付録 B ja_JP.PCK ロケールでの留意点

この付録では、ja_JP.PCK ロケールで日本語を区点番号または 16 進コードで入力する際の留意点を紹介します。

NEC 選定 IBM 拡張文字

NEC 選定 IBM 拡張文字 (0xEB40 〜 0xEFFC) を入力することはできません。

PCK 16 進入力 (Wnn6)

ja_JP.PCK ロケールで Wnn6 を使用して PCK16 進入力を行う場合、以下の表に示すコードは入力時に異なるコードに変換され、アプリケーションに渡されます。

入力コード	アプリケーションに渡る文字コード	対応する文字
FA54	81CA	!
FA5B	81E6	∵

シフト JIS 入力 (ATOK8)

ja_JP.PCK ロケールで ATOK8 を使用してシフト JIS コード入力を行う場合、以下の表に示すコードは入力時に異なるコードに変換され、アプリケーションに渡されます。 0xF040 〜 0xF4FC の範囲の文字 (ユーザー定義文字) を入力する場合は、入力したい文字のコードに対応する EB40 〜 EFFC の範囲のコードを入力します。なお、ATOK8 では、F040 以降のコード (ユーザー定義文字の領域) を直接入力することはできません。

入力コード	アプリケーションに渡る文字コード	対応する文字
FA54	81CA	!
FA5B	81E6	∵

入力コード	アプリケーションに渡る文字コード
0xEB40 〜 0xEB7E	0xF040 〜 0xF07E
0xEB80 〜 0xEBFC	0xF080 〜 0xF0FC
0xEC40 〜 0xEC7E	0xF140 〜 0xF17E
0xEC80 〜 0xECFC	0xF180 〜 0xF1FC
0xED40 〜 0xED7E	0xF240 〜 0xF27E
0xED80 〜 0xEDFC	0xF280 〜 0xF2FC
0xEE40 〜 0xEE7E	0xF340 〜 0xF37E
0xEE80 〜 0xEEFC	0xF380 〜 0xF3FC
0xEF40 〜 0xEF7E	0xF440 〜 0xF47E
0xEF80 〜 0xEFFC	0xF480 〜 0xF4FC

補助漢字区点番号入力

ja_JP.PCK ロケールで、補助漢字区点番号入力を使用してユーザー定義文字を入力する場合、入力する区点番号とアプリケーションに渡る文字コードの対応は、次のようになります。

入力区点番号	アプリケーションに渡る文字コード
8501 〜 8563	0xF040 〜 0xF07E
8564 〜 8594	0xF080 〜 0xF09E
8601 〜 8694	0xF09F 〜 0xF0FC
8701 〜 8763	0xF140 〜 0xF17E
8764 〜 8794	0xF180 〜 0xF19E
8801 〜 8894	0xF19F 〜 0xF1FC
8901 〜 8963	0xF240 〜 0xF27E
8964 〜 8994	0xF280 〜 0xF29E
9001 〜 9094	0xF29F 〜 0xF2FC
9101 〜 9163	0xF340 〜 0xF37E
9164 〜 9194	0xF380 〜 0xF39E
9201 〜 9294	0xF39F 〜 0xF3FC
9301 〜 9363	0xF440 〜 0xF47E
9364 〜 9394	0xF480 〜 0xF49E
9401 〜 9494	0xF49F 〜 0xF4FC

16 進数表現のコード入力

ja_JP.PCK ロケールで、16 進コード入力 (ATOK8 では、 JIS コード入力) を使用してユーザー定義文字を入力する場合は、入力するコードとアプリケーションに渡る文字コードの対応は、次のようになります。

入力コード	アプリケーションに渡る文字コード
0x7521 〜 0x755F	0xF040 〜 0xF07E
0x7560 〜 0x757E	0xF080 〜 0xF09E
0x7621 〜 0x767E	0xF09F 〜 0xF0FC
0x7721 〜 0x775F	0xF140 〜 0xF17E
0x7760 〜 0x777E	0xF180 〜 0xF19E
0x7821 〜 0x787E	0xF19F 〜 0xF1FC
0x7921 〜 0x795F	0xF240 〜 0xF27E
0x7960 〜 0x797E	0xF280 〜 0xF29E
0x7A21 〜 0x7A7E	0xF29F 〜 0xF2FC
0x7B21 〜 0x7B5F	0xF340 〜 0xF37E
0x7B60 〜 0x7B7E	0xF380 〜 0xF39E
0x7C21 〜 0x7C7E	0xF39F 〜 0xF3FC
0x7D21 〜 0x7D5F	0xF440 〜 0xF47E
0x7D60 〜 0x7D7E	0xF480 〜 0xF49E
0x7E21 〜 0x7E7E	0xF49F 〜 0xF4FC

補助漢字区点番号入力

ja_JP.PCK ロケールで、補助漢字区点番号入力 (cs00 では、補助区点コード入力) を使用する場合、入力する区点番号とアプリケーションに渡る文字コードの対応は、次のようになります (対応する文字が表示されていないものは、ユーザー定義文字です)。なお、この機能は、ATOK8 では、利用できません。

入力区点番号	アプリケーションに渡る文字コード
8501 〜 8563	0xF540 〜 0xF57E
8564 〜 8594	0xF580 〜 0xF59E
8601 〜 8694	0xF59F 〜 0xF5FC
8701 〜 8763	0xF640 〜 0xF67E
8764 〜 8794	0xF680 〜 0xF69E
8801 〜 8894	0xF69F 〜 0xF6FC
8901 〜 8963	0xF740 〜 0xF77E
8964 〜 8994	0xF780 〜 0xF79E
9001 〜 9094	0xF79F 〜 0xF7FC
9101 〜 9163	0xF840 〜 0xF87E
9164 〜 9194	0xF880 〜 0xF89E
9201 〜 9294	0xF89F 〜 0xF8FC
9301 〜 9363	0xF940 〜 0xF97E
9364 〜 9394	0xF980 〜 0xF99E
9401 〜 9494	0xF99F 〜 0xF9FC

補助漢字 16 進コード入力

ja_JP.PCK ロケールで、補助漢字 16 進コード入力を使用する場合、入力するコードとアプリケーションに渡る文字コードの対応は、次のようになります (対応する文字が表示されていないものは、ユーザー定義文字です)。なお、この機能は、Wnn6 で利用できます。

入力コード	アプリケーションに渡る文字コード
0xF5A1 〜 0xF5DF	0xF540 〜 0xF57E
0xF5E0 〜 0xF5FE	0xF580 〜 0xF59E
0xF6A1 〜 0xF6FE	0xF59F 〜 0xF5FC
0xF7A1 〜 0xF7DF	0xF640 〜 0xF67E
0xF7E0 〜 0xF7FE	0xF680 〜 0xF69E
0xF8A1 〜 0xF8FE	0xF69F 〜 0xF6FC
0xF9A1 〜 0xF9DF	0xF740 〜 0xF77E
0xF9E0 〜 0xF9FE	0xF780 〜 0xF79E
0xFAA1 〜 0xFAFE	0xF79F 〜 0xF7FC
0xFBA1 〜 0xFBDF	0xF840 〜 0xF87E
0xFBE0 〜 0xFBFE	0xF880 〜 0xF89E
0xFCA1 〜 0xFCFE	0xF89F 〜 0xF8FC
0xFDA1 〜 0xFDDF	0xF940 〜 0xF97E
0xFDE0 〜 0xFDFE	0xF980 〜 0xF99E
0xFEA1 〜 0xFEFE	0xF99F 〜 0xF9FC

補足

ja_JP.PCK ロケールで日本語入力を入力する際の留意点の多くは、日本語入力システムが日本語 EUC ロケールで動作していることによります。図 B-1 は、日本語 EUC コードと PCK コードの変換規則を図示したものです。

図 B-1 日本語 ECU コードと PCK コードの変換規則

Previous: 付録 A ja_JP.UTF-8 ロケールでの留意点