エンコーディングに依存しない国際化機構を「CSI (Code Set Independence) 化された国際機構」と呼びます。国際化機構の CSI 化により、日本語 EUC (Extended Unix Code) を扱う ja または ja_JP.EUC ロケールに加え、PC 漢字コードを扱う ja_JP.PCK ロケール、UTF-8 コードを扱う ja_JP.UTF-8 ロケールがサポートされます。ただし、現時点では、対応するコマンドやライブラリなどに制限があります。CSI 化されたコマンドやライブラリについては、『国際化対応言語環境の利用ガイド』を参照してください。