fc9f5 |
|
fb58 |
8ff4ce |
fb59 |
8fcab3 |
fb5a |
8fcabd |
fb5b |
8fcaef |
|
fb5c |
8fcaf1 |
fb5d |
8fcbae |
fb5e |
8ff4cf |
fb5f |
8fcbca |
|
fb60 |
8fcbe6 |
fb61 |
8fcbea |
fb62 |
8fcbf0 |
fb63 |
8fcbf4 |
|
fb64 |
8fcbee |
fb65 |
8fcca5 |
fb66 |
8fcbf9 |
fb67 |
8fccab |
|
fb68 |
8fccae |
fb69 |
8fccad |
fb6a |
8fccb2 |
fb6b |
8fccc2 |
|
fb6c |
8fccd0 |
fb6d |
8fccd9 |
fb6e |
8ff4d0 |
fb6f |
8fcdbb |
|
fb70 |
8ff4d1 |
fb71 |
8fcebb |
fb72 |
8ff4d2 |
fb73 |
8fceba |
|
fb74 |
8fcec3 |
fb75 |
8ff4d3 |
fb76 |
8fcef2 |
fb77 |
8fb3dd |
|
fb78 |
8fcfd5 |
fb79 |
8fcfe2 |
fb7a |
8fcfe9 |
fb7b |
8fcfed |
|
fb7c |
8ff4d4 |
fb7d |
8ff4d5 |
fb7e |
8ff4d6 |
fb80 |
8ff4d7 |
|
fb81 |
8fd0e5 |
fb82 |
8ff4d8 |
fb83 |
8fd0e9 |
fb84 |
8fd1e8 |
|
fb85 |
8ff4d9 |
fb86 |
8ff4da |
fb87 |
8fd1ec |
fb88 |
8fd2bb |
|
fb89 |
8ff4db |
fb8a |
8fd3e1 |
fb8b |
8fd3e8 |
fb8c |
8fd4a7 |
|
fb8d |
8ff4dc |
fb8e |
8ff4dd |
fb8f |
8fd4d4 |
fb90 |
8fd4f2 |
|
fb91 |
8fd5ae |
fb92 |
8ff4de |
fb93 |
8fd7de |
fb94 |
8ff4df |
|
fb95 |
8fd8a2 |
fb96 |
8fd8b7 |
fb97 |
8fd8c1 |
fb98 |
8fd8d1 |
|
fb99 |
8fd8f4 |
fb9a |
8fd9c6 |
fb9b |
8fd9c8 |
fb9c |
8fd9d1 |
|
fb9d |
8ff4e0 |
fb9e |
8ff4e1 |
fb9f |
8ff4e2 |
fba0 |
8ff4e3 |
|
fba1 |
8ff4e4 |
fba2 |
8fdcd3 |
fba3 |
8fddc8 |
fba4 |
8fddd4 |
|
fba5 |
8fddea |
fba6 |
8fddfa |
fba7 |
8fdea4 |
fba8 |
8fdeb0 |
|
fba9 |
8ff4e5 |
fbaa |
8fdeb5 |
fbab |
8fdecb |
fbac |
8ff4e6 |
|
fbad |
8fdfb9 |
fbae |
8ff4e7 |
fbaf |
8fdfc3 |
fbb0 |
8ff4e8 |
|
fbb1 |
8ff4e9 |
fbb2 |
8fe0d9 |
fbb3 |
8ff4ea |
fbb4 |
8ff4eb |
|
fbb5 |
8fe1e2 |
fbb6 |
8ff4ec |
fbb7 |
8ff4ed |
fbb8 |
8ff4ee |
|
fbb9 |
8fe2c7 |
fbba |
8fe3a8 |
fbbb |
8fe3a6 |
fbbc |
8fe3a9 |
|
fbbd |
8fe3af |
fbbe |
8fe3b0 |
fbbf |
8fe3aa |
fbc0 |
8fe3ab |
|
fbc1 |
8fe3bc |
fbc2 |
8fe3c1 |
fbc3 |
8fe3bf |
fbc4 |
8fe3d5 |
|
fbc5 |
8fe3d8 |
fbc6 |
8fe3d6 |
fbc7 |
8fe3df |
fbc8 |
8fe3e3 |
|
fbc9 |
8fe3e1 |
fbca |
8fe3d4 |
fbcb |
8fe3e9 |
fbcc |
8fe4a6 |
|
fbcd |
8fe3f1 |
fbce |
8fe3f2 |
fbcf |
8fe4cb |
fbd0 |
8fe4c1 |
|
fbd1 |
8fe4c3 |
fbd2 |
8fe4be |
fbd3 |
8ff4ef |
fbd4 |
8fe4c0 |
|
fbd5 |
8fe4c7 |
fbd6 |
8fe4bf |
fbd7 |
8fe4e0 |
fbd8 |
8fe4de |
|
fbd9 |
8fe4d1 |
fbda |
8ff4f0 |
fbdb |
8fe4dc |
fbdc |
8fe4d2 |
|
fbdd |
8fe4db |
fbde |
8fe4d4 |
fbdf |
8fe4fa |
fbe0 |
8fe4ef |
|
fbe1 |
8fe5b3 |
fbe2 |
8fe5bf |
fbe3 |
8fe5c9 |
fbe4 |
8fe5d0 |
|
fbe5 |
8fe5e2 |
fbe6 |
8fe5ea |
fbe7 |
8fe5eb |
fbe8 |
8ff4f1 |
|
fbe9 |
8ff4f2 |
fbea |
8ff4f3 |
fbeb |
8fe6e8 |
fbec |
8fe6ef |
|
fbed |
8fe7ac |
fbee |
8ff4f4 |
fbef |
8fe7ae |
fbf0 |
8ff4f5 |
|
fbf1 |
8fe7b1 |
fbf2 |
8ff4f6 |
fbf3 |
8fe7b2 |
fbf4 |
8fe8b1 |
|
fbf5 |
8fe8b6 |
fbf6 |
8ff4f7 |
fbf7 |
8ff4f8 |
fbf8 |
8fe8dd |
|
fbf9 |
8ff4f9 |
fbfa |
8ff4fa |
fbfb |
8fe9d1 |
fbfc |
8ff4fb |
|
fc40 |
8fe9ed |
fc41 |
8feacd |
fc42 |
8ff4fc |
fc43 |
8feadb |
|
fc44 |
8feae6 |
fc45 |
8feaea |
fc46 |
8feba5 |
fc47 |
8febfb |
|
fc48 |
8febfa |
fc49 |
8ff4fd |
fc4a |
8fecd6 |
fc4b |
8ff4fe |
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates