Actualización del entorno operativo

Estas instrucciones de actualización se aplican exclusivamente al servidor Sun Enterprise 10000. Recomendamos leer la sección completa antes de actualizar el dominio.

Si va a instalar Solaris 8 10/00 en un dominio del Sun Enterprise 10000, el SSP debe ejecutar SSP 3.2. Las versiones 3.0, 3.1 y 3.1.1 del SSP no pueden utilizarse con Solaris 8 10/00. Consulte el kit de soporte de SSP si precisa más información sobre la forma de instalar el software del SSP.

Esta sección contiene instrucciones para sustituir la versión del sistema operativo Solaris por la versión Solaris 8 10/00. La actualización incluye las siguientes tareas:

• Preparar el dominio para la actualización.

• Comprobar la información de red del dominio.

• Configurar el SSP.

• Arrancar el dominio.

• Actualizar la imagen de arranque.

• Configurar el entorno operativo Solaris.

• Configurar el entorno OBP.

• Arrancar el dominio después de actualizar a Solaris 8 10/00.

• Actualizar los paquetes suplementarios de Sun Computer Systems.

• Configurar los paquetes de Network Time Protocol.

• Finalizar la actualización.

Para actualizar un dominio a Solaris 8 10/00, la partición /usr del disco de arranque debe ser mayor de 653 Mbytes. Si la partición es menor de 653 Mbytes, debe volver a particionar la unidad antes de intentar actualizar el dominio. Sun Microsystems recomienda la utilización de los tamaños de particiones de disco de la Tabla 9-10. Al introducir el núcleo de 64 bits en el entorno operativo Solaris, el tamaño del entorno ha crecido significativamente; por tanto, si utiliza un único disco de 2,1 Gbytes como disco de arranque, debería migrar a uno de 4,2 Gbytes, o más, en un futuro cercano.

Realice siempre una copia de seguridad de un dominio existente antes de utilizar la opción actualizar de la utilidad suninstall. La copia de seguridad más adecuada es un volcado de nivel 0 de todos los sistemas de archivos relacionados con el dominio que se va a actualizar. Si no tiene establecido ningún procedimiento de copias de seguridad, consulte el manual System Administration Guide.

En Solaris 2.5.1, el núcleo reside en /platform/sun4u1/kernel/unix. Si reemplaza la ubicación del archivo de arranque situándolo explícitamente en /kernel/unix, podrá actualizar el software de Solaris correctamente, pero no podrá arrancar el dominio.

Durante el proceso de instalación de Solaris, puede ser preciso utilizar de dos a cuatro CD, en función del idioma y la distribución seleccionados. La lista siguiente contiene los nombres de los CD que pueden utilizarse durante una instalación.

• Solaris 8 Software 1 of 2 - SPARC Platform Edition (denominado CD1 en este capítulo)

• Solaris 8 Software 2 of 2 - SPARC Platform Edition (denominado CD2 en este capítulo)

• Software Supplements for the Solaris 8 Operating Environment - SPARC Platform Edition (denominado CD suplementario en este capítulo)

• Solaris 8 10/00 Languages

No utilice el CD Solaris 8 10/00 Installation, ya que no puede emplearse para instalaciones en el servidor Sun Enterprise 10000.

La opción actualizar de la utilidad suninstall determina la forma en que el software de Solaris se copia en el disco. Fusiona la nueva versión de Solaris con los archivos existentes en el disco del dominio y guarda tantas modificaciones locales como sea posible.

La opción actualizar puede exigir la eliminación de algunos paquetes de software si el disco está lleno; por tanto, es necesario conocer los paquetes y cualquier elemento dependiente de éstos.

No es necesario eliminar las modificaciones instaladas antes de llevar a cabo la actualización.

Verifique la documentación de cualquier otro software que esté utilizando, por ejemplo, un administrador de volúmenes de disco, antes de emplear la opción actualizar. Puede haber otras instrucciones que es preciso seguir para conservar las configuraciones en uso, especialmente en el caso de Alternate Pathing, Solstice(TM) DiskSuite(TM) o Veritas Volume Manager.

Durante la actualización, la utilidad suninstall trata de conservar las modificaciones locales del servidor siempre que es posible. Sin embargo, en ocasiones, tales modificaciones pueden provocar el fallo de la actualización o cambios en los resultados esperados.

En la tabla siguiente se indican las acciones que es conveniente llevar a cabo antes de actualizar el dominio.

Para preparar el dominio para la actualización

1. Entre en el dominio como superusuario y haga una copia de seguridad del dominio si aún no lo ha hecho.

   Utilice ufsdump(1M) para hacer una copia de seguridad de todos los sistemas de archivos del sistema operativo.

2. Habilite todos los sistemas de archivos del archivo /etc/vfstab excepto el raíz (/), /usr, /export,/var, /opt, /proc, /dev/fd, /tmp y swap, si aún no lo ha hecho.

3. Habilite todas las particiones de intercambio que no estén asociadas al mismo controlador que el disco raíz.

   Durante la actualización, la utilidad suninstall trata de añadir todos los dispositivos de intercambio contenidos en el archivo /etc/vfstab. Si no puede acceder a alguno de estos dispositivos, genera un mensaje de error y se interrumpe.

4. Si existe algún metadispositivo (por ejemplo, un disco, una red, un dispositivo duplicado, de bandas o concatenado) derivado de Alternate Pathing, Solstice DiskSuite, Sun Enterprise Volume Manager(TM) o Veritas, consulte las instrucciones de instalación de esos productos y lleve a cabo los procedimientos necesarios para suprimir el metadispositivo.

   Este paso es necesario porque la utilidad suninstall no es capaz de gestionar metadispositivos. Para más información sobre estos productos, consulte sus respectivos manuales de usuario.

   ---

   Precaución -

   Todos los metadispositivos deben quedar deshabilitados. En caso contrario la actualización fallará.

   ---

5. Si ha deshabilitado algún metadispositivo, vuelva a arrancar el dominio para asegurarse de que todos los metadispositivos activos han quedado deshabilitados.

   nombre_dominio# init 6

6. Si ha arrancado el dominio correctamente, entre en él como superusuario.

7. Si está actualizando Solaris 2.5.1, desinstale los paquetes de SUNWxntp mediante el comando pkgrm(1M).

   nombre_dominio# pkgrm SUNWxntp

8. Cierre el dominio antes de iniciar la actualización.

   nombre_dominio# shutdown -i0 -g60 -y

   Con esto finaliza la preparación del dominio para la actualización. Ahora puede comprobar la información de red del dominio, según se explica en la siguiente sección.

Para comprobar la información de red del dominio

En sistemas existentes, el SSP ya debería tener configurada la información de red del dominio; sin embargo, para verificar que la información es correcta, lleve a cabo los pasos siguientes.

1. Entre en el SSP como superusuario.

2. Compruebe que el nombre de sistema principal y la dirección IP del Sun Enterprise 10000 están correctamente definidos en el archivo /etc/hosts.

   Si la información no es correcta, consulte "Para configurar la información de red del dominio" para obtener más detalles.

3. Compruebe que el nombre de sistema principal y la dirección Ethernet del Sun Enterprise 10000 están correctamente definidos en el archivo /etc/ethers.

   Si la información no es correcta, consulte "Para configurar la información de red del dominio" para obtener más detalles.

   Con esto finaliza la comprobación de la información de red del dominio. Si utiliza NIS en la instalación, averigüe a través del administrador de red qué otras tareas de configuración deben llevarse a cabo antes de proseguir con la instalación. Los aspectos relativos a NIS están fuera de los objetivos de este capítulo. Ahora puede configurar el SSP como servidor de instalación, según se explica en la siguiente sección.

Para configurar el SSP

1. Introduzca el CD de Solaris en la unidad de CD-ROM del SSP.

   Espere a que el Administrador de volúmenes monte el CD-ROM.

2. En la ventana del SSP, cambie al directorio /Tools.

   ssp# cd /cdrom/cdrom0/s0/Solaris_8/Tools

3. Configure el dominio del sistema principal como cliente de instalación.

   ssp# ./add_install_client nombre_dominio sun4u

   Si el archivo /etc/nsswitch.conf contiene la entrada DNS en su lista de sistemas, puede que aparezca la advertencia siguiente:

   Error: nombre_dominio does not exist in the NIS ethers map.

   Si recibe este mensaje, deberá suprimir la entrada DNS del archivo /etc/nsswitch.conf, agregar el nombre_dominio al mapa de ethers (si este nombre no está aún en el mapa) y volver a ejecutar el comando add_install_client(1M).

4. Utilice el comando share(1M) para compartir el CD en la red.

   ssp# share -F nfs -o ro,anon=0 /cdrom/cdrom0/s0

5. Salga del nivel de superusuario.

   Con esto finaliza la configuración del SSP como servidor de arranque. Ahora puede arrancar el dominio, según se explica en la siguiente sección.

Para arrancar el dominio

1. En una ventana del SSP, compruebe si la variable SUNW_HOSTNAME tiene definido el nombre de dominio correcto.

   ssp% domain_switch nombre_dominio

   ---

   Nota -

   El comando domain_switch(1M) debe ejecutarse desde el shell de C. La ventana del SSP actúa como shell de C de forma predeterminada.

   ---

2. Utilice el comando domain_status(1M) para asegurarse de que la versión de SO es la correcta.

   Para SSP 3.2, la versión del SO debería ser la 5.8. Si la versión del SO es la correcta, continúe con el paso 3, de lo contrario, lleve a cabo los pasos siguientes:

   1. Detenga y suprima el dominio existente.

      ssp% domain_remove -d nombre_dominio

      El comando domain_remove(1M) le pregunta si desea guardar los directorios del dominio, tal y como se indica en este ejemplo:

      domain_remove: The following subdirectories contain domain specific information such as messages files, configuration files, and hpost dump files. You may choose to keep these directories if you still need this information. This domain may be created with or without this information being saved. /var/opt/SUNWssp/adm/xf4-b3 /var/opt/SUNWssp/etc/allxf4/xf4-b3 Keep directories (y/n)? y Domain : xf4-b3 is removed !

      Responda sí (y) a la pregunta para guardar la información del dominio. Si responde no, deberá suministrar los números de placa y el nombre de plataforma del nuevo dominio.

   2. Cree el dominio con el nuevo número de versión de SO.

      ssp% domain_create -d nombre_dominio -o 5.8

      Si ha guardado la información de dominio, no necesita incluir los argumentos -b y -p. El comando domain_create(1M) utiliza la información de dominio guardada y los datos suministrados con el comando para crear el dominio nuevo.

3. Arranque el dominio.

   ssp% bringup -A off

   Si es el primer dominio que se tiene que arrancar, aparecerá un mensaje pidiendo confirmación para configurar la placa central. Escriba y para continuar si está seguro de que no hay ningún otro dominio en ejecución. Si responde yes, se restaura toda la plataforma, por tanto, asegúrese de que no se está ejecutando ningún otro dominio.

   This bringup will configure the Centerplane. Please confirm (y/n)? y

   Después de unos minutos aparece el indicador del SSP.

4. Desde el indicador ssp, abra una sesión netcon(1M).

   ssp% netcon -g

   Transcurridos unos minutos aparece el indicador ok.

   Con eso finaliza el arranque del dominio. Ahora puede actualizar el entorno operativo Solaris, según se explica en la siguiente sección.

Para actualizar al entorno operativo Solaris 8 10/00

Los pasos siguientes modifican los procedimientos de suninstall. Para obtener más información, consulte las instrucciones de instalación de Solaris contenidas en el kit de soporte de Solaris.

Debería disponer de un alias (normalmente net) en OBP que designe la interfaz de red adecuada. Utilice dicho alias con el comando boot(1M), tal y como se indica en el ejemplo anterior. De no hacerlo así, tendrá que escribir una ruta de acceso muy larga. Si especifica un alias (o ruta) que no designa la interfaz de red adecuada, el comando boot(1M) fallará.

1. Defina el alias del disco de arranque de forma que señale al dispositivo en el que se va a instalar el entorno operativo Solaris.

   ok nvalias alias_discoarranque cadena_dispositivo

   El comando nvalias debe introducirse en una sola línea, como en el ejemplo.

2. Utilice el comando setenv para definir el alias del dispositivo de arranque predeterminado con el dispositivo correcto.

   ok setenv boot-device alias_discoarranque

   Donde alias_discoarranque corresponde al alias definido en el paso 4. El dispositivo debe coincidir con el que se utilice para instalar el entorno operativo.

3. En la ventana netcon(1M), arranque el sistema desde la red.

   ok boot net

   El comando boot net inicia la utilidad suninstall. Esta utilidad solicita información específica del sitio y la plataforma. Consulte la tabla siguiente para suministrar los datos relativos a la plataforma. Si precisa más información sobre la utilidad suninstall, consulte Instrucciones de instalación para Solaris 8 10/00 (Edición SPARC) del kit de soporte.

   Si va a utilizar un servidor de instalación, asegúrese de que las utilidades nfsd y mountd están ejecutándose en el servidor.

   Tabla 9-7 Información sobre la plataforma para la utilidad suninstall y CD1

   Si se le solicita	Haga lo siguiente
   El tipo de terminal	Si está utilizando dtterm, seleccione Otro e introduzca dtterm.
   Introducir el nombre de sistema del SSP para nombre_dominio [nombre_predeterminado]	Introduzca el nombre de sistema del SSP. Recuerde que el nombre predeterminado se forma agregando -ssp al nombre_dominio
   Establecer la información de red	Seleccione el nivel de información que desee suministrar. Si selecciona una opción distinta de Ninguno, la utilidad suninstall presenta una serie de cuadros de diálogo pidiendo información de configuración. Introduzca los datos necesarios.
   La instalación interactiva de Solaris	Seleccione Actualizar.
   Seleccionar 64 bits	Haga clic en "Seleccionar para incluir soporte Solaris 64 bits" para instalar el núcleo de 64 bits. Consulte el Suplemento de notas sobre la versión de Solaris 8 10/00 o "Para finalizar la actualización" si necesita instrucciones para comprobar el modo operativo, definir el modo predeterminado y cambiar de un modo operativo a otro.
   Seleccionar la versión de actualización	Seleccione los discos donde debe instalarse el software. Si elige una unidad distinta de la designada como unidad de arranque, aparece un mensaje de aviso. No olvide seleccionar la nueva unidad como unidad de arranque. Puede elegir entre continuar o no.
   El perfil	Verifique que la información es correcta y que se encuentra seleccionada la opción Distribución completa más soporte OEM.

   Una vez instalado el CD1, aparece el indicador del dominio.

4. Arranque el disco utilizando el alias de dispositivo del disco que se encuentra instalado.

   Tabla 9-8 Información específica sobre la plataforma para la utilidad suninstall y CD2

   Si utiliza

   Haga lo siguiente

   WebStart Launcher

   Seleccione Network File System. WebStart solicita el CD2. En ese momento, entre en el SSP como superusuario desde otra ventana de SSP, suprima el modo compartido del CD1 con el comando unshare, extraiga el CD, introduzca el CD2 y póngalo en modo compartido de la forma siguiente:   ssp# share -F nfs -o ro,anon=0 /cdrom/cdrom0   WebStart solicita la ruta de acceso a la imagen de instalación. Introduzca la ruta utilizada en el comando share, de la forma siguiente:    Nombre_SSP:/cdrom/cdrom0   Una vez instalado el CD2, seleccione [2] Done y presione Enter para proseguir con la instalación. Si es necesario, WebStart solicita el CD Languages para instalar versiones en otros idiomas (consulte la Tabla 9-9). Si no es así, la instalación de Solaris ha finalizado y el sistema se reinicia. Continúe con la actualización llevando a cabo el procedimiento "Para configurar las variables de OBP".

   Tabla 9-9 Información específica de la plataforma para la utilidad suninstall y el CD Solaris 8 10/00 Languages

   Si utiliza

   Haga lo siguiente

   WebStart Launcher

   Seleccione Network File System. WebStart solicita el CD Languages si se han seleccionado otros idiomas. En ese momento, entre en el SSP desde otra ventana de SSP (si aún no lo ha hecho), suprima el modo compartido del CD2 con el comando unshare, extraiga el CD2, introduzca el CD Languages y póngalo en modo compartido de la forma siguiente:   ssp# share -F nfs -o ro,anon=0 /cdrom/cdrom0   WebStart solicita la ruta de acceso a la imagen de instalación. Introduzca la ruta utilizada en el comando share, de la forma siguiente:    Nombre_SSP:/cdrom/cdrom0   Una vez instalado el CD de idiomas, se reinicia el dominio. De esta forma finaliza la instalación de Solaris. Continúe con la instalación del Sun Enterprise 10000 llevando a cabo el procedimiento "Para configurar las variables de OBP".

Al realizar una actualización completa (es decir, de todo el software) del entorno operativo Solaris 8 6/00 en un dominio, la utilidad suninstall permite introducir manualmente los tamaños de las particiones de disco para los sistemas de archivos. Sun Microsystems recomienda que no se utilicen particiones de disco de tamaño inferior al indicado en la Tabla 9-10.

Si se utilizan dos discos, root (/) y /usr han de estar en el dispositivo especificado en el alias de arranque de OBP.

Utilice la tecla Tab para mover el cursor y escriba con el teclado los tamaños de cada partición. Cuando haya finalizado, pulse F2 para continuar.

Durante la actualización, el comando suninstall puede notificar que los tamaños de las particiones de disco no son lo suficientemente grandes para el entorno operativo Solaris 8 10/00, como en el ejemplo siguiente:

- More Space Needed ------------------------------------------

Si aparece este mensaje durante la actualización, debe comprobar la partición /usr. Si esta partición es menor de 653 megabytes, debe volver a particionar el disco de arranque llevando a cabo los pasos siguientes.

Pulse F2 para seleccionar Disposición automática.

Asegúrese de que los tamaños de partición para los sistemas de archivos raíz (/), /swap, /usr y /var no se han reducido por debajo de los tamaños mínimos que aparecen en la Tabla 9-10.

Si está conforme con las modificaciones propuestas, pulse F2 para continuar.

En caso contrario, pulse F4 para cambiar las restricciones que la utilidad suninstall usa para reconfigurar las particiones de disco. Se realizará una copia de seguridad temporal durante la reconfiguración de las particiones y después se restaurará. Para más información, consulte la Solaris Advanced Installation Guide.

En el caso de sistemas con una configuración de E/S muy extensa (100 discos o más), el tamaño del sistema de archivos raíz (/) debe aumentarse. Sun Microsystems recomienda un tamaño del orden de 256 megabytes hasta 512 megabytes para proporcionar espacio adicional, que será necesario para las entradas de nombres de dispositivos.

Vuelva a la Tabla 9-2 para finalizar la actualización del entorno operativo Solaris.

Para configurar las variables de OBP

1. Una vez que se ha cargado el sistema operativo y ha aparecido el indicador de superusuario, muestre en pantalla la entrada devices correspondiente al disco de arranque.

   nombre_dominio# ls -l /dev/dsk/dispositivo_partición_raíz

   Donde dispositivo_partición_raíz tiene el formato cxtxdxsx.

2. Copie la parte de la cadena que empieza por /sbus o por /pci.

   Ejemplo:

   /sbus@65,0/SUNW,fas@1,8800000/sd@3,0:a.

   Anote la cadena del dispositivo aquí:

   /

   Deberá utilizar la cadena del dispositivo que desee utilizar como dispositivo de arranque. En este momento de la instalación, puede definirlo con cualquier disco de arranque válido del dominio.

3. En la ventana netcon(1M), sitúese en el indicador de OBP.

   nombre_dominio# ~#

4. Defina un alias para el dispositivo (consulte el Paso 2 para conocer la cadena_dispositivo).

   ok nvalias alias_discoarranque cadena_dispositivo

   El comando nvalias debe introducirse en una sola línea, como en el ejemplo.

5. Utilice el comando setenv para definir el alias del disco de arranque predeterminado con el dispositivo correcto.

   ok setenv boot-device alias_discoarranque

   Donde alias_discoarranque corresponde al alias definido en el paso 1. El dispositivo debe coincidir con el que vaya a utilizarse como disco de arranque, que puede ser distinto de aquél en el que se acaba de instalar el entorno operativo Solaris.

6. Salga de OBP para regresar al indicador del dominio.

   Con esto finaliza la configuración de las variables de OBP. A continuación puede finalizar la actualización como se explica en la sección siguiente.

Para instalar los paquetes suplementarios de Sun Computer Systems

Ahora debería actualizar los paquetes necesarios del CD suplementario.

1. Utilice el comando su(1M) para cambiar a superusuario.

2. Suprima el modo compartido del CD con el comando unshare y extráigalo de la unidad de CD-ROM del SSP.

3. Introduzca el CD suplementario en la unidad de CD-ROM del SSP.

4. Entre en el SSP como superusuario y establezca el CD-ROM como compartido.

   ssp# share -F nfs -o ro,anon=0 /cdrom/cdrom0

5. Entre como superusuario en la ventana de netcon(1M).

6. Cree y monte el directorio /cdrom.

   nombre_dominio# mkdir /cdrom nombre_dominio# mount nombre_ssp:/cdrom/cdrom0 /cdrom

7. Agregue el paquete SUNWabhdw del conjunto AnswerBook2 al dominio recién creado.

   nombre_dominio# cd /cdrom/Sun_Hardware_Answerbook/Product nombre_dominio# pkgadd -d . SUNWabhdw

   ---

   Nota -

   Lleve a cabo esta operación sólo para aquellos dominios en los que desee utilizar los archivos AnswerBook2. Aparecerá un mensaje de advertencia si agrega este paquete a un dominio que no tiene instalado el servidor AB2.

   ---

   El comando pkgadd(1M) puede mostrar varios mensajes y hacer diversas preguntas de instalación para cada paquete, algunas de ellas relacionadas con el espacio y otras solicitando confirmación para continuar. Después de responder a dichas preguntas, introduzca Yes cuando le pida confirmación para proseguir.

8. Agregue cualquier otro paquete suplementario que necesite.

9. Desmonte el CD desde la ventana de netcon(1M).

   nombre_dominio# cd / nombre_dominio# umount /cdrom

10. Entre en el SSP como superusuario y retire el CD suplementario de Sun Computer Systems de la unidad de CD-ROM.

    ssp# cd / ssp# unshare /cdrom/cdrom0 ssp# eject cdrom

11. Instale y configure cualquier otro paquete de software que haya adquirido.

    Con ello finaliza la actualización de los paquetes suplementarios de Sun Computer Systems. Ahora puede configurar los paquetes de Network Time Protocol (NTP), según se explica en la siguiente sección.

Para configurar los paquetes de NTP

Lleve a cabo el procedimiento siguiente para configurar el archivo ntp.conf, que reside en /etc/inet/ntp.conf.

1. Si es necesario, utilice la ventana de netcon(1M) para entrar en el dominio como superusuario.

2. Cree el archivo ntp.conf con un editor de texto.

3. Agregue las líneas siguientes al archivo.

   peer nombre-ssp server 127.127.1.0 fudge 127.127.1.0 stratum 10

   Cada dominio debería utilizar el SSP y, al menos, otra fuente más como fuente de hora para evitar que haya un único punto de fallo en caso de que el reloj del SSP no funcione correctamente.

   ---

   Nota -

   El dominio debe tener un número de estrato (stratum) que esté, al menos, dos niveles por encima del SSP.

   ---

   Para obtener más información sobre los comandos de NTP, consulte la página del comando man xntp(1M) en la sección Man Pages(1M): Network Time Protocol Commands de la colección AnswerBook2 Solaris Administration.

   Con esto termina la configuración de los paquetes de NTP. Ahora puede finalizar la actualización, según se explica en la siguiente sección.

Para finalizar la actualización

1. Si ha suprimido algún metadispositivo (discos y redes) en "Para preparar el dominio para la actualización", consulte las instrucciones de instalación de cada producto (por ejemplo, Alternate Pathing, Solstice DiskSuite y Veritas Volume Manager) para volver a crearlo.

2. Habilite todas las particiones de intercambio que no estén asociadas al mismo controlador que el disco raíz.

3. Compruebe el modo operativo.

   nombre_dominio# isainfo -k

   Si el sistema funciona en modo de 64 bits, deberá obtener este resultado:

   sparcv9

4. Desde la ventana del SSP, utilice el comando ps(1) para asegurarse de que se está ejecutando el daemon detector de eventos (EDD) y el comando edd_cmd(1M) para verificar si el EDD se está ejecutando en el modo adecuado antes de intentar rearrancar el dominio (consulte la página del comando man de edd(1M)).

5. Rearranque el dominio con el modo operativo adecuado.

   Para el entorno operativo Solaris 8 10/00, puede utilizar tanto el modo de 32 bits como el modo de 64 bits. El modo de 64 bits es el predeterminado para todas las plataformas sun4u.

   1. Para el modo de 32 bits, escriba el comando siguiente.

      nombre_dominio# reboot "alias_discoarranque kernel/unix"

   2. Para el modo de 64 bits, escriba uno de los comandos siguientes.

      Si aún no se encuentra en el modo de 32 bits, utilice el comando siguiente.

      nombre_dominio# reboot alias_discoarranque

      Si cambia desde el modo de 32 bits, utilice el comando siguiente.

      nombre_dominio# reboot "alias_discoarranque kernel/sparcv9/unix"

      Con esto finaliza la actualización.