sdtwinlst (ウィンドウリスト) および sdtgwm (グラフィカル・ワークスペース・マネージャ) が、ヨーロッパ言語の UTF-8 ロケールに対応していません。
回避方法: ISO8859-1 ロケールでログインして、sdtwinlst および sdtgwm を実行してください。