test

Solaris 8: Actualización de las notas sobre la versión en línea (Edición SPARC)

Capítulo 1 Cuestiones de la instalación

Las siguientes descripciones de defectos relativos a la instalación se han agregado en este capítulo después de la publicación de este documento en el CD de documentación de Solaris 8. Se ha publicado una versión revisada de este capítulo en Solaris 8: Notas sobre la versión (Edición SPARC):

Cuestiones que debe conocer antes de iniciar una instalación interactiva de los CD 1 o 2 de software de Solaris 8

Cambio del mecanismo de instalación adaptado al entorno nacional

El mecanismo de instalación de adaptación al entorno nacional ha cambiado en el sistema operativo SolarisTM 8. En los sistemas operativos Solaris 2.5.1, 2.6 y 7, el nivel de admisión de los entornos nacionales instalados dependía de la agrupación de software que se hubiera elegido. El sistema operativo Solaris 8 incluye una nueva interfaz de instalación que le pedirá que seleccione las regiones geográficas cuyos entornos necesita admitir. Por tanto, puede personalizar más a fondo la configuración del sistema Solaris 8 que lo que podía en los entornos operativos Solaris 2.5.1, 2.6 y 7.

Deberá prestar especial atención a los siguientes comportamientos:

Defectos de la instalación que se producen durante una instalación interactiva

Quizá la barra de progreso de la instalación sea inexacta (1266156)

A veces, la barra de progreso de instalación del software de Solaris indica que se ha completado una instalación cuando todavía está en curso. El programa de instalación puede agregar paquetes durante varios minutos después de que la barra de progreso haya indicado que se ha completado la instalación.

No tenga en cuenta la barra de progreso para saber si se ha completado la instalación. La instalación muestra el mensaje siguiente cuando el programa ha terminado todas las operaciones de instalación: 


Instalación terminada

Se pueden producir advertencias al crear un sistema de archivos (4189127)

Es posible que aparezca uno de los siguientes mensajes de advertencia al crear un sistema de archivos durante la instalación: 


Advertencia: bloques inode/grupo cil (87) >= bloques de datos (63) en último grupo de cilindros. Esto significa que no se pueden asignar el sector 
o los sectores 1008.
o

Advertencia: 1 sector(es) del último cilindro sin asignar
La advertencia se produce cuando el tamaño del sistema de archivos que se está creando no coincide exactamente con el espacio del disco que se está usando. Esto puede causar que haya espacio sin utilizar en el disco que no se incorpore al sistema de archivos indicado. Este espacio sin utilizar no lo pueden usar otros sistemas de archivos.

Solución alternativa: haga caso omiso del mensaje de advertencia.

No se producirá ningún error si se incluye # en una ruta (4294586)

Si hay algún símbolo # en la ruta de un programa JavaTM, aparecerá el siguiente mensaje al ejecutarlo: 


Excepción en subproces "main" java.lang.NoClassDefFoundErrorVolume Management (vold) introduce a veces el signo de la libra en las rutas,al crear nombres de directorio:

Solución alternativa: suprima el símbolo # de la ruta o no use ningún asistente de instalación Java.

JumpStart personalizado no solicita el CD 2 de 2 del software de Solaris 8 (4304912)

Después de instalar el CD de software 1 de 2 de Solaris 8, en una instalación JumpStartTM personalizada no se le pedirá que inserte el CD de software 2 de 2 de Solaris 8.

Solución alternativa: si sólo está instalando el grupo de software de usuario final no necesitará instalar el CD de software 2 de 2 de Solaris 8, ya que el software del usuario final y el entorno nacional básico se encuentran en el CD de software 1 de 2 de Solaris 8.

El asistente se detiene si inserta el CD de software 2 de 2 de Solaris 8 cuando se solicita el CD 1 de 2 (4306752)

En algunas versiones en inglés del CD de instalación Solaris 8, el programa de instalación le permite insertar el CD de software 2 de 2 de Solaris 8 en el momento en que se pide el CD de software 1 de 2 de Solaris 8.

Si se ha introducido el CD correcto, el programa de instalación intenta utilizarlo aunque ya no pueda instalar el sistema operativo Solaris.

Si está llevando a cabo una instalación predeterminada, se mostrará el mensaje siguiente en la ventana Detalles del panel de resumen: 


ERROR: No se puede cargar el dispositivo (/cdrom)" mensaje de error
Si se seleccionó una instalación personalizada del CD de instalación, aparecerá un panel en blanco justo después de elegir Personalizada y seleccionar el botón Siguiente panel.

Solución alternativa: inserte el CD de software 1 de 2 de Solaris 8 cuando se le pida. Si ha introducido el CD de software 2 de 2 de Solaris 8 después de que apareciera una pantalla en blanco, deberá reiniciar la instalación, empezando por el paso "Arrancar desde el CD-ROM".

Se produce una excepción aritmética cuando se conecta una unidad Zip sin ningún soporte insertado (4307035)

Solaris Web Start indica una excepción aritmética cuando hay una unidad zip conectada y no se ha introducido ningún disco en ella. Aparece el mensaje siguiente: 


Arrancando el instalador Web Start 3.0 Solaris
./W00.findswap[1823]: 173 Excepción aritmética
No es posible obtener información del disco.
Saliendo
Solución alternativa: desconecte la unidad zip antes de arrancar el sistema o inserte el disco zip en la unidad.

No es posible realizar la instalación de JumpStart desde un CD ubicado en la plataforma sun4us (4309047)

Falta la entrada sun4us del archivo servers_xlarge profile.

Solución alternativa: configure una imagen netinstall con setup_install_server y modifique el archivo servers_xlarge para agregar la entrada client_arch para la plataforma sun4us. Después, proceda con la instalación de JumpStart.

La instalación desde CD-ROM del CD de software 1 de 2 de Solaris con selección de DHCP no es satisfactoria (4310705)

Si se instala un sistema con el CD de software 1 de 2 de Solaris 8, es posible que tenga que configurar el sistema con el protocolo de configuración dinámica del sistema (DHCP). Si selecciona DHCP, la instalación falla. Aparece el siguiente mensaje:


La dirección IP previamente configurada en la interfaz de red ya no esta disponible.
Este problema no ocurre si instala el sistema:

Solución alternativa: configure el sistema para usar DHCP después de finalizar la instalación; use el programa de instalación Web Start o instale el sistema con un servidor de instalación en red.

Cuestiones de actualización

Solaris Easy Access Server (SEAS)

Las aplicaciones de Solaris Easy Access Server no están certificadas para funcionar en el sistema operativo Solaris 8. Si está ejecutando aplicaciones de SEAS, deberá instalar el Admin Pack de Solaris 8 para que las aplicaciones funcionen correctamente en el sistema operativo Solaris 8.

Varias de esas aplicaciones de SEAS forman parte ahora del sistema operativo Solaris 8:

No se ha certificado que las siguientes aplicaciones SEAS funcionen en el entorno operativo Solaris 8:

No se requiere Priority Paging con la nueva arquitectura de colocación en antememoria de Solaris 8

El sistema operativo Solaris 8 presenta una nueva arquitectura de colocación en antememoria de los sistemas de archivos que incluye la función de Priority Paging de Solaris 7. No debería establecer la variable del sistema priority_paging en el sistema operativo Solaris 8 y sería conveniente eliminarlo del directorio /etc/system cuando se modernicen los sistemas a Solaris 8.

La nueva arquitectura de colocación en antememoria acaba con la mayor parte de la presión sobre el sistema de memoria virtual que ejercía la actividad del sistema de archivos. Así, la nueva arquitectura de colocación en antememoria cambia la dinámica de las estadísticas de paginación de la memoria, lo que facilita la observación de las características de la memoria del sistema. Sin embargo, varias estadísticas ofrecen valores muy diferentes, y esto se debería tener en cuenta al analizar el comportamiento de la memoria o al establecer los umbrales de supervisión del rendimiento. Las diferencias más importantes son:

Defectos de instalación que se producen durante las actualizaciones

Al usar modificaciones ya instaladas para las plataformas de Sun Microelectronics durante una actualización al sistema operativo Solaris 8 (4240147), el sistema no arranca

Al actualizar al sistema operativo Solaris 8 con modificaciones ya instaladas para plataformas de Sun Microelectronics, el sistema no arranca.

Solución alternativa: si ha pensado actualizar al sistema operativo Solaris 8 y tiene las modificaciones ID 107258-02 o 107258-01 instaladas en un sistema que funciona con el sistema operativo Solaris 7, escriba:


# patchrm 107258-02
# patchrm 107258-01
e inicie la actualización. Si no lo hiciera, el sistema no podría arrancar después de finalizar la actualización. Después de rearrancar el sistema, escriba:

# patchadd 107258-02
# patchadd 107258-01

CDE reubicado del sistema operativo Solaris 2.5.1, "huérfano" debido a una modernización al sistema operativo Solaris 8 (4260819)

Este problema afecta a los sistemas que ejecutan los entornos operativos Solaris 2.5.1 y Solaris 2.5.1 independiente de CDE. Sin embargo, estos sistemas sólo se verán afectados si el CDE no empaquetado ha sido reubicado en un directorio diferente a /usr/dt. La reubicación de CDE en estos sistemas se ha logrado creando un enlace simbólico en /usr/dt que señala al CDE reubicado.

Cuando realice la modernización al sistema operativo Solaris 8, se reinstalará el CDE en /usr/dt y se eliminará el enlace con la versión reubicada. El CDE reubicado, sin embargo, no se elimina, por lo que queda "huérfano".

Si la modernización implica la reasignación de los sistemas de archivos, las actualizaciones pueden fallar porque el mecanismo de reasignación no tiene en cuenta el espacio adicional que se necesita en /usr/dt para la nueva versión de CDE. Este fallo no se muestra hasta que acaba la actualización. Si esto ocurre, el registro de actualización contendrá varios mensajes que señalan la necesidad de más espacio para la actualización.

Solución alternativa: desinstale el CDE reubicado antes de empezar a modernizar el sistema al entorno operativo Solaris 8. Esto puede hacerse con la secuencia install-cde desde el CD del CDE de Solaris 2.5.1. Esta secuencia debería ejecutarse con el indicador -uninstall para eliminar el CDE.

La modernización del sistema operativo Solaris 7 con la gestión de empresa basada en la web (WBEM) 1.0 al sistema operativo Solaris 8 hace que no funcione el servicio de WBEM 2.0 (4274920)

Si ha instalado WBEM 1.0 desde el CD-ROM de Solaris Easy Access Server (SEAS) 3.0 en un ordenador con el sistema operativo Solaris 7, deberá eliminar los paquetes de WBEM 1.0 antes de modernizar el sistema al entorno operativo Solaris 8. Los servicios WBEM 2.0 de Solaris no se inician después de modernizar el sistema operativo Solaris 7 con WBEM 1.0 a Solaris 8. El Gestor de objetos del Modelo de información común (CIM) no se inicia. Aparece el siguiente mensaje de error: 


Archivo no encontrado: /opt/sadm/lib/wbem/cimom.jar

Solución alternativa: use el comando pkgrm para eliminar los paquetes de WBEM 1.0 antes de actualizar al sistema operativo Solaris 8.

  1. Use el comando pkginfo para comprobar si los paquetes de WBEM 1.0 están instalados; escriba: 


    % pkginfo | grep WBEM

  2. Conviértase en superusuario.

  3. Use el comando pkgrm para eliminar todos los paquetes de WBEM 1.0; escriba: 


    # pkgrm SUNWwbapi
# pkgrm SUNWwbcor
# pkgrm SUNWwbdev
# pkgrm SUNWwbdoc
# pkgrm SUNWwbm

Puede que el proceso de modernización exagere los requisitos de espacio en disco (4041733)

El programa de actualización puede exagerar hasta en un 30 % la cantidad de espacio necesario para las actualizaciones en los sistemas con el software de Solaris. No se pueden actualizar los sistemas afectados por este problema si no deja de seleccionar algunos paquetes o no encuentra más espacio.

Solución alternativa: puede reasignar manualmente el espacio en disco entre los sistemas de archivos o utilizar el menú Personalización de software para eliminar los paquetes de software innecesarios.

SUNWeeudt No funciona correctamente en la instalación durante una actualización (4304305)

El registro de actualización puede indicar que el paquete SUNWeeudt sólo está instalado parcialmente. 


Doing pkgadd of SUNWeeudt to /. 
ERROR: attribute verification of 
</a/usr/dt/appconfig/types/ru_RU.KOI8-R/datatypes.dt> 
failed pathname does not exist ... 

Installation of <SUNWeeudt> partially failed. 
pkgadd 
return code = 2

Solución alternativa: siga los pasos siguientes una vez que se haya completado la actualización:

  1. Elimine el paquete SUNWeeudt escribiendo:


    # pkgrm SUNWeeudt

  2. Agregue el paquete SUNWeeudt escribiendo:


    # pkgadd SUNWeeudt

Cuestiones de Solaris de 64 bits

Es posible que el sistema Sun UltraSPARC (sun4u) necesite una modernización de PROM flash de arranque

Nota -

Si su sistema ya funciona con un firmware de 64 bits, no se requiere actualización de PROM flash.

Si desea ejecutar el sistema operativo Solaris de 64 bits en un sistema UltraSPARCTM, probablemente necesite modernizar su firmware de PROM flash. Los programas de instalación de Solaris 8 tienen un casilla de verificación para agregar la admisión de 64 bits. Esta admisión de 64 bits se selecciona de forma predeterminada al realizar la instalación en sistemas Sun UltraSPARC. Un sistema de 64 bits sólo arranca en modo de 64 bits de forma predeterminada si la velocidad de la CPU es de 200 MHz o más.

Nota -

Si opta por ejecutar el sistema operativo Solaris de 32 bits en cualquier sistema SunTM o UltraSPARC, no necesita modernizar PROM flash.

La tabla siguiente enumera los sistemas UltraSPARC (sun4u) afectados y las versiones mínimas de firmware necesarias. Tipo de sistema es el equivalente a la salida del comando uname -i. Podrá conocer la versión de firmware que utiliza con el comando prtconf -V.

Tipo de sistema de uname -i

Versión de firmware mínima de prtconf -V

SUNW,Ultra-1-Engine 

3.10.0 

SUNW,Ultra-1 

3.11.1 

SUNW,Ultra-2 

3.11.2 

SUNW,Ultra-4 

3.7.107 

SUNW,Ultra-Enterprise 

3.2.16 

Nota -

Cualquier sistema que no aparezca en la tabla anterior no requerirá actualización de PROM flash.

Para obtener instrucciones sobre la realización de la modernización de la PROM flash con el CD de Solaris, consulte Colección Solaris 8 en Sun Hardware. Si no tiene este manual, puede obtenerlo en http://docs.sun.com.

Defectos de localización

Algunos mensajes de error y cuadros de diálogo no están traducidos y aparecen sólo en inglés (4283839)

Los entornos nacionales francés, italiano, alemán, español y sueco tienen algunos cuadros de diálogo sin traducir, unos pocos en los archivos de ayuda y en algunos de estos que no se encuentran durante la instalación.

Instalación del software europeo (4299758)

Si instala un entorno nacional europeo, en el sistema se instalará software adicional para las ventanas, instalación, admisión de 64 bits y fuentes. Puede ignorar los efectos de este problema, porque apenas se requiere un espacio adicional mínimo para admitir este software suplementario.

Entorno nacional sueco: aparecen cuadros de diálogo no adaptados al entorno nacional durante la instalación (4300655)

Sólo se ha adaptado al entorno nacional el título del cuadro de diálogo de la instalación interactiva de Solaris. El apartado que no ha sido adaptado empieza por: 


You'll be using the initial option .....

Puede que los asistentes de instalación francés e italiano muestren {0} en lugar del título del CD (4302549)

A veces aparece {0} en francés e italiano en el lugar en que debiera aparecer el título del CD.

suninstall de Motif no funciona satisfactoriamente en los entornos nacionales de_AT.ISO8859-15 y fr_BE.ISO8859-15 (4305420)

La instalación del sistema operativo mediante dos idiomas especificados hace que parte del proceso de instalación aparezca en inglés. Además, no se instalan todos los paquetes del entorno nacional. Se muestra el mensaje siguiente:


XView warning: "de" kann nicht als Sprachumgebungs-Kategorie 
Ausgabesprache (gesetzt über Umgebungsvariable(n)) verwendet 
werden, wenn Standardspracheauf"de_AT.ISO8859-15" gesetzt ist 
(Server Package) 
XView warning: Requested input method style not supported. 
(Server package)

Solución alternativa: instale el entorno operativo Solaris utilizando los entornos nacionales ISO8859-1 alemán o francés.

Entorno nacional alemán: los botones Agregar y Cancelar de la pantalla del kiosco del delegado están etiquetadas como no definidos (4306260)

El cuadro de diálogo de información de delegado del kiosco de la versión alemana de Web Start tiene los botones Aceptar y Cancelar etiquetados como No definidos. El botón de la izquierda debería ser Aceptar y el de la derecha debería ser Cancelar.